## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 1960 เพลิงแห่งความเสื่อมโทรม (ภาค 2) ขณะที่ลิธกำลังถักทอศาสตร์เวทด้วยกายและใจ ดวงตาสีดำกลืนกินเงินของเขาพลันลุกโชน ราวกับแยกแสงสว่างออกจากม่านพลังแห่งโลกอันมืดมิด และส่งมันออกไปในทิศทางที่แตกต่างกัน แสงสีดำดุจรัตติกาลหลั่งไหลจากปากของไทอาแมท กลืนกินลำคอและแผ่ซ่านสู่ปอด ก่อนจะพลุ่งพล่านออกจากเกล็ดทั่วร่างขณะที่มันไหลเวียนอาบไล้กายเขา ส่วนแสงสีเงินนั้นกลับมุ่งตรงสู่หัวใจ และจากนั้นจึงรวมศูนย์เป็นลำแสงพุ่งออกสู่ปีกขนนกที่สะโพกของเขา เมื่อลิธอ้าปาก เปลวเพลิงแห่งความว่างเปล่าก็พวยพุ่งออกมา ในขณะที่สายธารสีเงินของเพลิงแห่งความเสื่อมโทรมก็ปะทุจากปีกของเขา เพลิงแห่งต้นกำเนิด ฉาบด้วยพิษแห่งความโกลาหลและการเสื่อมสลาย เคลื่อนที่ทะยานเร็วดุจวิถีกระสุน พุ่งเข้าใส่เหล่านักรบผู้ตื่นรู้สองเหล่าซึ่งกำลังต่อสู้อย่างดุเดือดกับกองทัพเงา เปลวเพลิงแห่งความว่างเปล่าระเบิดทันทีที่ปะทะ ก่อเกิดคลื่นกระแทกที่ปลิวปลิ่วเหล่าผู้ตื่นรู้ไปในอากาศ เพลิงสีดำนั้นเผาผลาญทุกสรรพสิ่งจากภายนอก กัดกร่อนเนื้อหนังมังสา, ออร่า, และยุทโธปกรณ์จนมอดไหม้ ทว่า เพลิงแห่งความเสื่อมโทรม กลับทะลวงผ่านม่านแห่งความว่างเปล่า เปิดโอกาสให้เหล่าผู้โชคร้ายซึ่งตกตะลึง ได้มองเห็นภาพรอบกายอีกครั้ง พวกเขาเชื่อว่าหนึ่งในพันธมิตรของตนกำลังช่วยเหลือให้กำจัดเหล่าปีศาจได้อย่างรวดเร็ว หรืออย่างน้อยก็คิดเช่นนั้น จนกระทั่งพวกเขาตระหนักว่าแสงสว่างเจิดจ้านั้นกำลังกัดกินพวกเขาจากภายใน ขณะเดียวกันก็เสริมพลังให้เหล่าเงาทวีคูณขึ้นทุกวินาที ความเสื่อมโทรมนั้นเปรียบเสมือนอาหารอันโอชะของเหล่าปีศาจ และเป็นความตายสำหรับทุกสิ่งอื่น ไฟสีเงินนั้นทั้งเผาผลาญและเยียวยาไปพร้อมกัน ราวกับกลืนกินเนื้อหนัง, โลหะ, และมนตรา ก่อนจะบีบบังคับให้เหยื่อฟื้นคืนสภาวะในชั่วอึดใจต่อมา การเยียวยาและการฟื้นฟูนั้น ล้วนสูบพลังงานจากแก่นมานาและขุมกำลังของพวกมันไปอย่างมหาศาล ลิธมีความสามารถในการใช้เปลวเพลิงแห่งความว่างเปล่ามาโดยตลอด การเรียนรู้วิธีการร่ายเพลิงแห่งความเสื่อมโทรมจึงเป็นเรื่องธรรมชาติของเขา นับตั้งแต่เขาได้รับปีกขนนกที่สองมา การใช้เพลิงต้องสาปสองชนิดพร้อมกันนั้นต้องอาศัยการมองเห็นของดวงตา แต่ก็ยังช่วยแบ่งเบาภาระจากพลังชีวิตของเขาด้วย เขาไม่จำเป็นต้องฉีดส่วนหนึ่งของด้านปีศาจของตนเข้าไปในเพลิงแห่งต้นกำเนิดอีกต่อไป เพราะตอนนี้เขามีวิธีในการรวบรวมความโกลาหลจากพลังงานแห่งโลก และถ่ายทอดการเสื่อมสลายที่เกิดจากกระบวนการนั้นไปได้อย่างปลอดภัย เขาเงยหน้าสูดลมหายใจลึกอีกครั้ง เตรียมพร้อมที่จะปลดปล่อยเพลิงต้องสาปคู่เป็นระลอกที่สอง เมื่อมีบางสิ่งพุ่งเข้าปะทะกลางอกของเขาอย่างจัง