## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "มันจะทำให้เอลีน่ามีชีวิตอยู่ยืนยาว และสามารถปกป้องตนเองได้ แม้ในยามที่คุณไม่อยู่" โมการ์ตอบกลับ "เช่นนั้นก็เหมือนกับร่างกายปัจจุบันของข้าสินะ เป็นเพียงเงาสะท้อนจากความปรารถนาของข้า ไม่ใช่คำใบ้ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น" ลิธถอนหายใจอย่างผิดหวัง "แล้วคาดหวังอะไรเล่า? ว่าครั้งที่หกจะเป็นครั้งที่สำเร็จ?" โมการ์-เอลิน่าเอ่ยพร้อมเสียงเย้ยหยัน "การปลุกสายเลือดนั้นเกิดขึ้นได้ด้วยโชคชะตาเท่านั้น เฉกเช่นในนิทานของเหล่านักเล่านิทาน" "หากนั่นคือสิ่งที่มารดาของคุณต้องการ นางจะต้องพยายามอย่างหนัก หรือไม่ก็ไปขอร้องลีแกน ไม่ว่าทางไหนก็เป็นการตัดสินใจของนาง ไม่ใช่ของคุณ" นางแตะที่ปลายจมูกของเขาด้วยนิ้ว "เอาล่ะ มาเข้าเรื่องกัน" ลิธกล่าวด้วยเสียงแหบพร่า "ข้าพร้อมรับฟังทุกอย่าง" "ข้าต้องการทราบว่าจะผสานรวมพลังชีวิตของข้าได้อย่างไร และจะเข้าถึง 'แก่นแท้วิญญาณสีม่วง' อันน่าพิศวงนั้นได้อย่างไร, อจาทาร์จะบรรลุ 'ความเป็นมังกร' ได้อย่างไร, และสุดท้าย ข้าจะสามารถดึงศักยภาพสูงสุดของ 'มนตราแห่งความว่างเปล่า' ออกมาได้อย่างไร" ลิธเลือกที่จะเอ่ยคำถามด้วยเหตุผลบางประการ จากบทสนทนาครั้งล่าสุดกับโซลัส เขาคาดเดาว่า เมื่อเขาเสกธาตุใดธาตุหนึ่ง เขาอาจสามารถเข้าถึงพลังของอีกหกธาตุที่เหลือได้ โดยการควบคุมพลังงานที่ก่อกำเนิดขึ้นจากผลพลอยได้ของคาถาเดิม หากสมมติฐานของเขานั้นถูกต้อง จอมเวทแห่งความว่างเปล่าก็อาจสามารถเปลี่ยนคาถาธรรมดาให้กลายเป็น 'มนตราแห่งจิตวิญญาณ' ได้ โดยการเติมประกายแห่งพลังชีวิตเข้าไป แม้จะไม่มีเหตุผลใดที่จะเชื่อว่ามนตราแห่งความว่างเปล่าจะถูกจำกัดอยู่เพียงห้าระดับ และคำถามของเขาก็มีขึ้นเพื่อยืนยันสมมติฐานนั้น "ข้าชอบสิ่งนี้. การผสมผสานระหว่างอัตตาและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ในสัดส่วนที่เท่าเทียมกัน" โมการ์-เอลิน่าปรบมือพลางร่ายลูกแก้วแสงสว่างสามลูก ลูกหนึ่งเปลี่ยนจากดำเป็นแดง แล้วกลายเป็นสีชมพูวนไปเรื่อยๆ ลูกที่สองเป็นสีน้ำเงินเข้มดุจแซฟไฟร์ ส่วนลูกที่สามนั้นดูราวกับพายุฝนฟ้าคะนองที่ถูกกักขังไว้ในลูกบิลเลียด "นี่มันเอื้อเฟื้อตรงไหน? มีเพียงคำถามเดียวเท่านั้นที่เกี่ยวกับผู้อื่น ส่วนอีกสองคำถามนั้นสำหรับข้าเอง" ลิธถามพลางก้าวเข้าไปใกล้ลูกแก้วลูกแรก "อย่ามาทำไขสือกับข้าเลย" นางตอบกลับ "มนตราแห่งความว่างเปล่าคือสิ่งที่เจ้าได้แบ่งปัน ไม่ว่าเจ้าจะได้เรียนรู้อะไรจากที่นี่ หากมี ก็ย่อมต้องถูกแบ่งปันเช่นกัน แม้ว่าเจ้าจะไม่สอนคาถาที่แข็งแกร่งที่สุดของเจ้าแก่ทุกคน เจ้าก็จะสอนโซลัส, ทิสต้า, และอีกมากมาย" "เพียงแค่การรู้จักมนตราแห่งความว่างเปล่าห้าระดับแรก