Chapter 2111 Fae Business (Part 1)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 22:49

## คำแปลภาษาไทย (Full Prose - Epic Tone): บทที่ 2111 ธุรกิจของเหล่าเฟย์ (ภาค 1) แม้ว่าไม้ศักดิ์สิทธิ์จะไม่ได้ช่วยให้ Vastor รักษาจิตใจให้จดจ่อได้อีกต่อไป สีชมพูอ่อนของผิวเขาก็ยังคงเหมือนเดิม สัญญาณเดียวที่บ่งชี้ถึงความผิดปกติคือเส้นเลือดที่ค่อยๆ กลายเป็นสีดำและปูดนูนขึ้นเล็กน้อยในทุกจังหวะการเต้นของหัวใจ "เราเหลืออีกเพียงก้าวเดียวก็จะบรรลุเป้าหมายแล้ว สิ่งเดียวที่ขัดขวางธรรมชาติอันแตกต่างของเราจากการหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวอันสมบูรณ์แบบ คือข้อเท็จจริงที่ว่าแก่นแท้ของเรายังคงแยกจากกัน หลังจากผ่านการทดลองนับไม่ถ้วน เรามั่นใจแล้วว่าเพื่อให้บรรลุศักยภาพสูงสุด ร่างกายหนึ่งร่างสามารถสอดคล้องกับแก่นแท้ได้เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น" "ในกรณีของข้า ความเป็นสองขั้วกำลังพยายามเปลี่ยนครึ่งที่เป็นมนุษย์ของข้าให้กลายเป็นพลังงานบริสุทธิ์ สร้างความเจ็บปวดแสนสาหัส และลดทอนช่วงชีวิตอันยืนยาวที่การตื่นรู้ควรจะมอบให้ข้า" "ส่วนในกรณีของเจ้า แก่นแท้ของอสูรกลับถ่วงดุลแก่นแท้สีดำเอาไว้ แต่มันก็ยังขัดขวางการตื่นรู้ของเจ้าด้วย เมื่อเราไขปริศนาสุดท้ายนี้ได้ เราจะสามารถแบ่งปันของขวัญของเราแก่ชาวโมการ์ทั้งหมด" "มันจะเป็นรุ่งอรุณแห่งโลกใหม่ ที่ซึ่งผู้มีพรสวรรค์จะไม่ถูกบังคับให้คุกเข่าอีกต่อไปเพียงเพื่อเอาชีวิตรอด โลกที่ผู้ที่เราเห็นว่าคู่ควรจะได้รับพละกำลังอันไร้ขีดจำกัดและชีวิตนิรันดร์" "ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาและความรู้ของเรา มันจะเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น ก่อนที่ยุคทองสำหรับทุกเผ่าพันธุ์จะเริ่มต้นขึ้น เราจะช่วยมนุษย์ให้ก้าวสู่ขั้นวิวัฒนาการต่อไป เหล่าจักรพรรดิอสูรให้กลายเป็นเทพเจ้าอสูร" "เหล่าเฟย์จะก้าวไปสู่สภาวะใดก็ตามที่ความล้มเหลวในการเป็นผู้พิทักษ์ได้ขัดขวางพวกเขาไว้ เพื่อให้พวกเขาสามารถสื่อสารกับโมการ์ และบอกเราว่ามันต้องการอะไรจากเรา" "เราจะมิอาจหลงทางในความมืดมิดอีกต่อไปดุจเด็กตาบอด แต่เราจะก้าวเดินอย่างสามัคคีภายใต้การนำทางของเหล่าผู้ที่เก่งกาจที่สุดในหมู่เรา" ดวงตาของ Vastor พร่ามัวไปด้วยน้ำตา เมื่อเขาสามารถมองเห็นภาพความฝันของตนกำลังเป็นจริง เขารับรู้ดีว่าการขจัดความขัดแย้งเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ แต่ในโลกที่เขามุ่งหวัง การแก้ไขข้อพิพาทจะเป็นหน้าที่ของผู้นำแห่งเหล่าฝ่ายต่างๆ โดยไม่เกี่ยวข้องกับกองทัพหรือทำร้ายผู้บริสุทธิ์ ผู้ที่ท่านจอมปราชญ์จะประทานพลังให้ จะแบกรับภาระนั้นไว้ด้วยตนเอง ต่างจากผู้ปกครองในปัจจุบันของทุกประเทศในโมการ์ พวกเขาจะต่อสู้ในสงครามของตนเองด้วยตนเอง แทนที่จะมอบการเสียสละให้ผู้อื่น สิ่งนี้จะจำกัดจำนวนความขัดแย้งลงอย่างมาก เนื่องจากผู้นำของโลกใหม่จะยอมเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อสิ่งที่ตนเองเชื่อมั่นอย่างแท้จริงเท่านั้น แทนที่จะเป็นเรื่องเล็กน้อยหรือเหตุผลทางเศรษฐกิจ ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ว่าใครจะเป็นผู้ชนะ สามัญชนก็จะไม่ต้องอยู่อย่างหวาดกลัวว่าจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไปเพื่ออุดมการณ์ที่ตนเองไม่เกี่ยวข้อง "ทว่ารุ่งอรุณจะแปรเปลี่ยนเป็นสนธยาอย่างรวดเร็ว หากเหล่าผู้พิทักษ์มิเห็นพ้องกับเรา ความพยายามทั้งหมด การเสียสละทั้งหมดของเราจะไร้ความหมาย หากกำลังกายของเราไม่ทัดเทียมกับความเชื่อมั่นของเรา" Vastor คลุมร่างตนเอง ดวงตาแข็งกร้าวด้วยความเด็ดเดี่ยว "ดังนั้น Bytra จะอยู่ที่นี่ เช่นเดียวกับ Theseus และ Nandi พวกเขาไม่ใช่ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่เรา แต่หากไม่มีพวกเขา แผนการของเราก็ไม่มีโอกาสสำเร็จ ส่วน Tezka ข้าต้องการเขาเพื่อปกป้องครอบครัวของข้า" "ข้าไม่เคยคิดว่าจะมีวันที่ข้าต้องเสียใจกับการคว้าอันดับหนึ่งมาได้ แต่แล้ววันนี้ก็มาถึง ข้าคือหนามที่ทิ่มแทง Thrud มากที่สุด นับตั้งแต่ข้ายังคงยึดครองดินแดนของนางอยู่เสมอ แม้ในขณะที่ Lith ไม่อยู่" "เขาและข้า เพิ่งจะพิชิตป้อมปราการสองแห่งของนาง และยึดคืนพื้นที่เพาะปลูกจำนวนมากได้ทันเวลาเก็บเกี่ยวพอดี ราชินีวิปลาสผู้นั้นรู้ดีว่า แม้แต่นางจะยึดมันกลับคืนไป ก็ไม่อาจครอบครองได้นานเกินกว่าที่เราจะกลับมา" "หากข้าเป็นนาง ข้าจะกำจัดตนเองเสียก่อน เพราะข้าคือเป้าหมายเดียวที่สมจริง พ่อแม่ของ Lith อยู่ในทะเลทราย หาก Thrud จะไปหาพวกเขา นางจะต้องรวบรวมกำลังพลทั้งหมดและทิ้งอาณาจักรไป" "ส่วน Kamila..." Vastor สั่นสะท้านกับความคิดนั้น ขณะที่เขาพบว่าตนเองปกคลุมไปด้วยเหงื่อเย็นเยียบ เมื่อนึกถึงวันแห่งสุริยันสีดำ "ไม่มีใครที่มีสติสัมปชัญญะจะอยากเห็นสิ่งนั้นอีก" Xenagrosh พูดต่อให้เขา "แม้ว่าราชินีวิปลาสผู้นั้นจะบ้าคลั่งเพียงใดก็ตาม นางจะไม่มีวันสำเร็จ นางเพียงแต่จะช่วยเราให้พ้นภาระไป" "ถูกต้อง" Vastor พยักหน้า "เว้นแต่ใครจะมีข้อคัดค้านเกี่ยวกับการมอบหมายงานของ Tezka ข้าขอปิดการประชุมนี้" ไม่มีใครเอ่ยสิ่งใด Vastor จึงลุกขึ้นก่อน "ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ท่านได้รับคำสั่งแล้ว ถึงเวลาลงมือปฏิบัติงาน" เหล่า Abominations และ Eldritchs ใช้ Chaos Warps ข้ามผ่านระยะทางหลายร้อยกิโลเมตรในคราวเดียว บรรลุถึงจุดหมายปลายทางของตนด้วยการก้าวเพียงไม่กี่ก้าว ส่วนพวก Hybrids เมื่อพวกเขาเดินทางไปถึงชายแดนของจักรวรรดิแล้ว ก็จะใช้ความสามารถทางสายเลือดของตนเองข้ามผ่านเข้าไป