## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1945 บทเรียนมรดก (ภาค 3)** ปลอกคอฮาร์โมไนเซอร์ที่สร้างขึ้นโดยบิดาของโมร็อค ใช้แรงกดดันอันต่อเนื่องจากพลังงานแห่งโลกที่หลั่งไหลจากบ่อน้ำมานา เพื่อบิดเบือนพลังชีวิตของผู้สวมใส่ มันไม่ต่างอะไรกับการยัดสิ่งของจนแน่นเกินไปลงในกระเป๋าเดินทาง แล้วจึงบังคับปิดมันลงอย่างรุนแรง ทว่ามนตราของวาสเตอร์ กลับจัดระเบียบทุกสิ่งอย่างประณีต เพิ่มประสิทธิภาพของพื้นที่และแบ่งปันให้แก่ส่วนประกอบต่างๆ อย่างเท่าเทียม เพื่อให้การจัดเรียงใหม่นี้มีความมั่นคงเทียบเท่ากับรูปแบบเดิม กระบวนการดำเนินต่อไปจนกระทั่งพลังชีวิตทั้งสาม ถูกแต่งแต้มด้วยสีสันของกันและกัน จากนั้น ท่านอาจารย์ได้นำผลึกมานาสีขาว ขนาดเท่าบุรุษผู้ใหญ่ และถังใหญ่แห่งยาบำรุง ออกมาจากมิติไอเทมของตน "จงอิ่มหนำสำราญเสีย" ท่านชี้วัตถุทั้งสองไปยังธีเซอุส ผู้พยักหน้าก่อนจะเริ่มลงมือกิน ร่างอสูรกายของเขา ดูดซับพลังงานแห่งโลกอันมหาศาลที่เก็บกักอยู่ในผลึก ขณะที่ร่างกายอันมีชีวิตของเขาก็ดื่มด่ำของเหลวอันโอชะที่อัดแน่นด้วยสารอาหารเพียงพอจะหล่อเลี้ยงช้างหลายเชือกได้นานหลายสัปดาห์ ในขณะเดียวกัน วาสเตอร์ได้ควบคุมส่วนสุดท้ายของฮาร์โมไนเซอร์ไปยังพลังชีวิตของธีเซอุส มันคือกระแสอันสม่ำเสมอ ทรงพลัง แห่งมนตราแสงบริสุทธิ์ ที่หล่อเลี้ยงทุกส่วนประกอบไปพร้อมๆ กัน พลังชีวิตทั้งสามฟื้นคืนพละกำลัง ขยายขนาด และเช่นเดียวกันกับเนื้อเยื่อที่ปลูกถ่ายซึ่งฝังตัวอยู่ภายใน เนื้อเยื่อเหล่านั้นได้สร้างช่องทางที่เปิดให้พลังงานที่แตกต่างกันไหลเวียนซึมซาบเข้าหากัน จนไม่ถูกแบ่งแยกอีกต่อไป พลังชีวิตแห่งสัตว์อสูรศักดิ์สิทธิ์, เมเนออส, และอสูรกาย บัดนี้ได้ผสมผสานกันอย่างสมบูรณ์ ก่อให้เกิดความสมดุลระหว่างกัน ระยะห่างระหว่างแก่นแท้สีดำและแก่นแท้แห่งเมเนออสหดสั้นลง ขณะที่พลังงานของพวกมันประสานกันไปพร้อมกับพลังชีวิต ความสมดุลใหม่นี้เปราะบาง แต่ก็ใช้งานได้ ความหิวโหยถูกจำกัด ขจัดข้อด้อยของแก่นแท้แห่งเมเนออสด้วยแก่นแท้สีดำ และทั้งหมดได้ฟื้นฟูสายเลือดแห่งสัตว์อสูรศักดิ์สิทธิ์อย่างสมบูรณ์ พร้อมทั้งเสริมพลังให้แก่สายเลือดนั้นด้วยพลังของตนเอง "เสร็จสิ้นแล้ว" วาสเตอร์กล่าวพร้อมถอนหายใจด้วยความเหนื่อยอ่อน "รู้สึกเป็นอย่างไรบ้าง?" "ข้าไม่รู้สึกหิวอีกต่อไปแล้ว" นั่นคือคำกล่าวแรกของไฮบริดเอลดริทช์ส่วนใหญ่ และธีเซอุสก็เช่นเดียวกัน การหายไปอย่างฉับพลันของแรงกระตุ้นที่ทรมานเขามานับพันปี และทำให้ทุกสิ่งตกอยู่ในความเสี่ยงจนกระทั่งวินาทีสุดท้ายนั้น ช่างท่วมท้นจนเกินรับไหว เทพแมวบาสเตตเงยหน้ามองแขนของตน สังเกตเห็นว่ารอยด่างดำบนผิวหนังได้หายไปแล้ว เขาถลกอาภรณ์ออกอย่างไม่ใส่ใจต่อการปรากฏตัวของผู้อื่นและมารยาทใดๆ ขณะตรวจสอบร่างกายใหม่ของตน การหลอมรวมบางส่วนของพลังชีวิตอันแตกต่าง