## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "เป็นคำพูดที่เข้าท่า" โซลัสกระแอมแก้เก้อ "แล้วท่านค้นพบได้อย่างไรว่าเวทมนตร์แห่งจิตวิญญาณสามารถส่งผ่านร่างกายได้?" "คำตอบนั้นเป็นความลับนะแม่หนู" ริฟาโบ้ยนิ้วไปใต้จมูกโซลัสในท่าทีเหมือนมารดาซึ่งทำให้โซลัสยิ้มออกมา "เป็นความลับที่พวกเจ้าแบ่งปันกับใครไม่ได้เลย เข้าใจตรงกันนะ?" "ข้าพเจ้าให้คำมั่นสัญญาต่อท่าน ริฟา" ลิธกล่าว และกามิลาพยักหน้า "ค่ะแม่" ไม่ว่าจะได้ยินคำนี้กี่ครั้ง เมนาเดียนก็ยังคงอบอุ่นหัวใจทุกครั้ง "ดีมาก" เมนาเดียนลูบหัวโซลัส ลากปลายนิ้วไปตามโครงหน้ารูปงามของบุตรสาว "ความจริงคือ ข้าได้พบเบาะแสเกี่ยวกับความลับของการวิวัฒนาการมนุษย์มาบ้างแล้ว แต่ไม่ใช่ในแบบที่พวกเจ้าคิด เจ้ารู้ไหมว่ายาก้าเคยกล่าวอะไรเกี่ยวกับร่างอสูรของนาง?" "พวกเราทราบ" ลิธพยักหน้า "ร่างอสูรคือจุดสูงสุดของเผ่าโอดี บาบายาก้าค้นพบมันขณะค้นคว้าสภาวะของตนเองที่เป็นแก่นแท้สีขาวและ… บ้าเอ๊ย!" "อะไรนะ?" โซลัสไม่เคยเห็นลิธตกตะลึงจนอ้าปากค้างค้างเติ่งเช่นนี้มาก่อน "ข้าพลาดอะไรไป?" "คำตอบสำหรับคำถามเดิมของเจ้าไง เจ้าหนู" เมนาเดียนตอบ "ข้ามีความรู้เรื่องวิวัฒนาการมนุษย์มากกว่าที่สายเลือดทรราชย์เคยค้นพบเสียอีก มากกว่าเหล่าผู้พิทักษ์ส่วนใหญ่ด้วยซ้ำ มีเพียงสองคนเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้มากกว่าข้า" "ไทริส และ ลีกาอิน เจ้ารู้ไหมว่าเพราะเหตุใด?" "วาเลรอน!" โซลัสอุทาน ขณะที่ชิ้นส่วนต่างๆ ของปริศนาเริ่มเข้าที่ "ข้าหมายถึงกษัตริย์องค์แรก ไม่ใช่ทารกนะ มาลิชกาเคยกล่าวถึงว่าท่านได้บรรลุถึงจุดสูงสุดของเผ่าพันธุ์มนุษย์แล้ว" "และเขาก็ขอความช่วยเหลือจากข้าเพื่อศึกษาเรื่องนี้" เมนาเดียนพยักหน้า "ข้าได้พัฒนา 'ดวงตา' ขึ้นมาแล้ว และใช้มันเพื่อทำความเข้าใจความสามารถใหม่ของเขา ก่อนที่พวกเจ้าจะถาม เรามีข้อตกลงที่เป็นมิตร ข้าสามารถใช้ทุกสิ่งที่ค้นพบเพื่อพัฒนา 'ร่างรบของหอคอย' ของข้าได้ ตราบใดที่ข้าแบ่งปันให้เขาก่อน" "เป้าหมายของวาเลรอนคือการหาวิธีส่งต่อพลังของเขา หรืออย่างน้อยบางส่วน ไปยังลูกหลานของเขา ดุจดั่งผู้พิทักษ์ เขาไม่เชื่อว่ามนุษยชาติพร้อมที่จะก้าวกระโดดนี้ จึงอยากเริ่มต้นที่เหล่าราชวงศ์" "แผนของเขาคือการให้พวกเขาผ่านกระบวนการวิวัฒนาการไปพร้อมๆ กับการกลายเป็นผู้ตื่นรู้ปลอม เพื่อทดสอบว่าพวกเขาจะใช้ความสามารถอย่างไร ดังที่พวกเจ้ารู้ดี อาร์ธานเกิดขึ้น และวาเลรอนก็เสียชีวิตไปก่อนที่เราจะคืบหน้าไปได้สักเท่าใด" "หลังจากนั้น