## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2107 ศัตรูที่แท้จริง (ภาค 1)** มานาสตอร์มปลดปล่อยมหาวาตภัยแห่งดาวตกมรกต โดยธาตุแสงและดินได้แปรสภาพให้แข็งแกร่งดุจเพชร ขณะที่เพลิงและ *ความมืด* เสริมพลังทำลายล้างให้รุนแรงยิ่งขึ้น ท่ามกลางเสียงกระซิบแห่งสายน้ำและอากาศที่เพิ่มความเร็วและความคล่องแคล่วให้แก่พวกมัน ภายใต้พลังรวมของหกธาตุ จิตแห่งแรงโน้มถ่วงอันมหาศาลได้ก่อตัวขึ้น ทวีน้ำหนักของกระสุนแต่ละนัดให้หนักหน่วงขึ้นถึงหนึ่งร้อยเท่า! ลิธไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องใช้ 'สปิริต บลิงก์' คาถาที่พาร่างเขาเคลื่อนไปปรากฏกายยังด้านหลังของเฟนริล ณ จุดที่นางคาดการณ์ไว้เป๊ะ 'ช่างเป็นตัวโง่เสียจริง' นางคิดพลางจ้องมองไปยังจุดที่พลังงานกำลังคลายตัว 'ข้าเพียงแค่คิด ความเร็วของมานาสตอร์มก็เปลี่ยนทิศทางได้แล้ว ขณะที่ข้าจะฉีกกระชากเขาเป็นชิ้น...' ก่อนที่เสียงกัมปนาทของกระสุนจะดังถึงโสตประสาทของนางเพียงเสี้ยววินาที กระสุนที่ถูกเร่งความเร็วด้วยสนามแม่เหล็กจาก 'ธันเดอร์แครช' ก็ทะลวงดวงตาของซูล่าและพุ่งเข้าสู่สมองของนางทันที มานาสตอร์มสลายไป ร่างของนางทรุดลงอย่างไร้เรี่ยวแรง ทว่าปราศจากจิตสำนึกของนาง ดูมไทด์ก็ไม่อาจถูกยับยั้งไว้ได้อีกต่อไป 'การเคลื่อนไหวอันงี่เง่าเช่นนี้ ต้องเป็นสัญญาณแน่ๆ' ฟลอเรียครุ่นคิด 'คำถามคือ ตอนนี้เราจะทำอย่างไรต่อไป?' ลิธแทงคมดาบคู่เข้าใส่ปากที่อ้ากว้างของเฟนริล ก่อนจะปลดชุดเกราะของตนเองแล้วสวมทับลงบนร่างของนาง โดยใช้พลังรวมนับร้อยจากการสัมผัสของอสุรกาย (Abomination Touch) เพื่อกักเก็บระเบิดที่อาจเกิดขึ้นหากมีสิ่งใดผิดพลาด กลุ่มปีศาจที่ยังคงอยู่บนพื้นดินกำลังก่อตัวเป็นรูปแบบที่ซูล่าหวาดหวั่น ทว่ามันคือ 'รูปแบบการวาร์ป' (Warping Formation) ในขณะที่ลิธใช้การบลิงก์ (Blink) เขาสั่งให้พวกมันเปิดใช้งานอาเรย์ (Array) และเคลื่อนย้ายเฟนริลผู้ไร้ทางสู้ขึ้นสู่ฟากฟ้าเบื้องบนของเซนมา ดูมไทด์ปลดปล่อยพลังงานที่สะสมไว้ในรูปของลำแสงระเบิดที่มองเห็นได้จากอวกาศ ทว่าไม่มีสิ่งใดให้มันทำลายได้เลย ยิ่งไปกว่านั้น มันยังอยู่เหนือตำแหน่งของฟลอเรียพอดี ห่างพอที่จะไม่เป็นภัย ทว่าใกล้พอที่จะตกเป็นเป้าหมายอันง่ายดาย 'เจ้ารู้ตัวไหมว่าเจ้านี่มันบ้าบิ่นสิ้นดี!' ฟลอเรียส่งกระแสจิตถามทันทีที่ลิธสลับตำแหน่งกับทริออน สวมชุดเกราะและจับกุม 'วอร์' (War) ไว้ในมือ 'หุบปากแล้วร่ายคาถาซะ' เขาผนึกรูนสุดท้ายของ 'รูอิน' (Ruin) ในขณะที่ฟลอเรียถักทอ 'ออมนิสแลช' (Omnislash) เสร็จสมบูรณ์ สัมผัสได้ถึงพลังแห่งโลกและกองทัพปีศาจที่โอบล้อมนาง ซูล่าใช้ 'อิงวิกอเรชั่น' (Invigoration) เพื่อฟื้นฟูพละกำลัง และ 'มานา บอดี้' (Mana Body) เพื่อยับยั้งการสัมผัสของเหล่าอสุรกายมิให้คร่าชีวิตนาง นางยุ่งกับการขับไล่เหล่าแมลงตัวเล็กๆ ที่พยายามแทรกซอนเข้าปากที่อ้ากว้างและบาดแผลของนาง จนมิอาจล่วงรู้ถึงลำแสงที่กำลังพุ่งเข้ามา คมดาบสีแดงฉานแห่ง 'รูอิน' และเสาแสงสีขาวแห่ง 'ออมนิสแลช' ผ่าผ่าน 'อดาแมนท์' (Adamant) และหลอมละลายเนื้อหนัง สลายผ่านเกราะป้องกันและพลังสายเลือดของนางราวกับกระดาษ เมื่อปราศจากคำสั่งจากแม่ทัพของตน เหล่าผู้ถูกลืม (The Forgotten) ยังคงสู้รบประดุจจักรกล และพ่ายแพ้ด้วยความไร้ความสามารถในการปรับตัวต่อการเปลี่ยนกระบวนทัพของศัตรู เพื่อทำให้สถานการณ์ของกองทัพฝ่ายป้องกันเลวร้ายยิ่งขึ้น การระเบิดของดูมไทด์ได้กระตุ้นพลังของเหล่าปีศาจ จนพวกมันมีถึงหกตา ด้วยจำนวนที่ด้อยกว่าศัตรูที่อยู่เบื้องหน้า และถูกครอบงำด้วยผู้ที่อยู่ด้านหลัง กองทัพที่ปกป้องเซนมาจึงถูกกวาดล้างอย่างรวดเร็ว หากเป็นเพียงไม่กี่นาทีก่อน พลเมืองคงจะลุกขึ้นสู้เคียงข้างผู้ที่พวกเขาเคยยกย่องว่าเป็นผู้ปลดปล่อยจากการกดขี่ของเหล่าราชวงศ์ ทว่าหลังจากได้ยินซูล่าพนันด้วยชีวิตของพวกเขา พวกเขาก็ไม่แน่ใจอีกต่อไปแล้วว่าควรเชื่อสิ่งใด วีรบุรุษของพวกเขาเพิ่งจะข่มขู่ว่าจะทำลายล้างเซนมา ในขณะที่ผู้กดขี่กลับเสี่ยงชีวิตเพื่อปกป้องเมือง ประชาชนต่างหวาดกลัวและสับสนเกินกว่าจะขยับตัวได้ พวกเขาจึงหลบซ่อนตัวอยู่ในบ้านและรอให้พายุสงบลง "ฝีมือเยี่ยมมาก ผู้บัญชาการเออร์นัส เราชนะแล้ว" ลิธแขวน 'วอร์' ไว้ที่ข้างเอวและยื่นมือให้แก่นาง "ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่านายจะทำแบบนั้นจริงๆ" ฟลอเรียเมินมือเขาแล้วโผเข้ากอดเขาไว้ ตัวสั่นด้วยความกังวล "จะเป็นอย่างไรถ้าฉันพลาดเป้า? ถ้าเฟนริลรับรู้ถึงแผนการของนายแล้วปล่อยดูมไทด์ใส่หน้านายล่ะ?" ลิธรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการพูดคุยที่งานกาล่า แต่เขาก็ยังคงกอดนางไว้แน่นพลางลูบไหล่ของเธอ "ถ้าฉันขอให้เธอไว้วางใจชีวิตของเธอให้ฉัน ก็เพราะฉันไว้ใจชีวิตของฉันให้เธอ" เขาตอบ "มิเช่นนั้น ฉันคงไม่เคยบอกเธอทุกอย่างเกี่ยวกับโซลัส หอคอย และพลังของฉัน" "เราอาจจะไม่ได้รักกันอีกต่อไปแล้ว แต่ฉันก็ยังรักเธอนะ เธอยังคงเป็นหนึ่งในเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน และนั่นจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม" "จริงเหรอ?" นางเอ่ยเสียงสะอื้น ขณะที่น้ำตาคลอเบ้า "ใช่ นอกจากนี้ เหล่าปีศาจยังมีคำสั่งให้ใช้ 'อาเรย์วาร์ป' (Warping Array) เพื่อส่งฉันออกไปในกรณีที่เกิดข้อผิดพลาด ฉันมีแผนสำรองหนึ่งหรือสองแผนเตรียมพร้อมอยู่เสมอ" ลิธพยักหน้า "ไอ้สารเลว! นี่แสดงว่าไม่ไว้ใจฉันเลยใช่ไหม!" ฟลอเรียผลักเขาออกด้วยความโกรธ "เปล่า แค่ไม่อยากตายเท่านั้นเอง อีกอย่าง ทริออนจะพาเธอไปที่ปลอดภัย ขณะที่โลคเรียสจะรับผิดชอบในการวาร์ปทิสต้าและโซลัส" ลิธยักไหล่ "ฉันไม่สามารถทำให้ชีวิตของป้าๆ และแม่ทูนหัวของลูกฉันตกอยู่ในอันตรายได้" "นายอยากให้ฉันเป็นแม่ทูนหัวจริงๆ หรือ?" ความโกรธของนางมลายหายไปในทันใด "แล้วซาลาร์ก โซลัส หรือเรน่าล่ะ? ให้ตายสิ บางทีฟาลูเอลอาจจะคาดหวังให้นายขอให้เธอช่วยดูแลเด็กหากมีอะไรเกิดขึ้นกับนายก็ได้นะ" "ก็คุณย่าจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเด็กอยู่ดี และฉันก็ไม่รู้สึกปลอดภัยที่จะมอบบทบาทสำคัญเช่นนี้ให้กับใครก็ตามที่อาจจะชักจูงให้พวกเขาไปรับใช้ตนเอง" ลิธส่ายหน้า "โซลัสจะเป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบ ถ้าหากไม่ใช่เพราะพันธะของเรา" "หากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน แม้ว่าเธอจะรอดจากสิ่งที่ฆ่าฉันไปได้ ชีวิตของเธอก็จะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง แค่การหาคู่ครองใหม่ก็คงเป็นการบอบช้ำทางจิตใจแล้ว นับประสาอะไรกับการต้องปรับตัวให้กับการแบ่งปันตัวเองมากมายกับคนอื่น ในเมื่อตอนนี้เธอได้กลายเป็นอิสระแล้ว" "ส่วนเรน่า เธอก็ไม่ใช่จอมเวทหรือผู้ตื่นรู้ (Awakened) เธอไม่สามารถช่วยให้เด็กเข้าใจในสิ่งที่กำลังจะกลายเป็นส่วนสำคัญอย่างยิ่งในชีวิตของเขาได้เลย" "ไม่น่าจะดีที่สุดถ้าให้ฟาลูเอลเหรอ? เธอเหมือนฉันทุกอย่างและเป็นจักรพรรดิอสูรร้ายที่ทรงพลัง" ฟลอเรียตอบ "ไม่ ลักษณะการเป็นสัตว์เทพ (Divine Beast) ของเด็กจะเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา หากพวกเขาเป็นอะไรก็ได้เหมือนฉัน พวกเขาจะไม่มีปัญหาในการยอมรับพลังของตนเอง แต่อาจจะตกอยู่ในความเสี่ยงที่จะมึนเมาไปกับมัน" ลิธกล่าว "พวกเขาจะเป็นลูกผสมระหว่างมนุษย์กับทิอามาท (Tiamat) จนถึงช่วงอายุยี่สิบ และฉันต้องการให้ลูกของฉันได้รับการเลี้ยงดูในฐานะสมาชิกของทั้งสองโลก ฉันหวังว่าเธอจะยอมรับและสามารถช่วยพวกเขาไม่ให้สูญเสียความเป็นมนุษย์ไป เหมือนกับที่เธอเคยทำกับฉัน" "คามิล่าโอเคกับเรื่องนี้หรือเปล่า?" ฟลอเรียถาม "แน่นอน ฉันคงไม่ยื่นข้อเสนอนี้ให้เธอหรอก ถ้าไม่ใช่เช่นนั้น แล้วว่าอย่างไร?" "ฉันตอบตกลง" ฟลอเรียจับมือลิธ รู้สึกซาบซึ้งในคำพูดของเขาเกินกว่าจะสงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงไม่คิดถึงซินญ่า คำตอบคือ คามิล่าหวาดกลัววาสเตอร์ และเธอไม่ชอบความคิดที่จะให้ลูกเติบโตท่ามกลางฆาตกรหมู่ที่มีอายุหลายพันปี ลิธและฟลอเรียกลับลงสู่พื้นดินในอีกไม่กี่วินาทีต่อมา ทว่าการสู้รบได้สิ้นสุดลงแล้ว หลังจากที่เหล่าปีศาจได้กวาดล้างศาลาว่าการของเหล่าผู้ถูกลืมแห่งธรุด (Thrud's Forgotten) ทิสต้าก็ไม่มีปัญหาในการเข้าถึงแผงควบคุม และปิดระบบป้องกันทั้งหมด พร้อมทั้งเชื่อมต่อประตูวาร์ป (Warp Gate) เข้ากับเครือข่ายมิติของอาณาจักรอีกครั้ง ทหารองครักษ์หลวงจากวาเลรอน (Valeron) ได้จัดการกับสิ่งที่หลงเหลืออยู่ของกองกำลังต่อต้านอย่างรวดเร็ว ขณะที่ทหารได้จับกุมผู้ที่ยอมจำนน