## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2123 อัจฉริยะผู้โง่เขลา (ภาค 1)** ด้วยการผสานมนตราอันเข้มข้นและมวลกายอันหนักอึ้งของเหล่าโกเลม เข้ากับปัญญาอันเฉียบแหลมและความสามารถแห่งสายเลือดร่วมของผู้ถูกเลือกของเธอ ไนท์ก็ได้มอบพลังแห่งจักรพรรดิอสูรตื่นรู้ให้แก่เหล่าสาวกผู้คลั่งไคล้ที่สุดของเธอ ยิ่งไปกว่านั้น พลังงานแสงที่แผ่ซ่านไปทั่วอากาศยังกำลังเยียวยาบาดแผลของพวกเขาได้อย่างรวดเร็วราวกับระบบการซ่อมแซมอัตโนมัติของเหล่าโกเลม ไนท์ไม่เคยนำยุทโธปกรณ์เหล่านี้เข้าสู่สนามรบมาก่อน เนื่องจากพวกมันสามารถใช้งานได้เพียงไม่กี่นาทีในแต่ละครั้ง ปราศจากแท่นชาร์จพลังงาน พวกมันจะกลายเป็นเพียงเศษเหล็กไร้ค่าทันทีที่พลังงานหมดลง เพื่อให้สถานการณ์เลวร้ายยิ่งขึ้น ทั้งโกเลมและผู้ถูกเลือกต่างต้องการปริซึมคนละหนึ่งหน่วย ซึ่งล้วนแต่บั่นทอนพลังอำนาจส่วนหนึ่งของเธอ และส่งผลให้เธอต้องแบกรับความเจ็บปวดจากความเสียหายทั้งหมดที่พวกมันได้รับ "ข้ายอมรับว่าน้องสาวของเจ้าไม่ได้โง่เขลา แต่ก็หาใช่ผู้ปราดเปรื่องไม่" เซนาโกรชหัวเราะขณะที่นางแปลงกายเป็นมังกรเงาขนาดเท่ามนุษย์ พร้อมกางปีกออกเพื่อรวบรวมพลังงานให้ได้มากที่สุดเท่าที่นางจะสามารถทำได้ แผนการของไนท์คือการเติมอากาศด้วยพลังงานแสงอันหนาทึบ จนสามารถลบล้างทั้งความโกลาหลจากคาถาของอสุรกาย และพลังที่แผ่ออกมาจากผิวหนังของพวกมันซึ่งก่อเกิดสัมผัสแห่งอสุรกายได้ ทว่านางกลับมองข้ามเผ่าพันธุ์ลูกผสมไปเสียสนิท เหตุผลที่แก่นแท้สีดำของพวกมันสามารถทนทานเกินขีดจำกัดแห่งเอลริชได้ ก็เพราะแก่นแท้แห่งอสูรของพวกมันได้สร้างสมดุลให้แก่ผลกระทบอันทำลายล้างที่เกิดจากการร่ายคาถาความโกลาหลมากเกินไป อาจกล่าวได้ว่า สิ่งเดียวที่จำกัดพลังของเผ่าพันธุ์ลูกผสม คือปริมาณความโกลาหลที่แก่นแท้ที่สองสามารถทำให้เสถียรได้อย่างปลอดภัย พลังงานแสงรอบกายพวกมันกลับไม่มีผลใดๆ ต่อความหิวกระหายอันไร้ก้นบึ้งของแก่นแท้สีดำ แต่ผลของมันกลับสะสมร่วมกับแก่นแท้แห่งอสูร บัดนี้ เซนาโกรชจึงเป็นอิสระที่จะผลักดันแก่นแท้สีดำของตนให้ก้าวข้ามขีดจำกัดไปได้มากกว่าที่เคย พร้อมทั้งมอบโอกาสให้พลังชีวิตของนางได้สัมผัสและปรับตัวเข้ากับสภาวะอันสูงส่งใหม่นี้ เหล่าโกเลมนั้นมีน้ำหนักหลายตัน แต่ร่างแท้จริงของเซนาโกรชกลับหนักหน่วงกว่านั้นมากนัก เมื่อเทียบกับมวลสารของนาง พวกมันก็ดูเบาราวกับเด็กน้อย นางเพียงแค่ใช้มือข้างเดียวก็สามารถตะครุบโกเลมได้ และซัดมันกระแทกพื้นเพื่อป้องกันไม่ให้หลบหนี "พวกเจ้าพวกนี้ รู้จักกันหรือ?" มังกรเงาถามด้วยเสียงหอบหนัก ปริซึมทั้งสองกำลังปลดปล่อยพลังงานแห่งความมืดมหาศาลออกมา ซึ่งเมื่อสัมผัสเข้ากับสัมผัสแห่งอสุรกายของนาง