## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): การสื่อสารผ่านจิต (Mind link) ได้ส่งผ่านภาพและความรู้สึกอันเร่าร้อนที่โซลัส (Solus) ได้ประสบพบเจอในห้วงมิติมายา (Mindscape) ในขณะเดียวกัน การหลอมรวม (fusion) ก็ได้เปิดทางให้เธอแบ่งปันความระส่ำระสายในจิตใจปัจจุบัน และบรรดาความรู้สึกที่การรื้อฟื้นประสบการณ์อันขมขื่นนั้นได้ปลุกเร้าขึ้นมา "ข้าดีใจเหลือเกินที่ได้พบหน้าพ่อแม่เป็นครั้งสุดท้าย แม้จะเป็นเพียงภาพจำลองที่ถูกบันทึกไว้ในจิตสำนึกอันกว้างใหญ่ของโมการ์ (Mogar) ข้ามีความสุขล้นพ้นเมื่อได้ยินคำกล่าวของท่านว่า ไม่เคยมีสิ่งใดที่ท่านเคืองแค้นในตัวข้าเลย กระนั้น... ข้า... ก็ยังไม่อาจให้อภัยตนเองได้ ข้าจะไม่โทษตนเองสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธริน (Threin) พ่อบังเกิดเกล้าของข้า เพียงเพราะดังที่ท่านได้บอกไว้ ข้าเป็นเพียงเด็กน้อยที่ยังไม่เดียงสา แต่ทว่า... สิ่งที่เกิดขึ้นกับแม่นั้น... เป็นความผิดของข้าแต่เพียงผู้เดียวโดยสิ้นเชิง! ไม่ว่าจะได้ตื่นรู้แล้วหรือไม่ เกินกว่ายี่สิบปี ข้าก็น่าจะถูกนับว่าเป็นผู้ใหญ่แล้ว แม้แต่บนโลกใบนั้น แต่ข้ากลับยังคงประพฤติตนราวกับเด็กเอาแต่ใจ ข้าหลงตัวเองเสียจนไม่ว่าป้าโลกา (Aunt Loka) และมาลิชคาก้า (Malyshka) จะพยายามชี้นำเปิดตาให้ข้าสักกี่หน ข้าก็หาได้เคยรับฟัง ข้าไม่เคยแสวงหาคำแนะนำใด มีเพียงการยืนยันว่าตนเองนั้นถูกต้องเสมอ แม้ว่าแม่จะไม่เคยขุ่นเคืองในตัวข้า แต่ข้า... กลับขุ่นเคืองใจตนเอง ข้าได้ผลาญเวลาอันล้ำค่าที่เราเหลืออยู่ด้วยกันไปจนหมดสิ้น และแม้จะยอมรับในความผิดพลาดของตนเองได้แล้ว ข้าก็ยังไม่เคยมีความกล้าหาญพอที่จะก้าวออกไปกล่าวคำขอโทษเป็นคนแรก เอลฟิน เมนาเดียน (Elphyn Menadion) ผู้ยิ่งใหญ่ราวกับจะเทียบเคียงกับจอมราชันย์แห่งเปลวเพลิง (Fourth Ruler of the Flames) อยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน กลับไม่สามารถอ้าปากพูดสิ่งใดได้เลย นอกเสียจากจะเป็นการโอ้อวดสรรพคุณและความบ่นพึมพำ หากเพียงแต่ในวันนั้น ข้าได้เอ่ยปากขอให้แม่ของข้าอยู่กับข้าหลังจากที่ท่านช่วยชีวิตข้าไว้ แทนที่จะมัวหมกมุ่นอยู่กับตัวเองดังเช่นเคย ท่านก็คงยังมีชีวิตอยู่จนถึงวันนี้!" โซลัสทุบกำปั้นลงบนโต๊ะเสียงดัง 'ผัวะ!' พลางสะอื้นไห้ระงม เนื้อไม้เนื้อแข็งของโต๊ะคงปริแตกกระจาย และจานชามคงแหลกละเอียดเป็นผุยผง