แรงปะทะนั้นมหาศาลพอที่จะยกไทอาแมทให้ลอยจากพื้น และเต็มเปี่ยมไปด้วยมานามากเสียจนทะลวงผ่านชุดเกราะ 'Voidwalker' ของเขาไปได้ 'บ้าจริง!' ลิธคิด ขณะที่เลือดไหลท่วมปาก และเสียงเรียกแห่งความว่างเปล่าก็เลือนหายไป น่าประหลาดใจยิ่งนัก! ทั้งสองหน่วยที่เขาโจมตีไปนั้น ดูเหมือนจะอ่อนล้า แต่กลับไร้รอยขีดข่วน การฟื้นฟูด้วย 'Invigoration' เพียงไม่กี่ลมหายใจก็คงจะทำให้พวกเขากลับคืนสู่สภาพสมบูรณ์ได้ 'มันแย่กว่าที่ข้าคิดไว้มาก' โซเรธกระซิบบอกเขาผ่านการเชื่อมต่อทางจิตที่ได้เตรียมไว้ล่วงหน้า 'พวกมันมีจำนวนไม่มากนัก แต่พวกมันทุกคนสามารถใช้ทั้ง 'Silverwing Annihilation' และ 'Bastion' ได้! นั่นคือเหตุผลที่พวกมันรวมกลุ่มกันเป็นหน่วยละเจ็ดคน' ลิธไม่เข้าใจเลยว่านางกำลังพูดถึงอะไร แต่ต้องขอบคุณ 'Monocle of Menadion' ที่เขามีร่วมกับโซลัส เขาจึงสามารถย้อนดูช่วงเวลาที่เขาถูกโจมตี และวิเคราะห์เวทมนตร์ที่ไม่รู้จักเหล่านั้นได้ 'Annihilation' และ 'Bastion' คือมรดกตกทอดจาก 'โลกรา ซิลเวอริง' จอมเวทแห่งยุคบรรพกาล ซึ่งได้แพร่กระจายไปทั่วหล้าโมการ์ มันต้องใช้ผู้ตื่นรู้เจ็ดคนที่มีแกนพลังสีม่วงจึงจะสามารถร่ายได้ เพราะแต่ละคนจะอัญเชิญและปรับแต่งธาตุที่แตกต่างกัน ศาสตร์เวทเหล่านี้เป็นที่รู้จักในฐานะศาสตร์เวท 'ต่อต้านผู้พิทักษ์' ที่ถูกสร้างขึ้น เพื่อให้นักรบผู้ตื่นรู้สามารถต่อกรกับผู้พิทักษ์ที่คลุ้มคลั่ง หรืออย่างน้อยก็เอาชีวิตรอดจากการเผชิญหน้าอันโหดร้าย พลังของมันเทียบเท่ากับศาสตร์เวทระดับ 'Blade Tier' แต่แตกต่างจากเหล่านั้น คือมันไม่มีข้อกำหนดเฉพาะเจาะจง ใครก็ตามที่มีทักษะเพียงพอ ก็สามารถใช้ 'Bastion' และ 'Annihilation' ได้ เหล่าผู้ตื่นรู้ใช้ 'Bastion' เพื่อต้านทานเปลวเพลิงต้องสาป และ 'Annihilation' เพื่อโค่นล้มไทอาแมท รูปแบบการรวมกลุ่มเช่นนี้ถือเป็นขั้นตอนมาตรฐานของสภาฯ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเหล่าอสูรศักดิ์สิทธิ์ แน่นอน แม้แต่อสูรศักดิ์สิทธิ์ก็สามารถใช้เวทมนตร์เช่นนี้ได้ แต่ในขณะที่สมาชิกของสภาฯ ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน เหล่าบุตรหลานของผู้พิทักษ์กลับใช้ชีวิตอยู่อย่างโดดเดี่ยว การพบเจอกันของสองตนเป็นเรื่องยาก ยิ่งกว่านั้นคือเจ็ดตนและพร้อมที่จะร่วมมือกัน แม้ว่าทั้งเปลวเพลิงและความว่างเปล่าจะไม่สามารถทำอันตรายแก่เหล่าผู้ตื่นรู้ได้ แต่แผนการก็ยังคงประสบความสำเร็จ เซนาราเพิ่งสังเกตเห็นการหายตัวไปของโซลัสและพรรคพวก เมื่อม่านหมอกแห่งความมืดมิดจางหายไป ในช่วงเวลานั้น พวกเขาได้เตรียมเวทมนตร์ของตนเสร็จสิ้น และเข้าประจำตำแหน่งหลังแนวศัตรู เพื่อโจมตีจากจุดบอดที่ 'Call of the Void' ได้สร้างขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น