มันกลับแปรเปลี่ยนเป็นความโกลาหล เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดความเจ็บปวดอย่างสาหัสแก่เซนาโกรช และบังคับให้นางต้องสร้างแขนของตนขึ้นมาใหม่ราวกับไม่สิ้นสุด ยิ่งไปกว่านั้น เหล่าอันเดดกำลังร่ายเวทระดับห้าหลายบทจากเหล่าโกเลม และยังมีบทอื่นๆ ที่เตรียมพร้อมอยู่ การจับเหล่าผู้ถูกเลือกให้นิ่งโดยไม่สังหารพวกมันคงเป็นเรื่องแทบเป็นไปไม่ได้ หากมิใช่เพราะมวลสารอันเหนือล้ำและความสามารถแห่งสายเลือดของมังกร นางยังคงสูดหายใจเข้าลึกๆ ที่แปรเปลี่ยนเป็นเปลวเพลิงต้นกำเนิดสีม่วงอ่อนที่พวยพุ่งออกจากร่างของนาง ใช้เป็นเกราะป้องกันจากเหล่าคาถา แม้ว่ามันจะยังคงปะทะเข้ากับเซนาโกรช แต่พลังทำลายล้างของมันก็ลดน้อยลงพอที่ครึ่งโทรลล์ของนางจะเยียวยาบาดแผลได้ก่อนที่จะเปิดลึกลงไป "ไม่" ดัสก์ส่ายศีรษะขณะที่ศึกษาเหล่านักโทษด้วยการมองผ่านชีวิต "พวกเด็กหนุ่ม และแก่นแท้สีดำของพวกมันคงมีอายุไม่เกินไม่กี่ทศวรรษ แต่เมื่อพวกมันเป็นผู้ถูกเลือกของไนท์ พวกมันก็น่าจะรู้ว่าเราคือใคร—" ก่อนที่ม้าศึกจะพูดจบ มังกรเงาก็ได้ปล่อยเสียงคำรามแห่งความว่างเปล่าออกจากมือแต่ละข้าง เล็งไปยังปริซึมที่ยื่นออกมาจากโครงสร้างจักรกล คาถาแห่งความโกลาหลถูกทำให้สั่นคลอนอย่างรวดเร็วด้วยพลังงานแสงที่อุดมสมบูรณ์ในอากาศ แต่จากระยะเผาขน พวกมันมีพลังมากพอที่ต้องการ ปริซึม ศิลา และโลหะอาคมได้อันตรธานไปพร้อมกับเหล่าอันเดดที่อยู่ภายใน เหลือทิ้งไว้เพียงกลุ่มฝุ่นผงละเอียด รอยยิ้มอันโหดเหี้ยมปรากฏขึ้นบนใบหน้าของนาง เมื่อนึกถึงความเจ็บปวดที่ออร์พาลจะต้องทนทุกข์ทรมาน จากพันธะระหว่างปริซึมและไนท์ ทุกบาดแผลที่มังกรเงาได้กระทำต่อพวกมัน อัศวินม้าศึกผู้นั้นก็จะประสบเช่นเดียวกัน เซนาโกรชไม่ทราบว่า เนื่องจากมิติผนึกที่ออร์พาลถูกจองจำอยู่ ทำให้เขารอดพ้นจากผลพวงของการตายของผู้ถูกเลือกของเขา เช่นเดียวกับที่ไม่สามารถดึงพลังที่ถูกกักเก็บไว้ภายในพวกมันกลับคืนมาได้ ทั้งสองจะยังคงวนเวียนอยู่รอบๆ กริฟฟินทองคำ และจะกลับไปหาเจ้าของทันทีที่พบโอกาส "เหตุใดเจ้าจึงทำเช่นนั้น?" เหล่าม้าศึกและคิแกนถามขึ้นพร้อมกัน "เราสามารถสอบสวนพวกมันได้" "เราทำไม่ได้" เสียงดีดนิ้วของเซนาโกรชทำให้พลังงานแสงส่วนหนึ่งในอากาศปรากฏเป็นรูปธรรม ส่องสว่างโถงทางเดิน "ในช่วงหนึ่งที่สภาพยายามกำจัดเมลน์ พวกเขาได้ค้นพบว่าผู้ถูกเลือกของเขามีการเชื่อมโยงจิตใจบางอย่าง ไม่เพียงกับเขาเท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงระหว่างกันด้วย" "สิ่งนี้ช่วยให้พวกเขาสามารถประสานกลยุทธ์การต่อสู้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ และแบ่งปันข้อมูลได้ทันที