## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 184: มรณกรรมแห่งวิหคทมิฬ** ในฐานะจอมเวท มูนเข้าใจอย่างถ่องแท้ถึงความหมายของการสูญเสียการควบคุมเวทมนตร์อันทรงพลังและไม่เสถียรระหว่างร่าย มันไม่ใช่แค่เรื่องอันตรายหรือความเสี่ยง... แต่มันคือมหาวิบัติโดยแท้ ทักษะ 'อิกไนต์' (Ignite) ในปัจจุบันของเขาอัดแน่นไปด้วยพลังงานมหาศาลพอที่จะทำให้การสูญเสียการควบคุมนำไปสู่การระเบิดในระยะประชิด แรงระเบิดจะสังหารเขาในทันที บดขยี้ร่างให้กลายเป็นเพียงเถ้าธุลีและไอระเหย แน่นอนว่าเขาจะฟื้นคืนชีพได้ในภายหลัง แต่ความสูญเสียนั้นใหญ่หลวงนัก ด้วยมานาจำนวนมากที่สูญเปล่าไป สถานะดีบัฟจากความตายที่จะได้รับนั้นสาหัสสากรรจ์อย่างยิ่ง "รับไปซะ!" มูนแผดคำรามสุดกำลังครั้งสุดท้าย เหวี่ยงลูกไฟขนาดมหึมาทว่าอัดแน่นพุ่งตรงไปยังถิ่นฐานของพวกนอกรีต ทรงกลมแห่งความตายอันมโหฬารพุ่งแหวกอากาศราวกับดาวตกเพลิงบริสุทธิ์ที่ร่วงหล่นจากฟากฟ้า ในช่วงเวลาไม่กี่วินาทีอันล้ำค่าที่การโจมตีถูกปลดปล่อยออกไป วิหคทมิฬยังคงกรีดร้องโจมตีอย่างสิ้นหวัง พยายามอย่างยิ่งที่จะสั่นคลอนหรือเบี่ยงเบนคาถาที่กำลังพุ่งเข้ามาด้วยคลื่นเสียงของมัน แต่ความพยายามนั้นล้มเหลวอย่างน่าสมเพช ลูกไฟทรงพลังยังคงเดินทางผ่านอากาศด้วยความเร็วอันน่าทึ่ง และในอีกไม่กี่วินาที มันจะตกลงสู่พื้นและสังหารพวกนอกรีตคนสุดท้ายที่ยังเหลือรอด ในช่วงเวลาสุดท้ายเหล่านั้น สัตว์อสูรผู้พิทักษ์ตระหนักได้ว่าไม่ว่ามันจะปล่อยการโจมตีด้วยคลื่นเสียงออกไปมากเพียงใด ก็ไม่มีจำนวนใดที่จะหยุดยั้งหรือทำให้อาคมที่ถูกประจุพลังอย่างมหาศาลนี้อ่อนแอลงได้สำเร็จ อาคมนั้นเสถียรเกินไป เข้มข้นเกินไป และทรงพลังเกินไปอย่างแท้จริง ในเสี้ยววินาทีแห่งวิกฤตการณ์เฉพาะหน้านั้น ความทรงจำที่สลักลึกลงในจิตวิญญาณของวิหคทมิฬพลันผุดขึ้นมา เมื่อหลายสิบปีก่อน ตอนที่สัตว์อสูรผู้พิทักษ์เป็นเพียงอีกาตัวน้อย มันได้พบกับนักรบนอกรีตที่กำลังจะตายในป่า ชายผู้นั้นชื่อคราเธล ผู้ซึ่งบาดเจ็บสาหัสจากการปกป้องหมู่บ้านของเขาจากการโจมตีของอสูร อีกาตัวน้อยเข้าหามนุษย์ที่กำลังจะตายด้วยความอยากรู้อยากเห็น ถูกดึงดูดด้วยกลิ่นคาวเลือด แต่แทนที่จะขับไล่สัตว์กินซากออกไปด้วยลมหายใจเฮือกสุดท้าย คราเธลกลับยิ้มอย่างอ่อนโยนและยื่นชิ้นเนื้อแห้งจากย่ามของเขาให้แก่นกตัวเล็ก "เจ้า... ก็หิวเหมือนกัน... ใช่ไหม?" นักรบกระซิบผ่านปอดที่เต็มไปด้วยเลือด "เอามันไปสิ... เจ้าตัวน้อย ไม่มีประโยชน์... ที่จะปล่อยให้มัน... เสียเปล่า..." อีกาตัวน้อยกินอย่างสำนึกในบุญคุณ เกาะอยู่ข้างๆ นักรบที่กำลังจะตายขณะที่ชีวิตของเขาค่อยๆ เลือนหายไป ในช่วงเวลาสุดท้ายแห่งสติสัมปชัญญะ คราเธลยื่นมือที่สั่นเทาชุ่มโชกไปด้วยเลือดออกไปลูบไล้ขนนกของอีกาอย่างแผ่วเบา จากนั้น คราเธลก็ได้รับความช่วยเหลือจากชายผู้มีผมสีดำยาวและมีสีหน้าสงบนิ่ง