## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1959 - เพลิงทมิฬ (ภาค 1)** "ให้ตายเถอะ นี่มันต่างกันมากขนาดนั้นเลยหรือระหว่างแกนสีม่วงกับแกนสีม่วงสว่าง?" ลิธครุ่นคิด ขณะที่เขาใช้ Life Vision, Death Vision และแบ่งปันการมองเห็นมานาของโซลัส พละกำลังทางกายภาพของชาวเฟียร์โบลกนั้นด้อยกว่าสัตว์เทพก็จริง แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่มองข้ามได้เลย เขาเห็นนางตายในหลากหลายรูปแบบ แต่ทุกครั้งก็ต้องแลกมาด้วยการฉีกร่างจนแหลกละเอียด แม้จะอยู่ไกลเพียงนั้น ลิธก็สัมผัสได้ด้วยการรับรู้มานาว่า ร่างของนางพรายกำลังปะทุด้วยพลังงานอันเร้นลับของเหล่าคาถาที่นางเตรียมพร้อมไว้ ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อพิจารณาจากยุทโธปกรณ์เต็มรูปแบบที่นางสวมใส่ แสดงว่าเซนาร่าเตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ หากการเจรจาล้มเหลว ชาวเฟียร์โบลกไม่แสดงท่าทีเป็นปฏิปักษ์ใดๆ และร่ายคาถาสองบทที่ดูเหมือนไม่มีอันตราย บทแรกคือคาถาตรวจจับมิติ ส่วนอีกบทคือมิติตรวจจับสิ่งมีชีวิต การกระทำของนางดูไม่น่าสงสัยเลย เซนาร่าอาจเพียงแค่ตรวจสอบว่าแขกของนางไม่ได้วางแผนซุ่มโจมตีหรือกับดักไว้ 'หากเป็นข้า คงทำเช่นเดียวกัน Life Vision มีระยะจำกัด ในขณะที่มิติตรวจจับสิ่งมีชีวิตสามารถครอบคลุมได้ถึงหนึ่งกิโลเมตร คำถามคือ นางใช้มันเพื่อตรวจหาหน่วยเสริมที่ซ่อนอยู่ทางฝั่งเรา หรือเพื่อแน่ใจว่าไม่มีพยาน ส่วนคาถาตรวจจับมิติ ข้าพนันได้เลยว่าหากนางพบสิ่งใด คาถา Disarray ที่วางตำแหน่งไว้อย่างดี คงเปลี่ยนการป้องกันของเราให้เป็นห่ากระสุนแรกแห่งความขัดแย้งไปแล้ว' ลิธคิด และเขาก็คิดถูก เซนาร่าผิดหวังอย่างแท้จริงที่พลาดโอกาสที่จะระเบิดพวกตนให้สิ้นซากด้วยความพยายามเพียงน้อยนิด นางได้ร่ายเปิดวาร์ปสเต็ปออกห่างจากเนินเขา เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ตนเองติดอยู่ในเปลวเพลิงนั่นอย่างแท้จริง "ยินดีต้อนรับสู่เวอเรนดิ ข้าคือเซนาร่า ชาวเฟียร์โบลก ตัวแทนฝ่ายพืชแห่งสภา ลูกศิษย์ของข้า ไทรส์ซ่า คงได้บอกกล่าวเรื่องข้าแก่พวกท่านแล้ว" นางโค้งคำนับเล็กน้อย แต่นุ่มนวลและสง่างาม ซึ่งพวกเขาก็โค้งตอบ "ท่านนำ 'ปากแห่งเมนาเดียน' มาด้วยหรือไม่?" โซลัสถาม "ไม่ ข้ามาที่นี่เพื่อหาทางออกอย่างสันติ" นางส่ายหน้า "ไม่มีอะไรต้องพูดกันอีกแล้ว ส่งมอบมรดกของมารดากลับคืนมา หรือพวกเราจะไป" "ท่านหญิงเมนาเดียน ข้าว่าท่านกำลังรีบร้อนเกินไปกระมัง" เซนาร่าชูมือขึ้นเป็นการแสดงเจตนาอันดี "ไม่มีเหตุผลอันใดที่เราจะต้องเป็นศัตรูกัน พวกท่านสามารถมาอาศัยอยู่ที่นี่ร่วมกับพวกเราได้ พวกเรายินดีคืน 'ปาก' ให้แก่ท่าน