ข้าก็ละทิ้งโครงการและมุ่งเน้นไปที่หอคอยของข้า" ห้องตกอยู่ในความเงียบ ขณะที่ลิธและโซลัสขบคิดถึงนัยยะแห่งคำพูดของเมนาเดียน "ท่านไม่สามารถนำสิ่งที่ได้เรียนรู้ไปปรับใช้กับตนเองได้หรือ?" ลิธถาม "ท่านมีเจ็ดสายพลัง และการวิวัฒนาการจะช่วยเพิ่มพลังของท่านได้นะ" "ใช่ แต่พวกมันทำงานไม่เหมือนดวงตาของวาเลรอนเลยแม้แต่น้อย เจ้าคิดว่าเพราะเหตุใดข้าจึงมอบปีกให้กับหอคอยแทนดวงตา? นั่นเพราะมันเป็นหนทางเดียวที่ข้าค้นพบเพื่อให้มันทำงานได้" เมนาเดียนตอบ "ก่อนที่จะไปต่อ ท่านแม่ พอจะแสดงให้พวกข้าดูได้ไหมว่าวาเลรอนในร่างสูงสุดของเขาเป็นเช่นไร?" โซลัสถาม "แน่นอนอยู่แล้ว แต่จำไว้ว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของความลับ" ทันทีที่โซลัสพยักหน้า เมนาเดียนก็ร่ายภาพโฮโลแกรมขึ้นจากฝ่ามือที่ประกบกัน มันคือร่างมนุษย์ สูงกว่าสองเมตร (7 ฟุต) สวมเกราะ 'ซาเอเฟล' และถือดาบ 'ซาเอเฟล' ปีกหกข้างประดุจขนนก แต่ละปีกเจิดจรัสด้วยพลังแห่งธาตุที่แตกต่างกัน พวยพุ่งจากแผ่นหลังราวกับลำแสงเพลิง สิ่งนี้ทำให้ลิธและโซลัสระลึกถึงหลายสิ่งหลายอย่าง ไทฟอน โฟมอร์ผู้ตื่นรู้เพียงตนเดียวที่พวกเขาเคยพบ ก็มีปีกเช่นนั้น ทว่าปีกของมันเป็นสสารมากกว่าพลังงาน ปีกของมอรอคก็คล้ายคลึงกัน เพียงแต่หยาบกระด้างกว่าและพลังงานธาตุทั้งหกผสมปนเปกันไปหมด ความแตกต่างระหว่างปีกของวาเลรอนกับของมอรอค เปรียบได้กับงานชิ้นเอกของศิลปินอัจฉริยะกับภาพวาดเด็กน้อย ปีกของ 'ไพรม์เอ็นจิ้น' คือสิ่งที่น่าทึ่งที่สุดเท่าที่ลิธและโซลัสเคยเห็นมา แต่ก็ยังคงขาดความสง่างามและพละกำลังอันน่าเกรงขามของวาเลรอนไป ผิวของกษัตริย์องค์แรกเป็นสีเขียวมรกตเข้มแผ่ไปถึงเส้นผมที่กลายเป็นเฉดสีเข้มขึ้น ทุกอณูของร่างกายเขาเปี่ยมด้วยพลังแห่งธาตุที่เจ็ด สิ่งที่แผ่ออกมาสู่ภายนอกเป็นเพียงส่วนเกินที่เขาไม่อาจกักเก็บไว้ได้ ทุกอณูของร่างกาย ยกเว้นดวงตาของเขา ดวงตาทั้งเจ็ดเรียงรายในรูปแบบเดียวกับปีก และแต่ละดวงลุ่มร้อนด้วยพลังแห่งธาตุที่แตกต่างกัน "นอกจาก 'ดวงตาแห่งจิตวิญญาณ' แล้ว ตำแหน่งของมันก็ต่างกัน แต่เป็นดวงตาของข้าพเจ้าชัดๆ!" ลิธอุทาน "วาเลรอนมีหกปีกและเจ็ดดวงตา" "ถูกต้อง" เมนาเดียนพึมพำด้วยความขุ่นเคืองที่ปิดไม่มิด "ไม่รู้ด้วยเหตุผลกลใด ด้านมนุษย์ของเจ้ากลับก้าวกระโดดหลายพันปีแห่งวิวัฒนาการมาสู่จุดสูงสุดได้ หรืออย่างน้อยก็ส่วนหนึ่ง ผิวของเจ้าไม่ใช่มรกตและมีสี่ปีกแทนที่จะเป็นหก แต่ความคล้ายคลึงนั้นปฏิเสธไม่ได้เลย" "นั่นเป็นเหตุผลที่กริฟฟอนพยายามจะฆ่าข้าอย่างไม่ลดละหรือ?" กามิลาถาม "ข้าสืบเชื้อสายราชวงศ์กระนั้นหรือ?" ลิธถาม "ตามลำดับแล้ว อาจจะใช่ และไม่เลยแม้แต่น้อย" เมนาเดียนปัดความคิดอันน่าหัวเราะเยาะนั้นออกไป "เจ้าพนันได้เลยว่าไทริสได้ตรวจสอบไปแล้ว เช่นเดียวกับข้า เจ้าไม่มีเลือดของวาเลรอนสักหยดเดียว" "จะชอบหรือไม่ชอบก็ตาม มันก็คือทั้งหมดที่เป็นเจ้า" "เหตุใดข้าจึงไม่ควรชอบมันเล่า?" ลิธถามด้วยความงุนงง "ข้ากำลังพูดกับตัวเอง!" ริฟาพึมพำ "สรุปง่ายๆ หลังจากวาเลรอนตาย ข้าก็ไม่สามารถนั่งนิ่งๆ จ้องมองเขาเพื่อเก็บข้อมูลต่อไปได้ อีกทั้ง ข้ายังมีเรื่องสำคัญกว่าต้องทำ ดีกว่าต้องมานั่งหวังลมๆ แล้งๆ ข้าจึงพักโครงการนี้ไว้ และทุ่มเททั้งหมดให้กับลูกสาวและหอคอยของข้า ตามลำดับนี้" เมนาเดียนมองโซลัส หวังจะได้รับการอนุมัติจากเธอ "ขอบคุณค่ะ แม่" โซลัสตอบพร้อมรอยยิ้ม "ไม่เป็นไรเลยจ้ะ ที่รัก" เมนาเดียนยิ้มตอบ "ข้าตั้งใจจะมอบหอคอยให้โซลัส แล้วจึงร่วมมือกันศึกษาเรื่องวิวัฒนาการมนุษย์หลังจากที่เราได้ก้าวข้ามความแตกต่างของเราไปแล้ว เรายังมีเวลาอีกนาน หรือควรจะเป็นเช่นนั้น" ขณะที่เมนาเดียนถอนหายใจและบิดมือ โซลัสก็ขยับเข้าไปกอดเธอจากด้านหลัง "เรายังมีค่ะแม่ ไม่มีอะไรสูญเสียไปหรอก" ลิธและกามิลาออกจากห้องไปเพื่อเปิดโอกาสให้แม่และลูกได้คุยกันอย่างส่วนตัว และขบคิดถึงการเปิดเผยครั้งล่าสุด 'ให้ตายสิ! นั่นคือเหตุผลที่โรคาร์สนใจข้า หากข่าวลือนี้รั่วไหลไป เผ่าพันธุ์ทั้งหมดจะต้องแย่งชิงตัวข้าไปจับคู่กับหญิงสาวของพวกมัน ข้าคงต้องใช้แร็กนาร็อกฟาดฟันพวกมันให้กระเจิงเสียแล้ว' 'ฟังดูดี' ดาบกระหายเลือดกล่าวพร้อมเสียงกลไกที่ขยับอย่างกระตือรือร้น 'ไม่เลย' กามิลาตอบ 'แย่กว่านั้น เมื่ออีลิเซียลืมตาข้างที่เพิ่มขึ้นครั้งแรก โมการ์ทั้งมวลจะรับรู้ว่าพลังของลิธและศักยภาพในการวิวัฒนาการสามารถสืบทอดได้ และสถานการณ์จะยิ่งเลวร้ายลงไปอีก—' สัญญาณโทรจิตส่งมา บอกให้ทั้งเธอและลิธกลับเข้าไปในห้องนั่งเล่นได้ "ขอบคุณสำหรับความใส่ใจ" ปีศาจไม่ได้ผลิตน้ำมูก แต่มิอาจปฏิเสธได้ว่าลิธสัมผัสได้ถึงเสียงสะอื้นของเมนาเดียนว่าเธอเพิ่งร้องไห้มา "ไม่เป็นไร" ลิธตอบ "ในเมื่อมาถึงจุดนี้แล้ว พวกเรามีอีกหนึ่งคำถาม" "พวกเรา" เมนาเดียนเอ่ยซ้ำพลางหัวเราะขณะเลื่อนสายตาจากลิธไปยังโซลัส "ฟังดูอบอุ่นหัวใจราวกับน่าหงุดหงิดใจ" "เหตุใดพวกเราจึงมีอาการปวดหัวขณะพยายามศึกษาชิ้นส่วนของชุดอาร์เทติแฟกต์ระดับฝึกหัด?" โซลัสถาม "พวกเราไม่ควรได้รับข้อมูลทั้งหมดทันทีหรือ? ข้าหมายถึง ท่านเป็นผู้สร้างทั้งสองชุด และ 'ดวงตาแห่งปรมาจารย์' ก็เหนือกว่าชุดฝึกหัดแล้ว"