## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 180: วงล้อมแห่งนอกรีต** ความน่าสะพรึงกลัวของอสูรกายตนนี้ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ความปราดเปรียวของมัน แต่คือธาตุประจำตัวที่แม้แต่มูนยังต้องตกตะลึงเมื่อประจักษ์เป็นครั้งแรก ธาตุระดับกลาง: เสียง เสียงกรีดร้องของกาฬวิหคคือคลื่นเสียงโจมตีอันมหาศาล ร้ายแรงพอที่จะทำให้หูของมูนแทบจะหลั่งโลหิตอยู่ตลอดเวลาจากการโจมตีที่ไม่หยุดหย่อน การจู่โจมด้วยระลอกคลื่นเสียงนั้นราวกับมีเข็มร้อนแดงแทงทะลวงแก้วหูซ้ำแล้วซ้ำเล่า ขณะที่กะโหลกศีรษะสั่นสะเทือนด้วยความถี่ที่รบกวนทั้งสมาธิและการทรงตัว ทว่า... แม้จะตกอยู่ในสถานการณ์ที่เจ็บปวดทรมานถึงเพียงนี้ มูนยังคงปลิดชีวิตนักรบนอกรีตไปแล้วนับสิบราย... พวกที่โง่เขลาพอจะบุกเข้ามาในช่วงที่เขากำลังต่อกรกับมัน ศพของพวกเขาบัดนี้เกลื่อนกลาดอยู่ทั่วสนามรบในสภาพที่แตกต่างกันไป จนบัดนี้ กาฬวิหคยังคงทำหน้าที่ของมันอย่างรอบคอบจากระยะไกลที่สุด ใช้พลังเสียงเป็นการสนับสนุนระยะไกลแทนที่จะเข้าร่วมการต่อสู้ระยะประชิดโดยตรง ซึ่งเป็นสมรภูมิที่มูนจะเหนือกว่าอสูรที่ปราดเปรียวอย่างสิ้นเชิง มูนไม่แน่ใจนักว่าอสูรผู้พิทักษ์ตนนี้ฉลาดพอที่จะมองออกว่าเขายังไม่ได้สำแดงความสามารถในการต่อสู้เต็มรูปแบบหรือไม่ หรือว่ามันเพียงแค่เหนื่อยล้าและบาดเจ็บจากการต่อสู้กับหงส์ขาวและยังต้องการเวลาพักฟื้นก่อนที่จะเสี่ยงบุกเข้ามาอย่างเต็มกำลัง ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม การเลือกที่จะระแวดระวังของมันนับเป็นการตัดสินใจที่หลักแหลม มิเช่นนั้นแล้ว มูนคงใช้อัสนีบาตระยะประชิดทำให้มันเป็นอัมพาตไปแล้ว ก่อนจะปิดฉากหรือสร้างบาดแผลฉกรรจ์จนกว่ามันจะตายในที่สุด ในเมื่อกาฬวิหคยังคงยืนกรานที่จะทำหน้าที่สนับสนุนจากระยะปลอดภัย มูนจึงตัดสินใจทนรับความเสียหายต่อการได้ยินของเขาต่อไป และมุ่งเน้นไปที่การกำจัดกองกำลังภาคพื้นดินของเหล่านอกรีตที่กระจัดกระจายอยู่ก่อนเป็นอันดับแรก เหล่านักรบที่เหลืออยู่ตอนนี้ระมัดระวังและมีวินัยมากกว่าตอนที่การต่อสู้เพิ่งเริ่มต้นมากนัก พวกเขาได้เรียนรู้จากการเฝ้ามองสหายของตนล้มตายด้วยน้ำมือของมูน ตอนนี้พวกเขาต่างรักษาระยะห่างจากกันและกันเป็นอย่างดี เพื่อให้แน่ใจว่ามูนจะไม่สามารถกำจัดเป้าหมายหลายคนได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วยการโจมตีอันทรงพลังเพียงครั้งเดียวอย่าง ‘อิกไนต์’ กรี๊ดดดดดดดดดด! กาฬวิหคปลดปล่อยคลื่นเสียงออกมาอีกระลอก