แต่เมื่อพวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของสภาฯ สิ่งที่พวกเขาต้องการก็เพียง Chaos Warp เพียงครั้งเดียวเพื่อออกจากห้องทดลองลับของ Vastor จากนั้นอีกไม่กี่ครั้งเพื่อไปยังขุนนางประจำภูมิภาคอันห่างไกล เพื่อรับการเดินทางที่ปลอดภัยตรงไปยังตำแหน่งภารกิจของตน พวกเขาไม่ชอบใช้ Warping Arrays ของ Essagor Duchy เพราะที่นั่นคือที่ซ่อนหลักของพวกเขา แต่การไม่ติดต่อสมาชิกสภาฯ ในภูมิภาคใดๆ เลย ก็คงจะน่าสงสัยพอๆ กับการออกเดินทางจากที่เดิมเสมอ "เหตุใดพวกเจ้าจึงเดินทางสู่จักรวรรดิ? ธุระหรือความสำราญ?" Orosir เจ้าภูตพิกซี่เอ่ยถามขณะที่ว่องไวไปมารอบกาย Xenagrosh และ Kigan ดุจแมลงวันที่ออกฤทธิ์ "หากพวกเจ้าจะไปเที่ยวชม ข้ายินดีร่วมทางด้วยอย่างยิ่ง" เจ้าเฟย์ลอร์ดแห่งภูมิภาค Essagor อาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นจักรพรรดิอสูรได้อย่างง่ายดาย นางมีปีกขนาดมหึมาที่ประกอบด้วยชั้นไคติน ปกคลุมด้วยใบไม้และเถาวัลย์หลากสีนับพันนับหมื่นที่งอกออกมาจากแผ่นหลัง แลดูคล้ายกับปีกของผีเสื้อยักษ์ และสิ่งที่ดูคล้ายหนวดที่ยื่นออกมาจากหน้าผาก แต่ทว่านางมีเพียงแขนสองข้างและขาอีกสองข้าง ร่างกายเพรียวบางเยี่ยงมนุษย์ ผิวสีเขียว และดวงตาสีม่วงเพียงสองดวงที่เข้ากับผมสั้นของนาง "ธุรกิจล้วนๆ" Xenagrosh ส่งสายตาอาฆาตไปยัง Kigan ผู้ซึ่งตอบรับกลับในทำนองเดียวกัน "น่าเสียดายยิ่ง" นางโบยบินไปรอบๆ พวกเขา ลูบหัวพวกเขาดุจเด็กๆ "พวกเจ้าก็เหลือน้อยเต็มทีอยู่แล้ว สิ่งที่พอจะทำได้คือการปฏิบัติต่อกันให้ดี" "ข้ายินดีอย่างยิ่ง" Phoenix-Balor สะบัดไหล่ "แต่นั่นคงต้องรอให้คุณหนูผู้สมบูรณ์แบบนี้ ถอดท่อนไม้แห่งการตัดสินใจออกจากก้นของนางเสียก่อน และข้าเกรงว่ามันคงจะกลืนกินกระดูกสันหลังของนางไปนานแล้ว" "ข้าไม่ได้เป็นคนชอบตัดสิน ข้าเพียงแต่ทนไม่ได้ที่จะ-" Xenagrosh กัดลิ้นตนเองในวินาทีสุดท้าย ไม่มี Eldritch ตนใดที่มีสถิติคู่ต่อสู้สังหารต่ำกว่าหกหลัก และเป็นกฎที่ไม่ได้เขียนไว้ขององค์กรว่าอดีตของแต่ละคนเป็นเรื่องส่วนตัว ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้กล่าวถึงอาชญากรรมของสมาชิกคนอื่นโดยไม่ได้รับความยินยอม "เซฟได้สวย" Kigan ดีดลิ้น ความรู้สึกชิงชังที่มีต่อ Shadow Dragon พุ่งสูงขึ้นไปอีก "เพียงเพราะเจ้าเป็นคนหยาบคาย ไม่ได้หมายความว่าเจ้าต้องแสดงพฤติกรรมเยี่ยงนั้น" Orosir สะบัดนิ้วแตะหน้าผากของเขา มันเจ็บแปลบ "หากพวกเจ้าต้องการพูดคุยเกี่ยวกับความแตกต่างและต้องการคนกลาง เจ้าไว้ใจข้าได้เลย" นางเสนอที่จะแลกเหรียญตราของอาณาจักรของพวกเจ้ากับของจักรวรรดิ และมอบจดหมายแนะนำตัวแก่ Fae Lord ท้องถิ่น พร้อมด้วยใบไม้หนึ่งใบของนาง เพื่อให้เขาปฏิบัติต่อพวกเขาดุจเพื่อน

React