## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ขอบคุณครับ ท่านอาจารย์ฟาลูเอล" ใบหน้าของฟรายอาพลันแดงระเรื่อ ด้วยเรือนผมและส่วนสูงที่ละม้ายคล้ายคลึงกัน ผู้คนจึงมักเข้าใจผิดว่าพวกเธอเป็นญาติสนิท "ถึงกระนั้น ข้าเองก็มีทฤษฎีสำหรับตนเอง และคำตอบสำหรับคำถามของฟรายอาเช่นกัน" "จริงหรือเพคะ?" ฟรายอาขยับเข้าไปใกล้ไฮดรามากขึ้น ราวกับมิอาจปล่อยให้ถ้อยคำใดหลุดรอดไปได้ "อืมม จริงแท้ วิธีของเจ้าในการเข้าสู่ 'สีม่วง' นั้น คงมีรากฐานมาจากเทคนิคสายเลือดของไฮดราเช่นกัน เจ้ารอให้ข้าอธิบายให้ฟังนะ?" ฟาลูเอลเอ่ยถาม "บ้าเอ๊ย! เอ่อ... ไม่ค่ะ ขอบคุณ" ฟรายอาพยายามซ่อนความผิดหวัง ทว่ากลับไร้ผล "แล้วทฤษฎีของท่านคืออะไรเพคะ?" "ว่าสำหรับข้าแล้ว คำตอบยังคงวนเวียนอยู่ที่การก้าวตามรอยเท้าของทรูดอีกครา" ไฮดราเอ่ยตอบ "เวทมนตร์ต้องห้ามอีกแล้วหรือ?" อะจาทาร์พลันรู้สึกเสียดายที่ตัดสินใจมายังชายแดนแห่งนี้ "หากการก้าวสู่ความเป็น 'มังกร' ต้องแลกมาด้วยสิ่งนี้ ข้ายอมเป็นเพียง 'เดรก' ไปตลอดชีวิตยังดีกว่า" "มิใช่เช่นนั้น เจ้าโง่" นางหัวเราะเบาๆ "การที่ข้าเพียงแสดงร่างมังกรให้เห็น คงไร้ซึ่งประโยชน์ นั่นคือเหตุผลที่ข้าส่องแสงเจิดจรัสในนิมิต ข้าเชื่อว่าฟรายอาเข้าใจถูกต้อง และแท้จริงแล้วโมการ์กำลังตอกย้ำถึงสายเลือดอันทรงพลังของข้า" "อ้อ เข้าใจแล้ว ตอนนี้ท่านทำให้ข้าปวดหัวยิ่งกว่าเดิมเสียอีก" ควิลลาเอ่ย "ลองคิดดูสิว่านางเปลี่ยนเซดรอสให้กลายเป็น 'มังกรทอง' ได้อย่างไร" ฟาลูเอลอธิบาย "วิธีการของทรูดนั้นประกอบด้วยการเพิ่มปริมาณเลือดของ 'เทพมังกร' ให้หลั่งไหลสู่ภายใน 'มังกรชั้นต่ำ' พร้อมทั้งหล่อเลี้ยงด้วยพลังชีวิตอันแข็งแกร่ง เพื่อต้านทานความเข้มข้นของเลือดระดับ 'ผู้พิทักษ์' ได้ "เวทมนตร์ต้องห้ามนั้นเป็นหนทางที่ง่ายและปลอดภัยยิ่ง เพราะการสังเวยอันนับไม่ถ้วนที่ทรูดได้ทุ่มเทลงไปเพื่อวิวัฒนาการเพียงหนึ่งเดียว หากข้าเข้าใจไม่ผิด การที่ข้าได้ปลุก 'แกนกลาง', 'ร่างกาย' และ 'แกนสำรอง' ของข้าแล้ว ข้าก็จำต้อง 'ปลุกสายเลือด' ของข้าให้ตื่นขึ้นด้วยเช่นกัน "มันก็ไม่ต่างจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับลิธเมื่อเขาก้าวสู่ระดับ 'สีม่วง' นั่นเอง ก่อนหน้านั้น เขาเป็นเพียง 