พลังที่อัดแน่นมากับเสียงนั้นรุนแรงจนอากาศสั่นไหวและบิดเบี้ยวอย่างเห็นได้ชัด ตาซ้ายของมูนกระตุกอย่างไม่อาจควบคุมจากความเจ็บปวดแสนสาหัสที่เกือบจะทำลายความสงบนิ่งของเขาและบังคับให้ต้องส่งเสียงคำรามออกมา โลหิตเริ่มไหลซึมจากหูของเขาทั้งสองข้าง แม้ว่าร่างกายจะมีความทนทานสูงก็ตาม ผู้นำเหล่านอกรีตเฝ้ามองภาพนั้นด้วยความกราดเกรี้ยวและขัดใจที่ทวีคูณขึ้นเรื่อยๆ ผู้บุกรุกเพียงคนเดียวที่ยืนอยู่เบื้องหน้าเหล่านักรบที่แข็งแกร่งที่สุดที่เหลือรอดและอสูรผู้พิทักษ์ระดับ S ของพวกเขานั้น... กลับกลายเป็นว่าทรงพลังและทรหดเกินกว่าที่เขาเคยคาดคิดไว้มาก เขาเคยได้ยินรายงานที่กระจัดกระจายเกี่ยวกับการตายอย่างลึกลับของเหล่าสัตว์นักล่าผู้ยิ่งใหญ่ทั่วทั้งเกาะ สัตว์ร้ายที่แม้แต่กลุ่มนักล่าที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเขายังต้องหลีกเลี่ยงที่จะเผชิญหน้า เมื่อเวลาผ่านไปและหลักฐานเริ่มสะสมมากขึ้นเรื่อยๆ เขาก็เริ่มสงสัยว่ากลุ่มผู้บุกรุกนี้ต้องมีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายเหล่านั้นอย่างแน่นอน แต่ผู้นำเผ่าคิดว่าทั้งกลุ่มต้องร่วมมือกันเป็นทีมจึงจะสามารถคว้าชัยชนะเหล่านั้นมาได้อย่างยากลำบาก ทว่ามนุษย์ร่างเล็กที่ไม่น่าจะมีพิษสงคนนี้กลับยืนอยู่เพียงลำพังเบื้องหน้าเหล่านักรบผ่านศึกที่แข็งแกร่งที่สุดและอสูรผู้พิทักษ์ระดับ S ของพวกเขา... แผ่นหลังตั้งตรง ใบหน้าเรียบเฉย ราวกับว่าเขาไม่เดือดเนื้อร้อนใจกับการถูกล้อม ราวกับว่าเขาไม่กลัวความตาย ความมั่นใจที่ไม่สั่นคลอนนั้นรบกวนจิตใจของผู้นำเผ่าในระดับสัญชาตญาณ ด้วยความสิ้นหวัง เขาได้ส่งนักรบเข้าไปเป็นระลอกแล้วระลอกเล่าเพื่อต่อสู้กับมูนในระยะประชิด หวังว่าจำนวนที่มากกว่าจะสามารถเอาชนะทักษะที่ยอดเยี่ยมได้อย่างในที่สุด แต่กลยุทธ์นั้นกลับส่งผลให้มีเพียงกองซากศพที่สูงขึ้นเรื่อยๆ รอบกายของยมทูตผู้เงียบขรึม มูนยืนหยัดดุจดังยมทูต ปลิดชีพทุกคนที่เผยช่องโหว่ในการป้องกันแม้เพียงเสี้ยววินาที หรืออาจหาญเข้าจู่โจมซึ่งหน้า ทุกท่วงท่าล้วนเฉียบคม ไม่สิ้นเปลืองพลังงานไปกับการเคลื่อนไหวที่ไร้สาระหรือการข่มขวัญใดๆ เป็นครั้งแรกในชีวิตอันยาวนานของเขาที่ผู้นำเหล่านอกรีตสัมผัสได้ถึงความหวาดกลัวที่คืบคลานเข้ามาในหัวใจ เขาเหลือบมองไปยังอสูรผู้พิทักษ์ของพวกเขา ซึ่งยังคงส่งเสียงกรีดร้องโจมตีอย่างไม่ลดละ ปลดปล่อยคลื่นเสียงจู่โจมที่อัดแน่นไปยังยมทูตมนุษย์ แม้ว่าคลื่นเสียงจะไม่ได้พุ่งเป้าไปที่กองกำลังของเหล่านอกรีตโดยตรง