และพวกท่านก็จะไม่ต้องเข้าไปพัวพันกับสงครามอันไร้สาระที่กำลังลุกลามทั่วการ์เลน พวกท่านทุกคนยินดีที่จะอยู่ที่นี่" จากนั้นนางก็หันไปทางกลุ่มที่เหลือ "พวกเราได้ยินเรื่องราวของไทอามาทแห่งการ์เลนมามาก และพวกเรายินดีมอบที่นั่งในสภาให้แก่ท่าน ส่วนพวกเอลดริทช์ของท่าน อาชญากรรมในอดีตของพวกท่านสามารถได้รับการอภัย หากพวกท่านช่วยเหลือพวกเราในการพัฒนาทวีป และอนุญาตให้เราศึกษาภาวะอันเป็นเอกลักษณ์ของท่าน พวกท่านได้เข้าร่วมสภาแห่งการ์เลนไปแล้ว และข้าขอรับรองว่าสภาแห่งเวอเรนดิจะปฏิบัติต่อพวกท่านไม่แย่ไปกว่านั้น" "ข้าจะบอกท่านเช่นเดียวกับที่เคยบอกรากุ เมื่อนางยื่นข้อเสนอเดียวกันนี้ให้ข้า ข้าไม่สนใจ" ลิธตอบ "ข้าไม่อยากเป็นส่วนหนึ่งของสภาพวกท่าน และข้าไม่ไว้ใจพวกโจรกลุ่มนี้ว่าจะรักษาคำพูด ข้าพนันได้เลยว่าทันทีที่ข้าตามพวกท่านไป พวกท่านจะรีดไถความลับของมารดาข้า และเพิ่ม 'เดอะ ฟิวรี' เข้าไปในคอลเลคชันของพวกท่าน" โซลัสแสดงค้อนคืนชีพให้เซนาร่าดู และดวงตาของชาวเฟียร์โบลกก็เปล่งประกายด้วยความละโมบที่ไม่อาจระงับได้ "แม้ว่าพวกเราจะแสวงหาการไถ่บาปก็ตาม คนเช่นพวกท่านก็ไม่สามารถช่วยเราได้" ธีเซอุสรู้ดีว่าชะตากรรมของเขาคงไม่ต่างจากเอลฟินมากนัก สภาต้องการเป็นมิตรกับเขาเพียงเพื่อค้นหาความลับแห่งพลังอำนาจของเขาที่ก้าวข้ามขีดจำกัดของแกนสีม่วงสว่างไป พวกเขาจะเปลี่ยนเขาให้เป็นหนูทดลอง และทิ้งซากของเขาเมื่อทำธุระเสร็จสิ้น "ข้ารู้สึกเศร้าใจอย่างยิ่ง" เซนาร่าถอนหายใจ "พวกเราสามารถบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่ร่วมกันได้ แต่ท่านกลับปฏิเสธที่จะรับมือที่ยื่นให้ แม้ว่านั่นจะเป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ท่านยังมีชีวิตอยู่" เสียงดีดนิ้วของนางทำให้เหล่าวาร์ปปิ้งอาร์เรย์ปรากฏขึ้นนับสิบ วงเวทเหล่านี้อยู่ใกล้กันมากจนขอบเขตแทบจะสัมผัสกัน และมีจำนวนมากจนล้อมรอบเนินเขาทั้งหมดจากทุกทิศทุกทาง ขณะที่หน่วยรบพิเศษผู้ตื่นรู้แห่งสภาก้าวออกมาจากวาร์ปปิ้งอาร์เรย์ ลิธประหลาดใจกับจำนวนของพวกเขา เขาคาดหวังว่าจะเห็นกองทัพขนาดเล็ก แต่นี่เป็นเพียงกองร้อยขนาดใหญ่เท่านั้น "นี่มันอะไรกันวะเนี่ย! ทำไมพวกเขามีน้อยจัง และจัดเป็นทีมละเจ็ดคนทำไม? มันเป็นการสิ้นเปลืองกำลังพล ห้าคนต่อหน่วยคือจำนวนที่ดีที่สุด เหมือนที่พวกเราเคยทำกับ Hand of Fate เพื่อสู้กับออร์ปาล" ลิธไม่เข้าใจเลยว่าเกิดอะไรขึ้น เหตุผลที่มีคนน้อยเพียงเท่านี้ก็เพราะสภาไม่สามารถเปิดเผยการมีอยู่ของ 'ปาก' ให้คนอื่นรับรู้ได้ มีเพียงผู้ที่รับรู้แล้วว่าสภาครอบครองมันและได้รับประโยชน์จากสิ่งประดิษฐ์ที่ถูกสร้างขึ้นเท่านั้นที่ถูกเรียกตัวมา