ชายคนนั้นประคองคราเธลไว้ในอ้อมแขนก่อนจะยิ้มให้กับอีกา แล้วจากไปอย่างรวดเร็วปานพายุ อีกหลายปีต่อมา คราเธลและอีกาไม่ได้พบกันอีกเลย จนกระทั่งเมื่อพวกเขาได้พบกันอีกครั้ง อีกาตัวนั้นกลับเป็นฝ่ายที่กำลังจะตายจากอาการบาดเจ็บหลังจากแม่ของมันถูกสังหารในการซุ่มโจมตีโดยอสูรที่ทรงพลังหลายตัว คราเธลได้รับเลี้ยงอีกาตัวนั้นไว้ และพวกเขากลายเป็นเพื่อนรักที่ดีที่สุด จนในที่สุดก็กลายเป็นสัตว์อสูรและผู้ฝึกสัตว์ของมัน พวกเขาแข็งแกร่งขึ้นด้วยกันภายใต้การฝึกฝนของชายคนนั้น จนกระทั่งในที่สุด คราเธลก็ออกจากหมู่บ้านไป ด้วยความรู้สึกว่าถูกอาจารย์ของตนหักหลังที่โปรดปรานศิษย์คนอื่นมากกว่า เขาเข้าร่วมกับกลุ่มอื่น และอีกาตัวนั้นก็ติดตามเขาไปอย่างภักดี แล้ววิหคทมิฬก็ได้ต่อสู้เคียงข้างคราเธลจนกระทั่งทั้งคู่ใกล้จะถึงแก่ความตาย ในวันที่คราเธลต้องเผชิญหน้ากับบุคคลที่เคยเป็นเพื่อนและคู่ฝึก ศัตรูของพวกเขา เวลชาร่าและหงส์ขาว ก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสปางตายเช่นกัน ในช่วงเวลาสุดท้ายก่อนตาย คราเธลกระอักเลือดออกมาพร้อมกับอ้อนวอนให้วิหคทมิฬปกป้องผู้คนของเขาจากภยันตราย หลายสิบปีหลังจากนั้น วิหคทมิฬได้เฝ้ามองถิ่นฐานของพวกนอกรีต ขับไล่สัตว์นักล่าที่อันตราย และนำทางนายพรานไปยังเหยื่อที่ปลอดภัย มันได้ปกป้องลูกหลานของคราเธล เด็กๆ ที่เติบโตขึ้นเป็นนักรบ แล้วก็กลายเป็นผู้อาวุโส และในที่สุดก็กลายเป็นบรรพบุรุษเสียเอง คนนอกรีตหลายชั่วอายุคนได้เกิดและตายภายใต้การคุ้มครองอันเงียบงันของวิหคทมิฬ ดวงตาสีเลือดของวิหคทมิฬลุกโชนไปด้วยความเด็ดเดี่ยวเมื่อความทรงจำแปรเปลี่ยนเป็นคำสัญญาเพียงหนึ่งเดียว หยาดน้ำตาเริ่มก่อตัวในดวงตาของมัน ขณะที่มันกำลังจะบรรลุคำสัญญาในช่วงเวลาสุดท้ายก่อนความตาย ดวงตาของมันโหยหาที่จะได้พบกับนายของมันอีกครั้ง เพื่อใช้เวลากับเขาเหมือนเช่นเคย สัตว์อสูรผู้พิทักษ์ได้ตัดสินใจครั้งสุดท้าย ด้วยปีกที่หุบในมุมที่เหมาะสมที่สุดสำหรับความเร็วสูงสุด วิหคทมิฬดิ่งพสุธาด้วยความเร็วคลั่ง ใช้ร่างมหึมาของมันเป็นโล่ที่มีชีวิตเข้าสกัดกั้นลูกไฟที่กำลังพุ่งเข้ามา—สละชีพของตนอย่างสมบูรณ์เพื่อบรรลุคำสัญญาที่มันสลักลึกไว้ในจิตวิญญาณ **ตู้มมมมมมมม!** เสียงกรีดร้องอันเจ็บปวดของวิหคทมิฬขาดสะบั้นลงในทันทีเมื่ออาคม 'อิกไนต์' ระเบิดปะทะร่างของมันในระยะประชิด ขนป้องกันของสัตว์อสูรผู้พิทักษ์ลุกเป็นไฟในทันที เนื้อของมันไหม้เกรียมจากแรงกระแทกที่เกินกว่าความทนทานระดับ S ของมันเสียอีก แต่การสกัดกั้นนั้นสำเร็จ วิถีของลูกไฟถูกเบี่ยงเบนขึ้นด้านบนและออกห่างจากถิ่นฐาน แทนที่จะเผาผลาญผู้ที่ไร้ความสามารถในการต่อสู้ให้เป็นเถ้าถ่าน แรงระเบิดกลับระบายขึ้นสู่ท้องฟ้าเบื้องบนอย่างไม่เป็นอันตราย—กลายเป็นเสาเพลิงที่ส่องสว่างไปทั่วบริเวณราวกับดวงอาทิตย์ดวงที่สอง