หากเราบอกพวกมันว่าเรากำลังมองหาอะไร เราจะแจ้งเตือนเหล่าผู้ถูกเลือกคนอื่นๆ ในวังแห่งนี้และวังอื่นๆ" "ถึงตอนนั้น พี่น้องของพวกเราจะสูญเสียความได้เปรียบในการจู่โจมอย่างไม่ทันตั้งตัว และศัตรูของเราก็จะทำลายทุกสิ่งที่มีอยู่บนกริฟฟินทองคำ" "สมเหตุสมผล" ดัสก์พยักหน้า "มันคงจะเป็นของต่อรอง และเราก็ไม่มีทางแยกแยะระหว่างความจริงกับคำโกหกได้ และนั่นก็หากเราสามารถทำให้พวกมันพูดออกมาได้" "เหล่าม้าศึกทุกตนมอบโอกาสให้แก่ผู้ถูกเลือกของตนในการจุดระเบิดปริซึมเมื่อเผชิญหน้ากับชะตากรรมที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย ดังนั้น การจับพวกมันเป็นเชลยและทรมานจึงไม่ใช่ทางเลือก" "เราควรรีบเคลื่อนไหวเสีย" คิแกนกล่าว "หากพวกมันเลือกที่จะติดตามนาร์ชาต คนพวกนี้คงไม่ได้ฉลาดปราดเปรื่องนัก แต่ก็คงเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่พวกมันจะตระหนักถึงเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่" "บางที หรือบางทีก็ไม่" สุริยันสีแดงแปลงกายเป็นร่างจริงของตน ร่างของเขาเติบโตจากเด็กชายเป็นชายหนุ่มรูปงามสูง 1.9 เมตร (6'3") ผมสีแดงกลายเป็นสีทอง ผิวสีชมพูกลายเป็นสีแดงสด และดวงตาพลันจับเฉดสีส้มที่กระจ่างใส จนดูเหมือนจะลุกโชนเป็นเปลวไฟทุกครั้งที่สายตาของเขาเคลื่อนไหว ชุดราตรีของเขาแปลงกายเป็นชุดเกราะสีแดงเต็มยศ และดาบสั้นคู่ก็กลายเป็นขวานใหญ่ของเขา ทั้งชุดเกราะแมงป่องและดาบเพลิงได้ถูกบาร์บายาก้าปรับเปลี่ยนเมื่อนางได้ตัดเย็บชุดให้เข้ากับความต้องการของเคลีย แต่ดัสก์ก็สามารถเปลี่ยนรูปลักษณ์ของพวกมันให้กลับคืนสู่ร่างเดิมได้ "ข้าคือม้าศึกแห่งสุริยันสีแดง และเป็นกษัตริย์แห่งราชสำนักแห่งสนธยาที่ถูกทำให้เงียบ ข้ามาเพื่อทวงคืนสิ่งที่ข้าเป็นเจ้าของ จงเข้าร่วมกับข้า หรือไม่ก็ตาย!" เสียงของเขากึกก้องไปทั่วโถงทางเดินอันว่างเปล่า เสียงสะท้อนทำให้คำพูดของเขากังวานชัดเจนแม้ในระยะไกล 'นั่นคืออะไร?' เซนาโกรชถามผ่านการเชื่อมโยงจิตของพวกเขา 'เรื่องปกปิดที่น่าเชื่อถือ' ดัสก์ตอบ 'เหล่าลูกสมุนของไนท์ทราบดีอยู่แล้วว่ากำลังถูกโจมตี และตอนนี้พวกเขาก็คิดว่ารู้เหตุผลแล้ว พี่สาวของข้าได้นำสมบัติจากราชสำนักของข้าไปหลังจากที่ข้าหายตัวไป และข้ามาเพื่อทวงคืนมันเป็นเท่าทวีคูณ' 'ความคิดอันชาญฉลาด' คิแกนครุ่นคิด 'มันอธิบายถึงการปรากฏตัวของมังกร และมอบความหวังในการเอาชีวิตรอดให้แก่เหล่าผู้ถูกเลือก ปัญหาคือ มันเปิดเผยตัวตนของท่าน ตอนนี้ผู้ถูกเลือกของไนท์ทุกคนรู้แล้วว่าท่านยังมีชีวิตอยู่' 'เป็นปัญหาของวันพรุ่งนี้ ตอนนี้ไปกันเถอะ' ดัสก์และเหล่าลูกผสมพุ่งทะยานไปข้างหน้า โดยไม่สนใจกับดักและแผนผังที่ขวางหน้าอยู่