'มังกรชั้นต่ำ' เป็นเพียง 'ลูกผสม' เช่นเดียวกับคนอื่นๆ แต่ลิธกลับสามารถรวบรวมพลังที่หลั่งไหลออกมาและความช่วยเหลือจากโมการ์ เพื่อแปรสภาพตนเองให้กลายเป็น 'เทพมังกร' ได้ "ข้าเองก็ก้าวไปถึงระดับ 'สีม่วงสว่าง' แล้ว ดังนั้นภารกิจนี้จึงยากลำบากยิ่งนักสำหรับข้า ข้าต้องการหนทางที่จะทำให้ 'เลือดมังกร' ของข้ากลายเป็นคุณสมบัติอันโดดเด่น ขณะเดียวกันก็ต้องปรับเปลี่ยน 'พลังชีวิต' ของข้าให้ถึงพร้อม เพื่อให้แน่ใจว่าข้าจะไม่ดับสูญไปในระหว่างการแปรสภาพนี้" "แล้วท่านจะทำให้สิ่งนั้นเป็นจริงได้อย่างไร?" อะจาทาร์กำลังใคร่ครวญถึงการเข้าร่วมพิธีกรรม และหวังว่าจะพบคำตอบเดียวกันนี้สำหรับตนเองเช่นกัน "ข้าก็ยังไม่กระจ่างแจ้งนัก" ไฮดราผายไหล่ "นั่นจึงเป็นเหตุผลที่มันยังเป็นเพียง 'ทฤษฎี'" ทุกชีวิตล้วนรู้สึกโหยหาอาหารอย่างแสนสาหัส แต่ด้วยโชคชะตาอันดี มังกรชั้นต่ำได้นำ 'เครื่องรางมิติ' อันบรรจุวัวย่างจำนวนมหาศาลมาด้วย ซึ่งเพียงพอจะเลี้ยงดูหน่วยทหารหาญได้ทั้งกองทัพ "แล้วสิ่งนั้นเกี่ยวกับ 'ภาพฉายวิญญาณ' ของลิธน่ะ มันคืออะไรกันแน่?" โซลัสเอ่ยถามขณะที่พวกเขากำลังทบทวนการประชุมครั้งสำคัญกับ 'สภา' "ช่างเป็นคำถามที่ยอดเยี่ยมยิ่ง" อาเลจาห์พยักหน้าเห็นด้วย "ข้าไม่เคยพบเห็นสิ่งใดเช่นนั้นมาก่อนเลย และหาก 'ต้นไม้โลก' เคยบันทึกเหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกันไว้จริง พวกมันก็คงถูกเก็บงำไว้ในคลังสมบัติส่วนตัวซึ่งแม้แต่นัก 'บันทึกประวัติศาสตร์' ที่กำลังฝึกฝนก็ยังไม่มีสิทธิ์เข้าถึง" "เช่นนั้น ข้าก็คงคาดเดาได้ว่าพวกท่านเองก็ไม่ทราบเช่นกันว่าเวทมนตร์ประหลาดนั่นคืออะไร" โซลัสค่อนข้างแน่ใจว่ามันคือเวทมนตร์แห่งความว่างเปล่าประเภทหนึ่ง แต่เธอก็ไม่อาจอธิบายถึง 'แถว' หรือวัตถุประสงค์ของการใช้งานได้ "ใช่เลย แล้วพวกท่านล่ะ?" เอลฟ์สาวกวาดสายตามองสมาชิกในกลุ่มทีละคน ได้รับเพียงการผายไหล่ตอบรับ "ลิธ ทำไมท่านไม่ลอง 'ร่าย' สิ่งนั้นออกมาเพื่อการทดลองเล็กๆ น้อยๆ ดูก่อนเล่า?" "แล้วจะ 'ร่าย' มันออกมาได้อย่างไรเล่า?" คิ้วของลิธขมวดเข้าหากันด้วยความรำคาญ เขามิอาจชอบใจความรู้สึกราวกับตนเองกำลังกลายเป็น 'โครงการทดลอง' "ครั้งสุดท้ายที่ข้าพยายามทำเช่นนั้นโดยตั้งใจ พวกมันก็หักล้างกันเองไปเสียหมด แล้วหากมันได้ผลขึ้นมาจริงๆ โปรดบอกข้าด้วยว่าเราจะหยุดยั้งพวกมันไม่ให้ก่อความวุ่นวายและปรากฏให้เห็นไปไกลนับกิโลเมตรได้อย่างไร?" "อ้อ..." เธอเอ่ยตอบด้วยน้ำเสียงผิดหวัง "อ้อ จริงแท้ การปลุก 'มังกร' ตัวเป็นๆ ขึ้นมานั้นย่อมไร้ประโยชน์หากเราไม่รู้วิธีที่จะทำให้มันกลับไปหลับใหลอีกครั้ง และนอกจากนั้น..." ลิธพยายามจะ 'แปรสภาพ' ทว่ากลับรู้สึกประหลาด "ดูเหมือนจะมีความต้านทานบางอย่างเกิดขึ้นในการเคลื่อนย้ายระหว่าง 'พลังชีวิต' อันหลากหลายของข้า "แม้พวกมันจะยังคงหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว แต่ดูเหมือนว่าการที่พวกมันได้รับ 'สติ' และ 'ความเป็นรูปธรรม' บางส่วนกลับทำให้พวกมันต่อต้าน 'เจตจำนง' ของข้ามากขึ้นเรื่อยๆ" "ท่านกำลังจะบอกว่าท่านไม่อาจ 'แปรสภาพ' ได้อย่างนั้นหรือ?" โมร็อกเอ่ยถาม "มิใช่ ข้าสามารถทำได้" ลิธวนเปลี่ยนร่างไปมาระหว่างสี่รูปแบบของเขา "เพียงแต่มันยากขึ้น และข้าก็พอจะสัมผัสถึง 'ความคิด' ของพวกมันได้เป็นระยะๆ ในกระบวนการนั้น ข้าเกรงว่าหากข้าเข้ารูปแบบอื่นที่ไม่ใช่มนุษย์ หรือ 'ทิอามาต' เกรงว่ามันจะยิ่งเพิ่มอำนาจครอบงำเหนือร่างกายของข้า และทำให้ข้าสูญเสียการควบคุมไปอย่างสิ้นเชิง" หลังมื้อค่ำ ขณะที่คนอื่นๆ กำลังพักผ่อน ลิธและโซลัสก็เข้าเวรยามกะแรก พวกเขากำลังต้องการเวลาส่วนตัว จึงทำให้โซลัส 'ร่าย' หอคอยขึ้นมาและปล่อย 'ผู้เฝ้าระวัง' ให้ประจำการแทน ก่อนจะสั่งให้สิ่งปลูกสร้างนั้นอันตรธานหายไปใต้ดิน 'โครงสร้างผลึก' อันเกิดจาก 'ห้องกระจก' นั้น เป็นเพียงวัตถุอันไร้ชีวิต พวกมันปราศจาก 'ภาพฉายวิญญาณ' และมีขอบเขตการรับรู้ที่เหนือล้ำกว่า 'วิชั่นแห่งจิตวิญญาณ' เป็นอย่างยิ่ง ทำให้พวกมันสามารถตรวจจับพลซุ่มยิงของศัตรูได้ก่อนที่ศัตรูจะทันสังเกตเห็น การมองเห็นปกติก็แทบไร้ประโยชน์เช่นกัน ด้วย 'ระบบพรางตา' ของเหล่าผู้เฝ้าระวัง ซึ่งจะสะท้อนสภาพแวดล้อมโดยรอบบนพื้นผิวผลึก ทำให้พวกมันกลืนไปกับฉากหลังจนแทบจะมองไม่เห็น "ขอบคุณนะ ท่านไม่รู้เลยว่าฉันต้องการช่วงเวลานี้มากแค่ไหน" โซลัสสูดกลิ่นหอมเย้ายวนของแพนเค้กที่ฉ่ำเยิ้มไปด้วยน้ำเชื่อม และกลิ่นช็อกโกแลตร้อนที่ลิธตั้งใจเตรียมไว้ให้ "การได้พบกับ 