แต่ผลกระทบข้างเคียงก็ยังคงสร้างความบาดเจ็บให้พวกเขาอย่างช้าๆ แต่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ สมาชิกที่อ่อนแอกว่าและอายุน้อยบางคนได้ล้มลงกับพื้นหมดสติไปแล้ว ดวงตาของพวกเขาเหลือกขึ้นและมีเลือดไหลซึมออกจากแก้วหูที่แตกสลายไม่หยุด ผู้นำเผ่าตัดสินใจอย่างเด็ดขาด ตะโกนคำสั่งเป็นภาษาพื้นเมืองของตน *<เตรียมอาวุธ!>* นักรบที่เหลืออยู่ปฏิบัติตามในทันที ยกคันธนู แหลนยาว และหอกซัดขึ้นสู่ตำแหน่งเตรียมยิง *<เล็งให้ดี!>* ศาสตราวุธร้ายแรงหลายสิบชิ้นเล็งไปยังตำแหน่งที่มูนยืนนิ่งอยู่จากหลากหลายมุมที่บรรจบกัน *<ระดมยิง!>* снаряды อาวุธสังหารนับสิบพุ่งเข้าหามูนพร้อมกัน ทะยานผ่านอากาศ ทั้งหอก ธนู และแหลน ทุกชิ้นหวังว่าจะเสียบร่างหรืออย่างน้อยก็ทำให้มูนบาดเจ็บสาหัสพอที่จะสร้างช่องโหว่ให้โจมตีซ้ำได้ ไม้เท้าของมูนกระแทกลงบนพื้นอย่างรุนแรง เสียงดังก้องไปทั่วบริเวณ ในทันใดนั้น โดมปฐพีก็ผุดขึ้นรอบตัวเขาในรัศมีหนึ่งเมตร ก่อตัวเป็นเปลือกทรงกลมที่สมบูรณ์ของหินอัดแน่น ปิดกั้นการโจมตีที่เข้ามาจากทุกทิศทางพร้อมกันในพริบตา ฟิ้ว! ฟิ้ว! ฟิ้ว! ทึ่ก! ทึ่ก! ทึ่ก! อาวุธเหล่านั้นปักคาอยู่บนพื้นผิวด้านนอกของเกราะป้องกันอย่างไม่อาจทำอันตรายใดๆ ได้ ความเสียหายทั้งหมดถูกโดมดินที่หนาแน่นดูดซับไว้จนหมดสิ้น ภายในที่หลบภัยชั่วคราว มูนใช้โอกาสสั้นๆ นี้พักหายใจและประเมินสถานการณ์อีกครั้ง 'กาฬวิหคไม่ยอมเข้าประชิด กองกำลังภาคพื้นดินก็กระจัดกระจายเกินไปที่จะกวาดล้างในคราวเดียว... ป่านนี้เซลีนควรจะช่วยตัวประกันออกมาได้แล้ว อย่างเร็วที่สุดเธอน่าจะมาถึงในอีกไม่กี่นาที... เว้นแต่จะเกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้นระหว่างทาง' แววตาของมูนฉายประกายกร้าวขึ้นชั่วขณะ เขาจะไม่รอคอยให้เซลีนมาช่วยราวกับสตรีที่อ่อนแอ 'ได้เวลาเลิกเล่นเกมรับ แล้วปิดฉากการต่อสู้นี้อย่างเด็ดขาดเสียที' เขาเริ่มรวบรวมพลังมานาในปริมาณที่มหาศาลกว่าที่เคยใช้กับทักษะใดๆ ในการต่อสู้ครั้งนี้ เมื่อเห็นว่าการระดมยิงด้วยอาวุธล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงต่อโดมปฐพีนั้น ดวงตาของผู้นำเหล่านอกรีตก็พลันเปล่งประกายขึ้น เมื่อความคิดหนึ่งซึ่งดูเหมือนจะเป็นโอกาสทองผุดขึ้นในใจของเขา พวกเขาสามารถบุกเข้าไปเพื่อพิชิตเจ้ามนุษย์ตัวปัญหาที่ติดกับอยู่ข้างในได้! *<บุกไปที่โดมทันที! มันถูกล้อมไว้หมดแล้วและกำลังอ่อนแอ!>* ผู้นำเผ่าตะโกนก้องเป็นภาษาพื้นเมือง เสียงของเขาดังไปทั่วทั้งสนามรบ