หากไม่เพราะพวกมันนั้นเป็นส่วนหนึ่งของหอคอยอันเป็นแก่นแท้แห่งนี้ "ข้าอาจไม่ใช่คนที่จะให้อภัยหรือเปี่ยมด้วยความเมตตากรุณาเท่าใดนัก แต่เมื่อเจ้าตื่นขึ้นมาหลังจากหลอมรวมกับหอคอย เจ้าก็เพิ่งจะเหมือนกลับมาจากความตายมิใช่หรือ? เจ้าไม่คิดบ้างเลยหรือว่าบางที ความตกใจสุดขีด ความโศกเศร้าอันท่วมท้น และความสับสนอลหม่านเหล่านั้น อาจมีบทบาทที่อยู่เหนือการควบคุมของเจ้าไปแล้ว?" ลิธ (Lith) ถามอย่างอ่อนโยน "ข้า... ไม่รู้" โซลัสก้มหน้าลงแผ่วเบาด้วยความเศร้าสร้อย "ข้าจำส่วนนั้นไม่ได้เลย สิ่งที่ข้าแน่ใจในตอนนี้คือ แม่ของข้าจะไม่มีวันจากไปไหนจนกว่าจะมั่นใจว่าข้าปลอดภัยดี ข้าพนันด้วยชีวิตของข้าเลยว่า ท่านต้องรอจนกว่าข้าจะฟื้นคืนสติ เพื่ออธิบายทุกสิ่งที่เกิดขึ้น และสั่งสอนวิธีควบคุมหอคอยแห่งนี้เผื่อในกรณีที่ท่านไม่อาจกลับมา ข้าแน่ใจเหลือเกินว่าข้ายืนโง่เง่าอยู่ที่นั่น ร้องไห้คร่ำครวญถึงตนเองและเหล่าลูกศิษย์คนอื่นๆ แทนที่จะใส่ใจถึงสุขภาพของแม่ หลังจากที่ท่านได้เสี่ยงทำภารกิจอันบ้าคลั่งนั้น! ข้าควรจะรีบไปดูอาการของท่าน! ข้าควรจะวิงวอนอ้อนวอนให้ท่านอยู่พักฟื้นจนกว่าจะหายดีอย่างสมบูรณ์!" "เจ้าไม่สามารถโทษตนเองสำหรับบางสิ่งที่เจ้าอาจจะทำ หรืออาจจะไม่ได้ทำ-" "ใช่! ข้าทำได้!" โซลัสตะโกนก้องป่า สวนกลับเขาอย่างขาดห้วง "เพราะไม่ว่าข้าจะทำสิ่งใดก็ตาม ข้าก็เป็นผู้ส่งแม่ของข้าไปสู่ความตาย! เจ้าพูดถูกแล้ว ข้าไม่รู้แน่ชัดเลยว่าสิ่งที่ข้าทำไปนั้นคืออะไร แต่ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นเช่นไร แม่ของข้าก็ต้องจบชีวิตลงด้วยเหตุนั้น และเจ้ารู้หรือไม่ว่าสิ่งใดที่เจ็บปวดที่สุด? มันคือการตระหนักว่าหลังจากทุกสิ่งที่ข้าได้กระทำไป หลังจากทุกถ้อยคำอันโหดร้ายที่ข้าเอ่ยใส่นัยน์ตาของแม่ ท่านกลับจากไปพร้อมกับความรู้สึกผิดอันท่วมท้น แม้ในยามที่ข้ามีเพียงตนเองในใจ ท่านกลับมีเพียงข้าแต่เพียงผู้เดียว ข้าคือสิ่งสุดท้ายที่ท่านนึกถึง ขณะที่ท่านกำลังจะสิ้นลมจากบาดแผล แต่แล้ว... ความคิดสุดท้ายของข้าคือสิ่งใด? ข้ากำลังคิดถึงเรื่องบ้าบออะไรอยู่ตอนที่ไบทร่า (Bytra) แทงข้า? การไม่รู้นี้กำลังกัดกินวิญญาณข้า เพราะข้าไม่อาจหยุดเติมเต็มช่องว่างด้วยคำตอบที่ชัดเจนที่สุดได้เลย บางทีมันอาจเป็นเรื่องโง่ๆ ไร้สาระของเด็กน้อย และคงจะเห็นแก่ตัวจนน่าสมเพชที่สุด เช่นเดียวกับการที่เลือดกำลังทำให้ชุดของข้าเสียหาย