## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 181: คำพิพากษาของยมทูต** <ฆ่าผู้บุกรุกซะ!> เสียงคำรามกึกก้องพร้อมกับหอกอาบเลือดที่ถูกชูขึ้นฟ้าเป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะ ปลุกเร้าจิตวิญญาณของทุกคนรอบข้างให้เดือดพล่านด้วยความก้าวร้าว นักรบนอกรีตหลายสิบชีวิตที่เหลือรอดพุ่งเข้าใส่โดมปฐพีที่ไม่เคลื่อนไหวอย่างบ้าคลั่ง หัวใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชังที่ลุกโชนต่อมนุษย์ผู้สังหารสหายร่วมรบไปมากมาย ในความคิดที่มืดบอดด้วยโทสะและความสิ้นหวัง, การต่อสู้อันยาวนานกำลังจะถึงบทสรุปที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ มนุษย์ต่างเผ่าพันธุ์ผู้นั้นช่างโง่เขลาที่กักขังตัวเองอยู่ในปราการป้องกัน, ไม่สามารถโจมตีสวนกลับได้เลยในขณะที่พวกเขาร่นระยะเข้ามาเพื่อสังหาร มันได้ทำความผิดพลาดมหันต์ที่มอบเวลาให้พวกเขามากพอที่จะลบจุดได้เปรียบเรื่องระยะและเข้าจู่โจมในระยะประชิดอันทรงพลัง เพียงไม่กี่วินาที, เหล่านักรบนอกรีตก็เข้าล้อมโดมปฐพีจากทุกทิศทาง อาวุธนานาชนิดกระหน่ำฟาดฟันลงบนปราการศิลาบีบอัดเป็นจังหวะ, ค่อยๆ ทำลายมันให้พังทลายลง เคร้ง! เคร้ง! เปร๊าะ! ขณะที่พวกเขาโจมตีครั้งแล้วครั้งเล่าด้วยความฮึกเหิมที่เพิ่มขึ้น, ผู้โจมตีกลับไม่ทันสังเกตเห็นรายละเอียดสำคัญอย่างหนึ่ง: รอยแตกและช่องโหว่ที่พวกเขาสร้างขึ้นบนพื้นผิวของโดมกำลังขยายตัวออกอย่างช้าๆ ในลักษณะที่ผิดธรรมชาติอย่างเห็นได้ชัด “พวกโง่เอ๊ย” มูนแค่นยิ้มอย่างเย็นชาจากภายในสถานศักดิ์สิทธิ์ที่ปกป้องเขาอยู่ “พวกแกเพิ่งขุดหลุมฝังศพให้ตัวเอง” ในขณะที่เหล่านอกรีตกำลังคลั่งคลั่งโจมตีปราการของเขาจากภายนอก, มูนกำลังประจุพลังให้กับสองสุดยอดวิชาจู่โจมที่ทรงพลังที่สุดของเขาไปพร้อมๆ กัน, ถ่ายเทมหาศาลลงในเวทมนตร์ทั้งสอง การโจมตีทั้งสองผสานกันได้สูบพลังเวทสำรองของเขาไปจำนวนมหาศาล, ทำให้เขาอยู่ในระดับอันตราย แต่หากการโจมตีสำเร็จตามแผน, การลงทุนครั้งนี้ก็คุ้มค่าอย่างที่สุด กระแสไฟฟ้าเข้มข้นปะทุและแล่นแปลบปลาบอย่างรุนแรงในมือซ้ายของมูน, สายฟ้าแทบจะทะลักออกมาจากการควบคุมด้วยจิตสำนึก ในขณะเดียวกัน, วิชาอิกไนต์ (Ignite) ที่ทรงพลังที่สุดของเขาลอยหมุนอยู่เหนือคทา, ทรงกลมแห่งเปลวเพลิงบีบอัดที่รุนแรงจนบิดเบือนอากาศรอบๆ ตัวมัน เนื่องจากการใช้อิกไนต์อย่างต่อเนื่องตลอดการต่อสู้อันยาวนาน, มูนสัมผัสได้ว่าคทาของเขากำลังเสื่อมสภาพความทนทานลงอย่างช้าๆ จากความร้อนสุดขีด