ได้คืนสภาพร่างสัตว์อสูรศักดิ์สิทธิ์ให้แก่เขา ทว่ารูปลักษณ์กลับแปรเปลี่ยนไป ในฐานะเทพแมวบาสเตต เขามีลักษณะคล้ายสัตว์สี่เท้าสองขาอันมีรูปลักษณ์คล้ายมนุษย์ ผิวสีดำดุจแมกมาแตกราน ประดับด้วยจุดลาวาแดงฉาน ศีรษะของเขาบัดนี้ถูกซ่อนไว้ภายใต้หน้ากากกะโหลกเมเนออส ที่ดูคล้ายกับของสิงโต ทว่ามีแผงคอเป็นเปลวเพลิงสีม่วงเข้มแทนที่จะเป็นขน หนามแหลมคมงอกออกมาจากข้อต่อและกระดูกสันหลัง ยืดยาวไปจนสุดหางที่สิ้นสุดด้วยเหล็กในกระดูก แม้ร่างของธีเซอุสอาจขยายใหญ่ขึ้นถึง 30 เมตร (100 ฟุต) ทว่าเขาก็รักษารูปแบบให้อยู่ในขนาดเล็กพอที่จะพอดีกับภายในถ้ำ โดยไม่ทำให้มันพังทลายลงมา ไฮบริดผู้ถือกำเนิดใหม่เริ่มกระโดดด้วยความปรีดา และดอลกัสก็กล่าวแสดงความยินดีกับเขา "ข้าดีใจจริงๆ ที่การทรมานของท่านได้สิ้นสุดลงแล้ว" กริฟฟินกล่าว "บัดนี้ท่านสามารถเริ่มต้นการเดินทางของตนเองได้ ท่านไม่ต้องการข้าอีกต่อไปแล้ว" ธีเซอุสพยักหน้าพร้อมรอยยิ้มที่ดับวูบไปในทันทีที่เขารับรู้ว่าตนจะต้องอยู่เพียงลำพังอีกครั้ง 'ข้าอยู่เพียงลำพังมานับพันปี จนกระทั่งปาควุตเข้าร่วมองค์กร พลังนี้จะมีประโยชน์อันใดเล่า หากข้าไร้ซึ่งเป้าหมายและไร้ผู้ที่จะแบ่งปันมันด้วย?' เขาครุ่นคิด ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงกับความกระตือรือร้นของพวกเขา ฝั่งตรงข้ามของห้องกลับตกอยู่ในความหดหู่ "อีกหนึ่งความล้มเหลว" ซอเร็ธกล่าว "หมายถึงความสำเร็จบางส่วนต่างหาก" บายตราแก้ต่าง "ตอนนี้ธีเซอุสสามารถใช้ชีวิตได้อย่างอิสระ และเขาไม่เป็นภัยคุกคามต่อผู้อื่นอีกต่อไปแล้ว" "ไม่เป็นภัยงั้นรึ! ช่างไร้สาระสิ้นดี!" มังกรเงาตอบ "ความบ้าคลั่งแห่งโลหิตยังคงอยู่ และเขาคงมีชีวิตอยู่ได้เพียงครึ่งๆ กลางๆ เช่นเดียวกับพวกเรา เขาไม่สามารถมีบุตรได้ และต้องระมัดระวังอย่างยิ่งเมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอ เพราะเพียงแค่สัมผัสก็อาจปลิดชีวิตพวกมันได้" "จริงดังว่า" วาสเตอร์สังเกตเห็นคำถามในใจของลิธและตอบ "ดังที่ข้าเคยบอกท่านก่อนหน้านี้ มนตราฮาร์โมไนเซอร์ของข้ายังคงมีข้อจำกัด มันทำให้พลังชีวิตทั้งสามเสถียร ช่วยให้พวกมันผสมผสานและอยู่ร่วมกันได้ แต่ก็ยังคงเป็นสามพลังแทนที่จะเป็นหนึ่งเดียว" "มันก็เช่นเดียวกันกับแก่นแท้ สิ่งมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบจะมีเพียงหนึ่งเดียว ดังนั้นพวกมันจึงควรจะหลอมรวมกัน เช่นเดียวกับพลังชีวิต มนตราของข้าเป็นเพียงการแก้ไขชั่วคราวที่มอบชีวิตปกติแก่บุตรหลานของข้า แต่มันห่างไกลจากการเป็นทางออกที่แท้จริง" "และข้าคิดว่าข้ารู้แล้วว่าเพราะเหตุใด" ลิธกล่าว ทำให้สมาชิกขององค์กรต้องตะลึงงัน มนตราของวาสเตอร์เป็นขุมทรัพย์อันน่าทึ่งสำหรับลิธ มันอาจช่วยให้นาลรอนด์แก้ไขปัญหาพลังชีวิตของตนได้ และอาจแปรเปลี่ยนบุตรหลานของผู้พิทักษ์และมาร์ธให้กลายเป็นสายพันธุ์ใหม่ แทนที่จะเป็นเพียงไฮบริด ลิธไม่ต้องการเพียงแค่รับของขวัญชิ้นนี้และความไว้วางใจที่มาพร้อมกับมันไปอย่างไม่เห็นคุณค่า เขารู้สึกว่าการตอบแทนบุญคุณคือสิ่งที่ถูกต้อง "ได้โปรด ท่าน... ข้าหมายถึง วี... ข้าหมายถึง ท่านอาจารย์ ได้โปรดพิจารณาพลังชีวิตของข้าด้วย" เขากล่าว ขณะที่โซลุสแอบเล็ดลอดออกจากร่างของเขาเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับจากสายตาของ 'บียอนเดอร์' "น่าทึ่งมาก!" วาสเตอร์และอสูรกายทั้งสองกล่าวพร้อมกัน เมื่อเขาแบ่งปันผลการสแกนพลังชีวิตของลิธ และการเปลี่ยนแปลงของมันนับตั้งแต่เขาก้าวเข้าสู่ระดับสีม่วง "ปัญหาของมนตราฮาร์โมไนเซอร์ของท่านคือ มันผสมผสานพลังงานของพลังชีวิตที่แตกต่างกัน โดยไม่เปลี่ยนแปลงรูปร่างของพวกมัน พวกมันยังคงเป็นทรงกลมสีดำ ระบบสุริยะ และบางสิ่งที่เป็นเหมือนต้นไม้" ลิธกล่าว "ข้าได้กลายเป็นทิอามาตแทนที่จะเป็นไฮบริด เพราะพลังชีวิตทั้งสามของข้าหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว ยึดรูปแบบที่มิเพียงแค่รักษาเสถียรภาพเท่านั้น แต่ยังช่วยให้พวกมันเกื้อหนุนซึ่งกันและกันด้วย "ด้านอสูรกายของข้าปกป้องผู้อื่นจากภัยคุกคามใดๆ และแบ่งปันพลังงานที่มันช่วงชิงมาให้แก่พวกมัน แทนที่จะกักเก็บไว้เพียงผู้เดียว พลังชีวิตความเป็นมนุษย์ของข้าเคลือบคลุมพลังงานธาตุภายในร่างกายของข้า ทำให้พลังแห่งความโกลาหลและแสงสว่างแยกจากกัน "สุดท้าย พลังชีวิตแห่งสัตว์อสูรศักดิ์สิทธิ์ของข้าก็ได้แบ่งปันพลังของตนแก่สองพลังที่เหลือ เพื่อให้พวกมันมีพลังงานเพียงพอที่จะดึงศักยภาพที่ซ่อนเร้นออกมา" ขณะที่เขากล่าว ลิธได้แสดงให้วาสเตอร์ดูผ่านโฮโลแกรม ถึงการเปลี่ยนแปลงของพลังชีวิตเขาตั้งแต่สมัยที่ยังเป็นวอร์มลิง "ดังที่ท่านเห็น จนกระทั่งข้าก้าวเข้าสู่ระดับสีม่วงเข้ม สภาพของข้าก็ไม่ต่างจากธีเซอุส การจะก้าวไปสู่ขั้นต่อไป ท่านจำเป็นต้องค้นหารูปแบบที่พลังชีวิตของเขาสามารถแบ่งปันกันได้ เปลี่ยนแปลงการแข่งขันให้กลายเป็นการร่วมมือ" "พูดง่ายแต่ทำยากยิ่งนัก" ท่านอาจารย์ถอนหายใจ "พลังชีวิตของท่านในระดับสีม่วงเข้มนั้นซับซ้อนอย่างเหลือเชื่ออยู่แล้ว แต่บัดนี้กลับแย่ลงไปอีก อย่างไรก็ตาม การวิจัยของข้าก็ไม่ต้องติดขัดอีกต่อไปแล้ว ต้องขอบคุณท่าน" บุรุษทั้งสองจับมือกัน ขณะที่บายตรากลับโผเข้ากอดลิธแทน "ขอบคุณนะ น้องชาย" เธอกล่าว ดวงตาเอ่อคลอไปด้วยน้ำตา "ท่านคงไม่รู้เลยว่าสิ่งนี้มีความหมายต่อบายตราและข้ามากเพียงใด" "ข้าเพียงแค่เอ่ยไม่กี่คำ" เมื่อนึกถึงช่วงเวลาไม่นานก่อนหน้านี้ที่เขากำลังวางแผนจะสังหารพวกเขาทั้งหมด ลิธกลับรู้สึกแย่ยิ่งกว่าเดิม "สำหรับท่าน มันอาจเป็นเพียงคำพูดไม่กี่คำ แต่สำหรับพวกเรา มันคือความหวัง ท่านได้ทลายกำแพงที่เคยเป็นอุปสรรคมานานหลายปี บัดนี้ การวิจัยของพ่อสามารถก้าวหน้าต่อไปได้เสียที" เธอตอบ