หรืออะไรทำนองนั้น!" โซลัสเริ่มฉีกกระชากเสื้อผ้าของตนเอง เกลียดชังสิ่งที่มันเป็นตัวแทนของตัวตนเก่าของเธอ และการที่เธอในนามของเอลฟิน (Elphyn) กลับจดจำรายละเอียดตู้เสื้อผ้าของตนได้มากกว่าความทรงจำเกี่ยวกับเมนาเดียน (Menadion) เสียอีก ลิธขยับเข้ามาอยู่ด้านหลังเธอ ก่อนจะคว้าข้อมือทั้งสองข้างของเธอไว้แน่น กักขังเธอไว้ในอ้อมกอด ขณะที่ชุดเกราะวอยด์วอล์คเกอร์ (Voidwalker armor) กำลังซ่อมแซมตนเอง โซลัสต่อสู้ดิ้นรนอยู่ครู่ใหญ่ ส่งเสียงกรีดร้องและสะอื้นไห้โฮ ขณะที่เสียงร่ำร้องขอการอภัยของเมนาเดียน (Menadion) ก้องสะท้อนในจิตใจ ทำร้ายเธอราวกับคมดาบที่ลึกกว่าถ้อยคำอันหยาบคายหรือการตำหนิใดๆ หลังจากนั้นครู่ใหญ่... น้ำหนักอันมหาศาลของการได้พบหน้าพ่อแม่เป็นครั้งสุดท้ายก็ได้ถาโถมเข้าใส่จิตใจของเธออย่างเต็มพิกัด ความรักที่เธอมีต่อบุพการี ความโศกเศร้าต่อการสูญเสียอันยิ่งใหญ่ และความรู้สึกผิดบาปต่อสิ่งที่เธอถือว่าเป็นส่วนหนึ่งในการล่มสลายของเมนาเดียน (Menadion) ได้พัดพาโซลัสให้จมดิ่งสู่ห้วงเหวแห่งความสิ้นหวังและความสงสารตนเอง เธอต่อสู้เพื่อหลุดพ้นจากอ้อมกอดของลิธด้วยพละกำลังที่ประหลาดราวกับมีชีวิตใหม่ขึ้นมา แต่มิใช่เพราะเธอต้องการอยู่เพียงลำพัง ทว่าเพราะเธอรู้สึกว่าตนเองนั้นไม่คู่ควรกับความรักใคร่ดังกล่าว และต้องการลงทัณฑ์ตนเองในรูปแบบที่เธอเชื่อว่าสมน้ำสมเนื้อกับความผิดที่ได้ก่อขึ้น โซลัสพบว่าตนเองนั้นไร้ซึ่งคุณค่า จนไม่อาจรับความสุขใดๆ ที่ได้พบในชีวิตที่สองนี้ได้เลย หลังจากได้เห็นสภาพอันน่าเวทนาของพ่อแม่ในวาระสุดท้ายแห่งชีวิต เธอพบว่ามันเป็นสิ่งสุดที่จะยอมรับได้ หากผู้ที่เล็กน้อยราวกับเอลฟิน เมนาเดียน (Elphyn Menadion) จะได้รับโอกาสครั้งที่สองในชีวิต 'คนอย่างข้าสมควรต้องชดใช้สำหรับความผิดพลาดทั้งหมดที่ข้าได้ก่อขึ้น และชีวิตที่ข้าได้ทำลายไป ซึ่งรวมถึงชีวิตของข้าเองด้วย ข้าไม่คู่ควรกับครอบครัวใหม่ มรดกของมารดา หรือแม้แต่โชคชะตาอันดีที่ได้มีคู่ครองผู้หนึ่งซึ่งปฏิบัติต่อข้าเสมือนมนุษย์คนหนึ่งมาโดยตลอด 'ความหิวโหยและความวิปลาสที่ข้าได้เผชิญมานั้น ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ หากแต่เป็นดั่งความยุติธรรมจากจักรวาล การสูญเสียความทรงจำของข้าก็เป็นอีกหนึ่งการกระทำอันเห็นแก่ตัว เพื่อปลดเปลื้องตนเองจากบาปกรรมผ่านภาวะสูญเสียความทรงจำ 