ยิ่งพวกเขานำผู้อาวุโสผู้ตื่นรู้มาร่วมมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งต้องอธิบายเรื่องราวต่างๆ มากขึ้นเท่านั้น และเวลาที่แต่ละคนจะได้ใช้ 'ปาก' ก็จะยิ่งสั้นลง เฉกเช่นที่ฟาเวลเคยกล่าวไว้ มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่ไม่เคยแบ่งปัน สภาแห่งเวอเรนดิหลีกเลี่ยงการทะเลาะเบาะแว้งกันเพื่อแย่งชิงวัตถุโบราณนี้ โดยใช้ประโยชน์จากธรรมชาติของมันในฐานะเครื่องมือสอนที่อนุญาตให้ 'ปาก' ถูกใช้โดยผู้คนจำนวนมาก แต่หากมีจอมเวทจำนวนมากเกินไป ก็จะไม่มีเวลาเพียงพอสำหรับทุกคน "เอาล่ะ" โซเรธให้สัญญาณแก่ลิธ และเขาก็ได้เรียกขาน 'ความว่างเปล่า' (Void) ขึ้นมา โดมแห่งความมืดมิดปะทุออกมาจากร่างของเขา ปกคลุมเนินเขาเปนาคาทั้งหมด และขยายไปถึงเหล่าหน่วยผู้ตื่นรู้ "นี่มันบ้าอะไรกัน?!" จู่ๆ เซนาร่าก็มองไม่เห็นมือของตนเองที่อยู่ตรงหน้าเสียด้วยซ้ำ ไม่ว่านางจะใช้ประสาทสัมผัสทางเวทมนตร์แบบใดก็ตาม Life Vision และ Fire Vision ถูกปิดกั้น ในขณะที่ศัตรูอยู่ไกลเกินกว่า Earth Vision จะมีผล หน่วยชั้นยอดทั้งหลายยังคงสงบสติอารมณ์ได้ แต่เมื่อสหายร่วมรบสัมผัสโดนกัน ก็เกิดการต่อสู้ขึ้นหลายครั้ง พวกเขาเข้าใจผิดว่ามือที่คลำหาในความมืด คือศัตรูที่ฉวยโอกาสวาร์ปเข้ามาอยู่ด้านหลังพวกเขา ส่วนที่เลวร้ายที่สุดคือ พวกเขาคิดถูก ลิธเป็นเพียงคนเดียวที่ยังคงอยู่บนเนินเขา เพราะ 'เสียงเรียกแห่งความว่างเปล่า' จะมีศูนย์กลางอยู่ที่เขาเสมอ ส่วนคนอื่นๆ ได้วาร์ปไปยังด้านหลังของแนวรบศัตรู และหลบหนีจากการถูกล้อม แต่พวกเขาก็ไม่มีความตั้งใจที่จะหลบหนีไปไหน ความมืดมิดแห่งความว่างเปล่าสว่างไสวด้วยดวงตาสีขาวและปากอันนับไม่ถ้วน ที่โจมตีเหล่าผู้ตื่นรู้จากทุกทิศทาง ทำให้แนวรบของพวกเขาสับสนอลหม่าน ปีศาจแต่ละตนเทียบไม่ได้เลยกับผู้ตื่นรู้ แต่พวกมันมีนับร้อยตน มือสีดำนับร้อยที่มองไม่เห็นในความมืด ซึ่งการสัมผัสของมันพรากพละกำลังและมานาไปจากเหยื่อ 'นี่คือส่วนที่ข้าชอบน้อยที่สุดในแผนการนี้ แต่ข้าต้องสร้างความเสียหายให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ก่อนที่เหล่าอสุรกายเฒ่าพวกนี้จะหาวิธีต่อกรกับ 'ความว่างเปล่า' ของข้าได้' ลิธคิด ขณะที่เขากลายร่างเป็นขนาดเต็มตัว สูง 25 เมตร (82 ฟุต) และปรากฏกายเหนือโดมสีดำ การเปิดเผยตำแหน่งของเขาเป็นเรื่องอันตรายอย่างยิ่ง และเป็นการวาดเป้าหมายไว้บนอกของเขา แต่มันเป็นความเสี่ยงที่เขาต้องยอมรับ เขาเป็นเพียงคนเดียว นอกเหนือจากโซลัส ที่มองทะลุ 'เสียงเรียกแห่งความว่างเปล่า' ได้ และเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถใช้สถานการณ์นี้ให้เป็นประโยชน์สูงสุดได้