ร่างมหึมาของวิหคทมิฬร่วงหล่นจากฟากฟ้า ทิ้งร่องรอยควันและเถ้าถ่านไว้เบื้องหลัง ปีกของมันถูกเผาไหม้อย่างรุนแรงและไม่สามารถใช้บินได้อีกต่อไป มันกระแทกอย่างแรงลงบนพื้นดินที่ชุ่มโชกไปด้วยเลือดระหว่างมูนและถิ่นฐาน ทำให้เกิดหลุมอุกกาบาตขนาดเล็กจากแรงกระแทก สัตว์อสูรผู้พิทักษ์พยายามที่จะลุกขึ้น เพื่อปกป้องผู้คนที่มันดูแลต่อไปแม้จะมีอาการบาดเจ็บสาหัส แต่ร่างกายของมันปฏิเสธที่จะตอบสนอง แผลไฟไหม้นั้นรุนแรงเกินไป ความเสียหายมากเกินกว่าจะทานทนไหว ผ่านสายตาที่เลือนราง ดวงตาสีเลือดของวิหคทมิฬจับจ้องไปยังถิ่นฐานเบื้องหลัง—ที่ซึ่งใบหน้าที่หวาดกลัวของเด็กและคนชรากำลังมองออกมาจากที่กำบัง ปลอดภัยได้เพราะการเสียสละครั้งสุดท้ายนี้ <ข้า... รักษาสัญญาแล้ว... คราเธล ในที่สุดข้าก็จะได้พบท่านอีกครั้ง หลังจากที่รอคอยมาแสนนาน...> สัตว์อสูรผู้พิทักษ์ที่กำลังจะตายคิดในห้วงสุดท้ายก่อนที่สติของมันจะเลือนหายไปโดยสิ้นเชิง ไม่สามารถฝืนตื่นอยู่ได้เนื่องจากอาการบาดเจ็บสาหัสที่ได้รับ เปลวไฟยังคงกัดกินร่างและขนนกของวิหคทมิฬอย่างไม่ปรานี เผาไหม้เนื้อหนังที่อยู่ภายใต้ มูนยืนอยู่อย่างเดียวดายท่ามกลางซากสังหารหมู่อันสมบูรณ์แบบรอบตัวเขา ลมหายใจของเขาขาดห้วงและอ่อนล้าจากการต่อสู้อันโหดร้ายที่ต้องใช้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เขามีเพื่อคว้าชัยชนะครั้งนี้มา "มูน! ท่านชนะแล้ว! ท่านฆ่ามันได้แล้ว!" เสียงอันตื่นเต้นของเซลีนตะโกนขึ้นขณะที่เธอมาถึงข้างหลังเขาบนหลังของมิราจในที่สุด ความโล่งใจและความชื่นชมท่วมท้นอยู่ในน้ำเสียงของเธอ แต่มูนกลับไม่แสดงปฏิกิริยาใดๆ ต่อคำพูดของเธอ ยืนนิ่งด้วยสีหน้าว่างเปล่า "มูน!" เซลีนตะโกนอีกครั้งด้วยความกังวลที่เพิ่มขึ้น เธอลงจากหลังม้าอย่างรวดเร็วและเดินอ้อมไปอยู่ตรงหน้าเขา ร่างกายของมูนเกร็งขึ้นทันควันก่อนจะผ่อนคลายลงทันทีเมื่อตระหนักว่าเป็นเซลีน ไม่ใช่ภัยคุกคาม เมื่อรู้ว่าเซลีนมาถึงแล้ว ดวงตาของมูนก็เบิกกว้าง "เร็วเข้า! โจมตีมันเดี๋ยวนี้ก่อนที่มันจะตาย! เธอต้องเป็นคนปิดฉากนะ!" แม้ว่าเขาจะพูด แต่เขากลับไม่ได้ยินอะไรเลย เขาไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าตนกำลังกระซิบหรือตะโกน มันเป็นความรู้สึกที่เปิดโลกทัศน์ให้เขาอย่างแท้จริง เซลีนสะดุ้งตื่นจากภวังค์ ทันใดนั้นก็นึกถึงข้อตกลงที่พวกเขาทำกันไว้ก่อนการต่อสู้จะเริ่มขึ้น เธอรีบอัญเชิญคทาของเธอและร่ายคาถาโจมตี คมดาบวายุเริ่มก่อตัวขึ้น คมดาบที่ทรงพลังพอที่จะสร้างความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญเพื่อให้ระบบบันทึกการโจมตีครั้งสุดท้ายว่าเป็นของเธอ ไม่ใช่ของมูน เธอปลดปล่อยคมดาบวายุ พุ่งตรงไปยังวิหคทมิฬที่อาจจะตายได้ทุกขณะ หัวใจของเธอเต้นรัวขณะที่เหลือบมองระหว่างมูนและสัตว์อสูร ไม่แน่ใจว่าเธอมาช้าไปหรือไม่