และจากการมองดูพวกเจ้า ก็เป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่ทุกคนจะรู้" "ห้าระดับแรก?" ลิธทวนคำ "ระดับที่ข้ามั่นใจ" โมการ์-เอลิน่ากล่าวพลางยักไหล่ "ข้าไม่ได้มองเห็นอนาคต สิ่งที่เจ้าพูดนะ ไม่ใช่คำพูดของข้า" ลิธพึมพำ และก้าวสุดท้าย เขาหลบหลีกการโจมตีผสมผสานระหว่าง 'ความโกลาหล', 'เพลิงบรรพกาล', และ 'สงคราม' ได้อย่างหวุดหวิด ด้วยการปกป้องของ 'เกราะสมบูรณ์' ที่ห่อหุ้มตัวเขาไว้ "นี่มันบ้าอะไรกันวะเนี่ย?" เขากล่าวเมื่อฟื้นตัวจากอาการช็อกจากการได้เห็น สิ่งที่อยู่เบื้องหน้าลิธนั้นราวกับหลุดออกมาจากความฝันอันเมามาย มันประกอบไปด้วยเศษแก้วจำนวนมากที่เชื่อมต่อกันด้วยสิ่งที่ดูคล้ายเส้นเอ็นและกระดูกอ่อน แถบเนื้อเยื่อที่ยืดหยุ่นได้นั้นดึงชิ้นส่วนต่างๆ เข้าหากัน ก่อร่างเป็นรูปลักษณ์ของลิธทั้งในร่างมนุษย์หรือร่างเอลริทช์ จากนั้น ร่างมนุษย์นั้นจะระเบิดออกราวกับกระจกที่แตกละเอียด ก่อนจะประกอบร่างขึ้นใหม่ วงจรนี้ไม่ได้เป็นเพียงระหว่างร่างมนุษย์และเอลริทช์เท่านั้น บางครั้ง เศษแก้วก็จะถูกกองรวมกันและพันด้วยเนื้อเยื่อ ก่อร่างเป็น 'มังกรขนนกแห่งความว่างเปล่า' ไม่มีปรากฏการณ์ทั้งสามอย่างใดเลยที่คงอยู่นาน มันถูกฉีกขาดด้วยความขัดแย้งภายในที่ทำให้เศษแก้วยังคงแหลมคม และทำให้มันตัดผ่านร่างทั้งสาม "นั่นไม่ใช่เส้นเอ็น พวกมันคือเกล็ดมังกรที่ถูกเปลี่ยนเป็นเนื้อบด" ลิธกล่าวหลังจากสังเกตปรากฏการณ์นั้นมาระยะหนึ่ง "นี่คือสิ่งที่ 'กายาอสูรศักดิ์สิทธิ์' ของข้าต้องทนทุกข์ทรมานมาตลอดหลายปีงั้นหรือ?" เพียงแค่ความคิดนั้นก็ทำให้ลิธสั่นสะท้าน และทำให้เขาเข้าใจว่าเหตุใด 'มังกรขนนกแห่งความว่างเปล่า' จึงดูเหมือนจะเกลียดเขามากขนาดนั้น "หากนั่นเป็นคำถาม ข้าคงต้องยึดลูกแก้วไปหนึ่งลูก" โมการ์ตอบกลับ "ฟาเวลพูดถูก. คุณปฏิบัติต่อข้ากับโซลัสแตกต่างจากคนอื่นจริงๆ" แม้ว่าจะเป็นการพูดที่หยาบคาย แต่ลิธก็รู้ดีว่าการเก็บมันไว้กับตัวเองนั้นเป็นเรื่องไร้สาระ "แล้วทำไมข้าจะไม่ทำเล่า?" โมการ์ยักไหล่ "ข้าแทบจะไม่สังเกตเห็นการมีอยู่ของผู้คนส่วนใหญ่ ในขณะที่ข้าคอยจับตาดูผู้ที่ผ่านบททดสอบของข้าอย่างใกล้ชิด มันคงเป็นเรื่องโง่เขลาและอกตัญญูหากจะปฏิบัติต่อคนรู้จักเช่นเดียวกับคนแปลกหน้า" "ข้าชอบการสนทนาของเรา. แม้กระทั่งตอนที่มันเกิดขึ้นโดยที่พวกเจ้าไม่ทันสังเกต" "ออกจะน่าขนลุกนิดหน่อย แต่ก็โอเค" ลิธละสายตากลับไปที่เศษแก้ว ด้านหนึ่งเป็นสีดำแห่งความโกลาหล อีกด้านหนึ่งเป็นสีชมพูเหมือนผิวหนังมนุษย์ของเขา พลังชีวิตทั้งสองดูเหมือนจะหลอมรวมกัน แต่ก็ยังคงล้มเหลวในการทำหน้าที่เป็นหนึ่งเดียว มวลเศษซากไม่สามารถประกอบกันเป็นปริศนาได้ ชิ้นส่วนนับไม่ถ้วนล้มเหลวในการก่อร่างที่แน่นอน เพราะขอบของมันไม่ตรงกัน ไม่ว่า 