## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): M'Rael ปลดปล่อยเสียงหัวเราะแห่งความปีติยินดีอันบริสุทธิ์ออกมา "อยู่นิ่งๆ และอย่าใช้เวทมนตร์ ยัยตัวร้าย กลับเข้าไปในวงซะ!" ขณะเดียวกัน เขาก็คิดยับยั้งการหลอมรวมจิตที่อาจทำให้สมองของเขาระเบิด และป้องกันไม่ให้โซลัสทำสิ่งใดที่จะช่วยให้ลิธได้ครอบครองวัตถุโบราณกลับคืนมา "ฝันไปเถอะ ไอ้บ้านั่น!" โซลัสรู้สึกราวกับตัวเองแปดเปื้อนเพียงแค่ได้ยินเสียงของมันในจิตใจของเธอ ซึ่งเป็นที่ที่ความมืดมิดของลิธควรจะอยู่ แต่ความโกรธเกรี้ยวของเธอก็ไร้ประโยชน์ ร่างกายของเธอเชื่อฟังดุจสุนัขที่ภักดี เจตจำนงของเธอไร้ความหมายต่อผลลัพธ์สุดท้าย ร่างมนุษย์ของเธอเลือนหายไปจากสมรภูมิ เหลือเพียงอุปกรณ์สวมใส่ของเธอที่ M'Rael สวมใส่อย่างภาคภูมิ ชุดเกราะยังคงมีร่องรอยของโซลัสประทับอยู่ แต่บัดนี้เขากลับมีพลังงานที่เป็นเอกลักษณ์เช่นเดียวกับเธอ ทำให้เข้าถึงมันได้ พร้อมด้วยคทาแห่งปราชญ์ (Sage Staff) และค้อนแห่งโทสะ (Fury) "ขอบคุณนะ เวอร์เฮน ทุกสิ่งทุกอย่างที่เจ้าสะสมมาจนถึงตอนนี้ มรดกทางเวทมนตร์ของเจ้า และแม้กระทั่งวัตถุโบราณอันล้ำค่าของเจ้า ทั้งหมดนี้เป็นของข้าแล้ว" M'Rael กล่าวกับไทอามาต (Tiamat) ผู้ยังคงแข็งทื่อด้วยความตกตะลึงและความเศร้าโศก "เพื่อเป็นการตอบแทน ข้าขอสัญญาว่าจะสังหารเจ้าอย่างรวดเร็ว และจะเปลี่ยนร่างไร้วิญญาณของเจ้าให้กลายเป็นวัตถุโบราณอันล้ำค่าสำหรับกองทัพของข้า" ลิธคำรามดุจอสูรร้ายที่บาดเจ็บสาหัส ปลดปล่อยลมหายใจแห่งเปลวเพลิงแห่งกำเนิด (Origin Flames) อีกครั้งเพื่อหลุดพ้นจากน้ำแข็ง และพุ่งเข้าใส่เอลฟ์ผู้นั้นด้วยสุดกำลังที่เขามี ในชั่วพริบตา เขาสูญเสียโซลัส หอคอย และทุกสิ่งที่เขาสะสมมาตั้งแต่สี่ขวบที่ถูกเก็บไว้ในมิติพกพา นอกเหนือจากดาบ War, ดาบ Double Edge และอุปกรณ์ที่เขาสวมใส่ เขาก็ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว "ได้โปรดเถอะ" M'Rael หัวเราะเยาะความสิ้นหวังของลิธ และปัดป้องฝ่ามือยักษ์ที่คุกคามจะบดขยี้เขาดุจแมลงวัน "เจ้ารู้หรือไม่ที่เขาว่ากันว่า ยิ่งใหญ่เท่าไร ยิ่งตกต่ำมากเท่านั้น!" ค้อน Fury ปรากฏขึ้นในมือของ M'Rael มวลสารของมันถูกเสริมด้วยพลังจากหอคอยจนมีน้ำหนักทัดเทียมกับมวลกายของเอลฟ์ผู้นั้น ค้อนฟาดเข้าที่ศีรษะของลิธดุจภูผาถล่ม ส่งร่างเขาร่วงหล่นลงสู่พื้นดิน เหล่า Yggdrasill สาปแช่งตัวเองครั้งแล้วครั้งเล่า รู้ดีว่าความหวังทั้งหมดได้มลายสิ้นไปแล้ว บัดนี้เมื่อ M'Rael ผู้ถูกสาปได้ครอบครองหอคอยแห่งเมนาเดียน (Menadion's tower) แล้ว ก็ไม่มีทางใดจะหยุดยั้งเขาได้อีก World Tree ได้รับรู้ถึงตัวตนของเอลฟิน (Elphyn) ตั้งแต่ที่เธอปรากฏตัวในลูเทีย (Lutia) และรู้ดีว่าเธอเป็นใคร จากการสัมภาษณ์ของเหล่า