'ข้าไม่ควรจะหลงลืมความเจ็บปวดที่ข้าได้ก่อขึ้นเลย และควรใช้ชีวิตชดใช้บาปแทนที่จะหมกมุ่นกับการทวงคืนร่างกายอันไม่คู่ควร และการไขว่คว้าหาความรักที่ข้าก็รู้ดีว่าจะต้องทำให้เป็นพิษ ดังเช่นทุกสิ่งที่ข้าเคยทำมาในชีวิต!' นี่คือความคิดส่วนตัวในห้วงลึกของเธอ จิตใจอันแตกสลายของเธอไม่สามารถถ่ายทอดสิ่งใดได้นอกจากเสียงคร่ำครวญอันแผ่วเบา แต่เมื่ออยู่ใกล้เพียงนี้ การสื่อสารผ่านจิตก็ไม่จำเป็นอีกต่อไป ลิธสามารถได้ยินทุกถ้อยคำ เว้นแต่เธอจะพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะปิดกั้นเขา โซลัสขาดสมาธิอันแน่วแน่เช่นนั้น ทำให้เขาสามารถเข้าถึงความระส่ำระสายในจิตใจของเธอ และตอบสนองต่อมันได้อย่างง่ายดาย 'ช่างเป็นคำพูดไร้สาระสิ้นดี!' ความเย็นชาในน้ำเสียงตอบกลับของเขาราวกับคมเหล็กที่กรีดลงมา ทำให้เธอชะงักแข็งทื่อราวกับถูกสาป 'แน่ล่ะ เอลฟิน เมนาเดียน (Elphyn Menadion) เป็นคนหยาบคาย แล้วมันเกี่ยวอะไร? หากคนหยาบคายทุกคนต้องตาย ประชากรทั้งหมดของโมการ์ (Mogar) คงจะลดลงไปไม่ถึงหนึ่งในสิบ และข้าเองก็คงจะไม่อยู่รอดอยู่ในหมู่ผู้ที่เหลือรอดเป็นแน่ 'นางอาจโหดร้ายและไม่ยุติธรรมต่อมารดาของตน แต่ก็เป็นความจริงเช่นกันที่ชีวิตนั้นแสนโหดร้ายและไม่เป็นธรรมต่อเอลฟิน (Elphyn) การสูญเสียบิดาไปอย่างกะทันหันเช่นนั้น และความอ่อนแอของมารดาในการช่วยเด็กสาวให้ก้าวข้ามผ่านความโศกเศร้าอันแสนสาหัสไปนั้น... ไม่ใช่ความผิดของเอลฟินเลย 'นางเติบโตมาอย่างแตกสลาย แต่ข้าก็เช่นกัน ข้าเพียงแต่หวังว่าข้าจะโชคดีดั่งนาง เพราะเอลฟิน (Elphyn) ได้รับการสนับสนุนที่จำเป็น เพื่อไม่ให้ความเจ็บปวดของนาง แปรเปลี่ยนตนเองให้กลายเป็นปีศาจไร้หัวใจเยี่ยงข้า การเยียวยาปัญหาของนางย่อมต้องใช้เวลาเป็นธรรมดา แต่นั่นก็เพราะดังที่เจ้าได้แสดงให้ข้าเห็น นางได้ยอมรับแล้วว่าตนเองนั้นมีปัญหา 'นางได้หยุดชี้ไม้ชี้มือและกล่าวโทษผู้อื่นแล้ว นางพร้อมที่จะประนีประนอมกับเมนาเดียน (Menadion) แต่ไบทร่า (Bytra) กลับพรากโอกาสนั้นไปจากเอลฟิน (Elphyn) หากนางเพียงแต่ถูกสังหารไปสักไม่กี่เดือนต่อมา โชคชะตาก็อาจพลิกผันไปอย่างสิ้นเชิง 'อีกอย่าง เลิกมองตนเองในแง่ร้ายเช่นนั้นเสีย เอลฟิน (Elphyn) มีความเย่อหยิ่ง แต่ก็นั่นแหละ นางมีความสามารถที่คู่ควรกับมัน นางไม่เคยรังแกผู้คน และไม่เคยใช้อำนาจในฐานะทายาทของเมนาเดียน (Menadion) ในทางที่ผิด'"