เขาเข้าใจดีว่าอีกไม่นานคงต้องหาหรือสั่งทำอาวุธที่แข็งแกร่งกว่านี้มาก, เพราะของชิ้นปัจจุบันคงจะทนทานต่อการใช้เวทมนตร์ระดับมหากาพย์ (Epic-tier) ได้อีกไม่นาน เปรี๊ยะ! เปรี๊ยะ! มูนรอคอยอย่างอดทนเพื่อจังหวะที่สมบูรณ์แบบที่สุด, ดวงตาของเขาปิดลงในขณะที่จดจ่ออยู่กับโสตประสาทการได้ยินเพียงอย่างเดียวแทนที่จะเป็นภาพหรือสัมผัสใดๆ ประสาทสัมผัสอื่นของเขาดับวูบลงโดยสิ้นเชิง ขณะที่โสตประสาทถูกขยายขีดจำกัดขึ้นอย่างมาก ด้วยสมาธิที่สูงส่ง, ในที่สุดมูนก็สามารถรับรู้ถึงจังหวะการโจมตีที่ประสานกันของอาวุธที่กระแทกกระทั้นปราการของเขา เหล่านอกรีตกำลังโจมตีพร้อมกันเป็นระลอก, หวังจะทะลวงผ่านโดมป้องกันให้เร็วยิ่งขึ้น สิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจก็คือ วิธีการโจมตีแบบเดียวกันนี้เองที่จะนำไปสู่การล่มสลายของพวกเขาในไม่ช้า ทันใดนั้น, ดวงตาของมูนก็เบิกโพลง, เขาพบช่วงเวลาเสี้ยววินาทีที่รอคอยอย่างอดทนแล้ว โดมปฐพีรอบตัวเขาพังทลายลงพร้อมกันจากทุกทิศทาง—โดยเจตนาของมูนเอง, ไม่ใช่จากความเสียหายของศัตรู—เผยให้เห็นร่างของเขาที่ยืนสงบนิ่งอยู่ใจกลาง, แวดล้อมด้วยนักรบนอกรีตหลายสิบชีวิตที่เบิกตากว้างด้วยความตกตะลึง อาวุธของพวกเขายังคงเงื้อสูงเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีครั้งต่อไป—การโจมตีที่จะไม่มีวันไปถึงเป้าหมายอย่างแน่นอน เปรี้ยงงงง! มูนปลดปล่อยการโจมตีสายฟ้าที่ประจุพลังเต็มเปี่ยมโดยไม่ลังเลหรือปรานี การโจมตีเข้มข้นระเบิดออกไปทุกทิศทางพร้อมกัน, พุ่งทะลวงผ่านทุกคนที่ยืนอยู่ในรัศมีห้าเมตรจากตำแหน่งของเขา สายฟ้าแผ่กระจายและกระโดดข้ามระหว่างร่างของพวกเขาด้วยความเร็วที่น่าสะพรึงกลัว, โดยมีอาวุธโลหะของพวกเขาทำหน้าที่เป็นตัวนำไฟฟ้าชั้นเลิศที่ช่วยขยายความเสียหายแทนที่จะปกป้อง กระแสไฟฟ้าคงจะเผาไหม้นักรบคนเดียวจนกลายเป็นศพไหม้เกรียมในทันที หากไม่ใช่เพราะจำนวนที่รวมกันเป็นกลุ่มก้อนของพวกเขาได้ช่วยแบ่งปันและกระจายการโจมตีไปยังเหยื่อหลายรายโดยไม่ได้ตั้งใจ การควบคุมร่างกายของพวกเขาสูญสิ้นไปในทันที อาวุธหลุดจากมือที่สั่นกระตุก, ร่วงหล่นกระทบพื้นดินที่ชุ่มโชกด้วยเลือดเป็นซิมโฟนีที่ไม่พร้อมเพรียง หัวหน้านักรบนอกรีตรู้สึกหัวใจหล่นวูบด้วยความหวาดผวาอย่างที่สุดเมื่อความอัมพาตเข้าครอบงำร่างของเขา, ทำให้เขาไร้ทางสู้โดยสิ้นเชิง เขาทำได้เพียงมองด้วยดวงตาที่เบิกกว้างอย่างสยดสยองขณะที่มูนเตรียมจะปลดปล่อยการโจมตีหายนะแบบเดียวกับที่เคยเปลี่ยนลูกน้องของเขาให้กลายเป็นเถ้าถ่านอย่างแท้จริงในการปะทะกันก่อนหน้านี้ <เป็นไปได้อย่างไร... ทำไมเขาถึงได้แข็งแกร่งถึงเพียงนี้...