ความมืดที่พรากประสาทสัมผัสของเหล่าผู้ตื่นรู้ไป ก็เป็นสิ่งเดียวที่ช่วยปกป้องพวกเขาจากเหล่าอสูร ในเมื่อบัดนี้ บายทราและคนอื่นๆ สามารถมองเห็นพวกมันได้อีกครั้ง การโจมตีโต้กลับจึงเริ่มต้นขึ้น โซลัสสามารถมองทะลุผ่านความว่างเปล่าได้ ดังนั้นเธอจึงได้โจมตีเป็นครั้งแรก เธอได้เปิดใช้งานหนึ่งในพลังของ 'Fury' คือ 'Burning Rain' หลังจากที่ค้อนถูกขว้างออกไป มันได้แตกออกเป็นเก้าดวง แต่ละดวงเปล่งประกายด้วยผลึกมานาสีแดงฉาน อัญมณีลึกลับเหล่านั้นดูดซับพลังงานแห่งโลก ขยายธาตุไฟให้ถึงขีดสุด จนกระทั่งเหล่า Furies ถูกกลืนกินด้วยเปลวเพลิง ความร้อนพุ่งสูงขึ้น เปลี่ยนสีค้อนจากแดงฉานราวเลือดเป็นสีขาวบริสุทธิ์ ขณะที่พวกมันลอยละลิ่วท่ามกลางศัตรูโดยไม่สัมผัส จากนั้น เมื่อ Furies ไปถึงเป้าหมายที่แท้จริง พวกมันก็ระเบิดออกเป็นเศษเสี้ยวเปลวเพลิงนับไม่ถ้วน 'Burning Rain' แปรสภาพค้อนทั้งเก้าให้กลายเป็นเศษเสี้ยว 'ดาวรอส' สีขาวเรืองรอง ซึ่งโจมตีเหล่าผู้ตื่นรู้จากทุกทิศทาง ศาสตร์เวทนี้ทะลวงผ่านเกราะป้องกันและผืนเนื้อหนัง ทำให้เลือดของเหยื่อเดือดพล่านราวกับถูกเผาผลาญจากภายใน เหล่านักรบผู้ตื่นรู้ได้รวมตัวเป็นวงกลม พิงกันและกันเพื่อป้องกันด้านหลัง แต่ความว่างเปล่ากลับทำให้พวกเขาตาบอด และมองไม่เห็น Furies ที่กำลังโบยบินอยู่ท่ามกลางกลุ่มของพวกเขา เทคนิคที่ควรใช้เพื่อการป้องกันตัวในพริบตา กลับช่วยเสริมประสิทธิภาพของ 'Burning Rain' ให้สูงสุด กวาดล้างหน่วยละเจ็ดคนถึงเก้าหน่วยพร้อมกัน ในขณะที่พวกเขายังคงรวมกลุ่มกันเป็นวงแน่นหนา เมื่อ 'Call of the Void' เริ่มเลือนหายไป โซเรธและบายทราก็พุ่งทะยานเข้าสู่หมู่ผู้ตื่นรู้ที่กำลังคลุกคลีอยู่บนพื้น ทหารชั้นยอดพยายามดับไฟ ขณะเดียวกันก็ใช้เทคนิคการหายใจของตนเพื่อเยียวยา ก่อนที่จะสายเกินไป ถุงมือบนมือของโซเรธคลี่นิ้วออกกลายเป็นกรงเล็บยาวเหยียดหลายเมตร สะบัดข้อมือเพียงครั้งเดียวก็สามารถตัดศีรษะได้ถึงห้าศีรษะ 'Sky Piercer' อันใหม่ทำจาก 'อดาแมนท์' และถูกเสริมพลังด้วยมนตราอันเข้มข้น จนสามารถตัดผ่านชุดเกราะที่เสียหายได้อย่างง่ายดาย โซลัสสังเกตเห็นว่ามันมีความคล้ายคลึงกับ 'Hands of Menadion' มากเพียงใด และสงสัยว่าบายทราจะรู้จักงานของมารดาของตนมากน้อยเพียงใด มีหลายสิ่งที่เหล่า Raiju จะสอนนาง หากเพียงโซลัสสามารถอดทนต่อการมีอยู่ของนางได้ ขณะที่โซเรธกวาดล้างชีวิตเหล่าผู้ตื่นรู้ ดุจเก็บเกี่ยวผลผลิตที่สุกงอม ไบตราก็ขว้าง 'Absolution' ออกไป ค้อนต้องมนตรานั้นแตกออกเป็นแปดสำเนาที่เหมือนกันทุกประการ ห่อหุ้มด้วยพลังแห่งความโกลาหล ปลดปล่อยเวทมนตร์ 'Hammerfall' ในเวอร์ชันของไบตรา อันเป็นทายาทแห่ง 'Fury' ที่รู้จักกันในนาม 'Ruination'