'มังกรขนนก' จะดึงพวกมันเข้าหากันสักกี่ครั้ง พวกมันก็จะกรีดร้องและบิดเบี้ยวไปจนกระทั่งกระเด็นกลับคืนสู่รูปเดิมพร้อมกับเลือดที่สาดกระเซ็น "จากการประเมินของข้า ข้ายังคงเป็นคนที่แตกสลาย และสิ่งใดก็ตามที่ขวางกั้นข้าจากการเข้าถึง 'สีม่วงสดใส' นั้น ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงที่ว่า จิตใจของข้าก็แตกสลายราวกับพลังชีวิตของข้า" "ถ้าคุณว่าอย่างนั้นก็แล้วแต่" โมการ์นั่งอยู่พักหนึ่ง จิบชา กินบิสกิตและไอศกรีมจากจาน "ว่าแต่ ขอบคุณมาก. ซาบซึ้งใจจริงๆ" "ให้ตายสิ. แม้แต่คุณยังยกย่องข้าในเรื่องการทำอาหารมากกว่าเวทมนตร์ของข้าอีก. พอโซลัสเห็นเรื่องนี้ ข้าคงจะกลายเป็น 'พ่อมดวอนก้า' หรืออะไรทำนองนั้นไปตลอดกาล. พวกเขาจะไม่มีวันปล่อยข้าให้ได้ยินเรื่องนี้จบสิ้น" "โอ้ อนิจจาข้า" โมการ์-เอลิน่าถูนิ้วชี้และนิ้วโป้งของนางเข้าหากัน ราวกับกำลังบรรเลงไวโอลินเสียงเล็กที่สุดของโมการ์ แบบพหูพจน์ "ไม่จำเป็นต้องประชดประชัน" ลิธเยาะเย้ย "ก็ไม่จำเป็นต้องทำลายบรรยากาศนี่" นางดีดนิ้ว "เพื่อน, ด้วยทัศนคติแบบนั้น ก็ไม่น่าแปลกใจเลยที่ไม่มีใครเคยมาเยี่ยม" เขากระซิบเสียงเบาที่สุดเท่าที่จะทำได้ "ข้าได้ยินนะ!" เสียงคำรามของโมการ์ และพื้นดินที่แปรสภาพกลายเป็นพื้นถ่านสีดำที่ปกคลุมด้วยกระดูกสีขาว ทำให้ลิธยกมือขึ้นขอโทษ "มาตอบคำถามที่... เวรเอ๊ย!" กรงเล็บที่รวดเร็วปานแส้ และการระเบิดของเปลวเพลิงสีม่วงสดใส ตามมาด้วยกระแสพลังสีน้ำเงินเข้มราวมีชีวิตที่พยายามจะดับลิธให้มอดไหม้ดุจเทียนไข หากไม่ใช่เพราะเขารู้เรื่อง 'การหลอมรวมจิตวิญญาณ' และเคยเห็นอจาทาร์ใช้มันต่อกรกับเกลมอสมาก่อน ก็คงไม่มีลิธเหลือพอที่จะใส่ลงในกล่องรองเท้าได้ การปะทุของ 'เพลิงแห่งความว่างเปล่า' จากผิวหนังของเขากลายเป็นเกราะกำบัง สร้างความเจ็บปวดแก่ 'มังกรสีน้ำเงิน' แม้ในร่างพลังงาน และมอบเวลาให้ลิธใช้ 'วาป' ไปยังที่ปลอดภัย ทันทีที่เขาถอยห่าง มวลพลังงานก็กลับไปยังจุดเดิม และกลายร่างเป็นมังกรผู้สง่างาม ผู้ที่ยิ้มให้ลิธราวกับผู้ใหญ่ที่กำลังสอนบทเรียนอันมีค่าให้แก่เด็ก เพื่อให้เรื่องแย่ลง บาดแผลที่ 'เพลิงแห่งความว่างเปล่า' ได้กระทำต่อ 'ร่างสะท้อนของอจาทาร์' ก็พลันหายเป็นปลิดทิ้ง และพละกำลังของเขาก็กลับคืนสู่จุดสูงสุด "นั่นมันโกงนี่!" ลิธพยายามใช้ 'การฟื้นฟู' แต่ก็ล้มเหลว ซึ่งไม่สามารถใช้ได้ใน 'มิติแห่งจิต' "อีกอย่าง มันหมายความว่าอะไร? การหลอมรวมจิตวิญญาณควรจะเป็นสีเขียวมรกต ไม่ใช่สีน้ำเงินแซฟไฟร์" "นี่มันเป็นความสามารถสายเลือด หรือเป็นพลังงานอีกประเภทที่คล้ายกับ 'เพลิงแห่งความหวาดหวั่น' ของข้า?" "เป็นคำถามที่ดี. อจาทาร์?" โมการ์ถามร่างสะท้อนผู้ซึ่งขยับข้อต่อและยืดคอเป็นการตอบรับ "เขาบอกให้มาคว้าตัวไป หากเจ้ากล้าพอ"