> จิตใจที่เป็นอัมพาตของหัวหน้าทำได้เพียงคิดอย่างสิ้นหวังขณะที่เขามองมูนทะยานขึ้นไปในอากาศอย่างสง่างาม, ห่างจากกลุ่มที่ยืนเกาะกันด้วยรอยยิ้มที่เย็นชาและไร้ความปรานีบนใบหน้า กรี๊ซซซซซซซซ! ก่อนที่มูนจะทันได้ปล่อยทรงกลมเพลิงอิกไนต์ที่เตรียมไว้, วิหคทมิฬก็ได้ส่งการโจมตีด้วยเสียงที่เข้มข้นและทรงพลังที่สุดเท่าที่เคยใช้มา คลื่นเสียงโจมตีนั้นรุนแรงท่วมท้นจนใบหน้าของมูนบิดเบี้ยวอย่างไม่อาจควบคุมด้วยความเจ็บปวดแสนสาหัส, มือของเขาสั่นสะท้านอย่างเห็นได้ชัดจากคลื่นแรงดันเสียงทำลายล้างที่โจมตีทั่วทั้งร่าง เขาสัมผัสได้ถึงอวัยวะภายในและแม้กระทั่งกระดูกที่สั่นสะเทือนไปตามเสียง การโจมตีนั้นเกือบทำให้มูนสูญเสียการควบคุมเวทมนตร์โดยสิ้นเชิง, พลังเวทสั่นคลอนและเกือบจะย้อนกลับมาทำร้ายเขา แต่มูนกัดฟันกรอดด้วยความมุ่งมั่นอย่างเด็ดเดี่ยว, สกิลติดตัว ‘จิตมุ่งมั่น’ (Tenacity) ของเขาทำงานโดยอัตโนมัติเพื่อรักษาสมาธิและจิตใจที่ไม่ยอมแพ้ของเขาไว้ แม้จะถูกรบกวนอย่างเจ็บปวดก็ตาม เขาปลดปล่อยอิกไนต์พร้อมกับเสียงคำรามแห่งความพยายาม ทรงกลมเพลิงขนาดมหึมาพุ่งผ่านอากาศราวกับอุกกาบาตที่ร่วงหล่นสู่พื้น, ตรงไปยังเหล่านอกรีตที่เพิ่งจะเริ่มฟื้นคืนกำลังที่จะขยับร่างกายได้ ก่อนที่พวกเขาจะทันได้ก้าวเดินอย่างโซเซได้แม้แต่ก้าวเดียวไปสู่อิสรภาพและความรอด, การระเบิดก็ลงสู่ใจกลางวงของพวกเขาพอดี ตูมมมมมมมม! กลุ่มฝุ่นและเถ้าถ่านหนาทึบระเบิดขึ้นไปในอากาศอย่างรุนแรงพร้อมกับเปลวเพลิงที่ปะทุขึ้น เสาเพลิงมหึมาขนาดใหญ่ก่อตัวขึ้นภายในรัศมีห้าเมตรของจุดปะทะ เสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยอง, เสียงอ้อนวอน, และเสียงร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวดดังขึ้นมาเหนือเสียงระเบิดที่กึกก้องอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนที่จะถูกกลืนหายไปในเสียงประทุของเปลวเพลิง เสียงกรีดร้องอันน่าสะพรึงกลัวดังอยู่เพียงไม่กี่วินาทีก่อนที่เสียงของเนื้อหนังที่ถูกเผาไหม้จะดังกลบเสียงอื่นๆ ทั้งหมด นักรบเหล่านั้นที่อยู่ในรัศมีระเบิดโดยตรงล้วนเสียชีวิต บางคนกลายเป็นเถ้าธุลีในทันที, ร่างกายของพวกเขาถูกเผาผลาญจนหมดสิ้นด้วยอุณหภูมิที่สูงเกินกว่าเตาเผาศพ ส่วนคนอื่นๆ กลายเป็นกองเนื้อและกระดูกที่หลอมละลายอย่างน่าสยดสยอง, แทบจะจำไม่ได้ว่าเคยเป็นชาวซาวีมาก่อน