'ภาพสะท้อน' ของพ่อแม่ใน 'มิติมายา' นั้นช่างยากลำบากนัก แต่การถูกบังคับให้เก็บงำทุกสิ่งไว้จนถึงตอนนี้ มันช่างเลวร้ายยิ่งกว่า" การได้อยู่ท่ามกลางห้องอันคุ้นเคยของหอคอย ทำให้เธอรู้สึกราวกับอยู่บ้าน ในขณะที่การมีลิธยืนอยู่ตรงหน้า ทำให้โซลัสรู้สึกถึงความปลอดภัยอันเปี่ยมล้น ดวงตาของเธอไล่กวาดมองไปทั่วโต๊ะ ไม่รู้ว่านางต้องการจะดื่ม กิน หรือเพียงแค่สลายร่างไปเสียก่อน "ข้าเสียใจที่เจ้าต้องเผชิญกับทุกสิ่งเหล่านั้นเพียงลำพัง หากข้ารู้ว่า 'ภาพสะท้อน' ใน 'มิติมายา' ยังคงจดจำความทรงจำของต้นฉบับได้ ข้าคงจะหาวิธีส่งคนอื่นไปแทนที่สภา และมาอยู่เคียงข้างเจ้าแล้ว" ลิธกล่าว ขณะครุ่นคิดว่าเขาจะสามารถพบกับคาร์ลในลักษณะเดียวกันได้หรือไม่ "ขอบคุณค่ะ" นางสูดกลิ่นช็อกโกแลตร้อนก่อนจะค่อยๆ จิบ "ฉันสงสัยว่าหากถามคำถามที่ถูกต้อง ท่านจะสามารถพบกับคาร์ลใน 'มิติมายา' ได้หรือไม่ คือว่า ท่านเองก็เคยพูดคุยกับเขาที่นั่นเมื่อครั้งที่อยู่ที่โคลก้าแล้ว โมการ์คงจะเก็บ 'ข้อมูล' ของเขาไว้ในจิตสำนึกของนางแล้วสินะคะ" "ข้าคิดว่าพวกเราใช้เวลาอยู่ด้วยกันมากเกินไปแล้วนะ และหมายถึง... แม้จะพิจารณาถึง 'พันธะ' อันแน่นแฟ้นของเราก็ตาม" ลิธสังเกตการแสดงออกทางสีหน้าของนาง เพื่อประเมินว่านางได้ข้อสรุปเดียวกันนี้ด้วยตนเอง หรือเพียงแค่กำลังหยอกล้อและอ่านใจเขา "ท่านหมายความว่าอย่างไรคะ?" นางกะพริบตาปริบๆ ด้วยความสับสน ขณะกัดแพนเค้กที่น้ำเชื่อมกำลังไหลย้อย การจิบช็อกโกแลตนั้นได้ช่วยเปิดกระเพาะอาหารของนาง และรสชาติอันหอมหวานของแพนเค้กก็ค่อยๆ ปัดเป่าอารมณ์อันขุ่นมัวให้จางหายไป ในไม่ช้าจานและแก้วของนางก็ว่างเปล่า แต่นางยังคงมีที่ว่างเหลือเฟือสำหรับอีกจาน ลิธใช้การหลอมรวมจิตใจแบบผิวเผินเพื่อแบ่งปันทั้งการบ่นเชิงจินตนาการและความคิดล่าสุดของเขา พร้อมกับปฏิกิริยาของเธอต่อทั้งสองอย่าง "ด้วยแม่ของฉัน พวกเราอยู่ด้วยกันมากเกินไปจริงๆ" เธอหัวเราะกับการเปิดเผยนั้น รู้สึกว่าภาระของเธอเบาลงเล็กน้อย "ฉันสาบานด้วยหอคอยนี้ว่าฉันไม่ได้อ่านใจท่าน คำพูดมันผุดขึ้นมาในหัวฉันเอง" "ข้าขอโทษสำหรับคำถามโง่ๆ นะ แต่ท่านรู้สึกอย่างไร?" ลิธถาม มันเป็นการละเมิดคำสอนของดอว์นเกี่ยวกับขอบเขต แต่โซลัสก็เลือกที่จะหลอมรวมบางส่วนเช่นกัน