Chroniclers ไปจนถึงเหล่าลูกศิษย์ของเมนาเดียนในสมัยที่ปฐมจักรพรรดิแห่งเปลวเพลิง (First Ruler of the Flames) ยังมีชีวิตอยู่ ต้นไม้อันเก่าแก่ได้ตระหนักถึงความหลงใหลของเธอในการปกป้องบุตรสาว เหล่า Yggdrasill เก่ายังทราบถึงมิตรภาพระหว่างเมนาเดียนและบาบายาก้า (Baba Yaga) จึงไม่ยากเลยที่จะปะติดปะต่อเรื่องราว การที่ซิลเวอร์วิง (Silverwing) ขโมยยูนิตกำจัด (Removal Unit) จากพิพิธภัณฑ์ยิ่งเป็นการยืนยันทฤษฎีของพวกเขา World Tree ตนใหม่ไม่ทราบเหตุผลว่าทำไมเธอจึงไม่ไปรับเอลฟินกลับมา และก็ไม่ใส่ใจ การสร้างสิ่งต่างๆ เช่นเหล่า Horsemen นั้นไร้ประโยชน์ต่อ Yggdrasill และหอคอยก็คงเป็นได้แค่เศษขยะ ชำรุด ล้าสมัย และไร้พลัง มันเป็นเพียงรางวัลอันกระจ้อยร่อยสำหรับผู้ที่รู้ความลับของการสร้างหอคอย World Tree ตนใหม่เคยคิดที่จะครอบครองมันด้วยตนเอง แต่ก็ตัดสินใจไม่ทำเนื่องจากกระท่อมของบาบายาก้า (Baba Yaga's hut) นั้นดีกว่ามาก ไม่เพียงแต่ Awakened ผู้มีแก่นกลางสีขาวนั้นแข็งแกร่งกว่าที่เมนาเดียนเคยเป็น แต่เธอยังอัปเกรดหอคอยของเธอทุกครั้งที่มีการค้นพบเวทมนตร์ใหม่ๆ นั่นคือเหตุผลที่ World Tree ได้ส่ง Chronicler ไปติดตามบาบายาก้า และพยายามขโมยความลับของเธอ อย่างไรก็ตาม M'Rael ไม่ได้มีเวลาหรือความอดทนสำหรับความพยายามเช่นนั้น คนที่ตกยากย่อมเลือกมากไม่ได้ ดังนั้นทันทีที่ World Tree เปิดเผยถึงสายสัมพันธ์ระหว่างลิธและโซลัส เอลฟ์ผู้นั้นก็รู้ว่าต้องทำสิ่งใด ยูนิตกำจัด (Removal Units) คือเศษขยะเก่าๆ แต่มันเป็นเศษขยะของเอลฟ์ ดังนั้นเขาจึงรู้วิธีสร้างมันขึ้นมา พวกมันถูกพัฒนาขึ้นในช่วงท้ายของสงครามแห่งเผ่าพันธุ์ (War of the Races) เมื่อจำนวนผู้เสียชีวิตได้บั่นทอนกองทัพเอลฟ์ ผู้นำของพวกเขาได้ตัดสินใจที่จะเอาชนะจำนวนด้วยคุณภาพ โดยการหลอมรวมนักรบที่เก่งที่สุดเข้ากับ Living Legacies สิ่งนั้นมอบการตื่นรู้ (Awakening) พลังอันทรงอำนาจ และความเป็นอมตะที่ใกล้เคียง ปัญหาคือการผูกติดกับวัตถุต้องสาปยังกัดกร่อนสติของเจ้าของไปตามกาลเวลา ดังนั้นเอลฟ์จึงได้คิดค้นยูนิตกำจัดขึ้นมา พวกมันช่วยให้นักรบเอลฟ์สามารถกำจัดคู่หูอันตรายของตนได้ตามต้องการ และส่งต่อให้ผู้อื่นจนกว่าจิตใจจะฟื้นตัวจากบาดแผลทางใจได้ สิ่งนั้นช่วยให้กองทัพเอลฟ์สามารถผลักดันมนุษย์กลับไป และยึดคืนดินแดนที่เสียไปส่วนใหญ่ได้ อนิจจา การเคลื่อนไหวดังกล่าวได้เพียงแค่ยกระดับความขัดแย้ง และบีบบังคับให้เผ่าพันธุ์อื่นต้องเข้ามาเกี่ยวข้อง ไม่มีใครชอบวัตถุต้องสาป และการที่เอลฟ์กักตุนและใช้งานมัน ได้นำไปสู่การเรียกร้องให้ทำลาย Living Legacies จากเผ่าพันธุ์อันเดด กลุ่มพืช และสัตว์ป่า เอลฟ์ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตาม และเหล่าจอมเวทจากเผ่าพันธุ์อื่นก็ได้เข้าร่วมการต่อสู้ แต่นั่นก็เป็นเรื่องสำหรับวันอื่น "สู้กับเขาเถิด เจ้าหนู" World Tree กล่าวกับโซลัส "ไม่ว่าเขาจะขออะไร จงบิดคำพูดของเขา ไม่ว่าเขาจะสั่งการสิ่งใด จงทำตามนั้นอย่างตรงตัว เราอาจเป็นทาส แต่เราก็ไม่ใช่คนโง่ เราต้องทำทุกวิถีทางเพื่อรักษาฐานที่มั่นของเรา และมอบความหวังเล็กๆ น้อยๆ แก่เพื่อนของเจ้า" โซลัสคงจะตกตะลึงหากมีใครสักคนเชื่อมต่อผ่านพันธะทางโทรจิตกับหอคอยเพื่อเปิดช่องทางการสื่อสารลับที่เข้ารหัส แต่เธอกลับบอบช้ำเกินกว่าจะใส่ใจ เธอติดกับอยู่ในจิตใจและร่างกายของตนเอง ไม่สามารถขัดขืนคำสั่งของ M'Rael ได้ ไม่ว่าจะพยายามมากเพียงใดก็ตาม "นี่คือสิ่งที่ควิลลา (Quylla) รู้สึกภายใต้มนต์สะกดของนาเลียร์ (Nalear) หรือ? ข้าจะต้องถูกบังคับให้ฆ่า... ลิธ!" น้ำหนักของคำนั้นเพียงคำเดียวสะบัดโซลัสออกจากภวังค์แห่งความตกตะลึง ทำให้เธอสามารถจดจ่อกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น แม้ว่าเธอจะถูกทำให้เป็นอัมพาต แต่หอคอยก็ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของเธอ และเธอสามารถศึกษาการทำงานของมันได้ ก้อนหินของหอคอยกำลังเคลือบชุดเกราะ Voidwalker ของเธอ ทำให้ M'Rael มีมวลกายเทียบเท่ากับเทพเดรัจฉาน (Divine Beast) นั่นคือความลับเบื้องหลังพละกำลังที่เหนือมนุษย์ของเขา เขายังได้แบ่งปันมวลสารนั้นให้กับค้อน Fury เพื่อให้มันมีประสิทธิภาพในการต่อกรกับไทอามาต แต่ นั่นยังไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด บัดนี้ M'Rael สวมใส่ ดวงตา (Eyes), มือ (Hands), และ ปาก (Mouth) ของเมนาเดียน และดูเหมือนจะรู้วิธีใช้มันได้ดีกว่าโซลัสเสียอีก "ได้อย่างไร? ด้วยนามของท่านแม่ ได้โปรดบอกข้าที ได้อย่างไร?" เธอคิด "ทั้งหมดนั้นเป็นความผิดของข้าเอง เจ้าหนู" World Tree ใช้การเชื่อมโยงทางจิตเพื่ออธิบายสถานการณ์แก่เธอ และ M'Rael ได้ทรมานเหล่า Yggdrasill ในวันก่อนๆ อย่างไรเพื่อเรียนรู้วิธีใช้หอคอย ในขณะเดียวกัน ลิธกระแทกพื้นอย่างรุนแรง แต่ความเจ็บปวดจากการปะทะนั้นเทียบไม่ได้เลยกับสิ่งที่เขารู้สึกจากการสูญเสียโซลัสไป "เกิดอะไรขึ้น ลิธ?" ฟาลูเอล (Faluel) ถาม ขณะที่เธอชาร์จสายฟ้า Life Maelstrom จากชุดเกราะของเธอ "เหตุไฉนข้าจึงไม่สามารถรู้สึกถึงโซลัสผ่านการเชื่อมโยงทางจิตได้อีกแล้ว?" "เธอหายไปแล้ว! ไอ้สารเลวนั่นพรากเธอไปและตัดการเชื่อมต่อทิ้ง!" ความเจ็บปวดของเขาแผ่กระจายความคิดไปทั่วเครือข่ายที่เชื่อมโยงเขากับสมาชิกกลุ่มที่เหลือ บรรดาผู้ที่รู้ความลับของโซลัสต่างตกใจพรั่นพรึง แต่ผู้ที่ไม่รู้กลับสับสนงุนงง "สงบศึกและจดจ่อกับการป้องกันตนเอง" เสียงของ M'Rael ดังขึ้นในหัวของเหล่าเอลฟ์ราวกับเสียงของเทพเจ้า "ที่เหลือปล่อยข้าจัดการเอง"