## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "นั่นคือสิ่งที่ข้าคิดเช่นกัน" วลาดิออนพยักหน้า "นั่นคือเหตุผลที่ข้าจำเป็นต้องเตือนเจ้า ลิธ ไม่มีใครควรโง่เขลาพอที่จะตอบรับข้อเสนอของเมลน์และโจมตีครอบครัวของเจ้า แต่กันไว้ดีกว่าแก้เสมอ อีกทั้งข้าก็อยากให้เจ้ามีเวลาเตรียมพร้อมสำหรับการกลับมาของน้องชายเจ้าด้วย" "ขอบคุณ วลาดิออน แต่ข้าไม่เคยหยุดเตรียมพร้อมสำหรับเรื่องนั้น หรือเสริมสร้างมาตรการป้องกันที่ปกป้องครอบครัวข้าเลย" ลิธตอบ "แผนการของเมลน์เพิ่มตัวแปรเข้ามาอีกเล็กน้อย แต่ก็ไม่มีปัจจัยที่ไม่คาดคิดใดๆ" "ยกเว้นอยู่หนึ่งอย่าง" แวมไพร์บุตรคนแรกตอบ "ผู้ถูกเลือกมีเปลวไฟห้าดวงลอยอยู่เหนือศีรษะของเขา ราวกับมงกุฎที่สร้างขึ้นอย่างลวกๆ มากกว่าเมลน์เสียอีกที่ปรากฏในช่วงการโจมตีของเขา" *** ทวีปเจียร่า ภูมิภาคอารูธา ภายในถ้ำลับใต้พิภพ เมลน์ นาร์แชท กรีดร้องด้วยความทรมาน ขณะที่เขาลองผิดลองถูกเป็นครั้งที่นับไม่ถ้วน เพื่อหลอมรวมเศษผลึกสีแดงของ 'ดัสก์' เข้ากับผลึกสีดำของ 'ไนท์' เขารู้สิ่งใหม่ๆ ในทุกครั้งที่พยายาม แต่สิ่งนั้นก็มิได้ทำให้กระบวนการอันแสนสาหัสนี้เจ็บปวดน้อยลงเลย เลือดไหลนองจากดวงตาและหูของเขาอย่างต่อเนื่อง มือและเข่าของเขาจุ่มดิ่งลงไปในแอ่งเลือดของตนเอง มีเพียงสี่เปลวเพลิงที่ลุกไหม้เหนือศีรษะเขา เป็นจำนวนเดียวกับที่เขาแสดงออกในการโจมตีที่เซสก้า 'แผนการของเราประสบความสำเร็จอย่างงดงาม' ไนท์ตัดขาดการเชื่อมต่อจากร่างของเขา เพื่อไม่ต้องรับรู้ความเจ็บปวด 'พวกโง่เขลาพวกนั้นหลงเชื่อคำโกหกของเจ้าราวกับเป็นทองคำ เปลวเพลิงที่ห้าปลอมนั่นช่างเป็นอัจฉริยภาพอันแยบยล!' 'ราชสำนักรัตติกาลไม่มีผู้ปลุกพลัง และท่ามกลางความสับสนอลหม่านของการต่อสู้ ไม่มีใครล่วงรู้ว่ามันเป็นเพียงเปลวไฟสีที่แต่งแต้มขึ้นมา คำถามเดียวที่ข้าสงสัยคือ เหตุใดเจ้าจึงตั้งค่าหัวครอบครัวของเจ้า และเหตุใดต้องเป็นตอนนี้? เราไม่สามารถรอจนกว่าเราจะบรรลุขั้นวิวัฒนาการถัดไปได้เลยหรือ?' ไนท์ทุ่มเทพลังและความตั้งใจทั้งหมดเพื่อทดลองทฤษฎีล่าสุดของตนในการหลอมรวมผลึก โดยโยนผลกระทบและผลลัพธ์อันเลวร้ายจากความล้มเหลวทั้งหมดไปยังออร์ปัล 'ข้าไม่ต้องการให้ครอบครัวของข้าต้องตาย' เขาตอบ 'ข้าต้องการให้พวกเขาร่ำไห้และวิงวอนขอการอภัยจากข้า เมื่อพวกเขาตระหนักว่าพวกเขาขับไล่ลูกชายผิดคนไปเมื่อหลายปีก่อน ข้าต้องการให้พวกเขาทุกข์ทรมานเท่าที่ข้าเคยเป็นมา และเสียใจในสิ่งที่พวกเขาทำกับข้า' 'ค่าหัวนั้นเพียงเพื่อคัดกรองพวกโง่ออกจากกองทัพในอนาคตของข้า และเพื่อกดดันให้ 'ลีช' ต้องระวังตัวอยู่เสมอ เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะมีความสุขในชีวิต ขณะที่ข้าต้องทนทุกข์ทรมานดั่งสุนัข ข้าต้องการให้เขาต้องเหลียวหลังไปมาทั้งวันทั้งคืนจากมือสังหารของข้า' 'ข้าต้องการให้เขาใช้ชีวิตไปกับความกังวล กระจายทรัพยากรของเขาให้เบาบางและสิ้นเปลือง ก่อนที่ข้าจะเปิดฉากโจมตีครั้งแรกอย่างแท้จริง ข้าต้องการให้เขาทุกข์ระทมเท่าที่ข้าเป็นอยู่!' 'สมเหตุสมผล' ไนท์ลองใช้การผสมผสานรูปแบบใหม่ ทำให้ 'ออร์ปัล' ต้องโค้งตัวด้วยความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส จนกระดูกสันหลังของเขากระดูกหัก 'สำหรับเรื่องจังหวะเวลาของผู้นำสารนั้น ข้าทราบดีว่าจนกว่าเจ้าจะทำเสร็จ ข้าไม่สามารถพัฒนาความสามารถสายเลือดหรือแก่นมานาของข้าได้' ออร์ปัลกล่าวทันทีที่ความเจ็บปวดอันเผาไหม้ที่รบกวนจิตใจเขาคลายลงพอที่จะทำให้เขากลับมาคิดได้อีกครั้ง 'แต่ข้าไปถึงขั้น 'สีฟ้าสว่าง' แล้ว' 'เจ้าหมายถึง พวกเราบรรลุถึงขั้น 'สีฟ้าสว่าง' แล้ว' ไนท์ไม่พลาดที่จะสังเกตว่าต่างจากพี่สาวและลิธที่เกิดขึ้นกับเธอ เธอรู้สึกห่างเหินมากขึ้นเรื่อยๆ แทนที่จะใกล้ชิดกับร่างทรงของเธอ 'แน่นอน เราได้บรรลุถึงขั้น 'สีฟ้าสว่าง' แล้ว' ออร์ปัลโกหกผ่านฟันที่ขบแน่น 'ดังที่ข้ากำลังกล่าว ข้าส่งผู้นำสารไปตอนนี้เพื่อตั้งเป้าหมายให้เรา แม้จะมีความผิดพลาดทั้งหมดของเจ้า การหลอมรวมระหว่างผลึกกำลังคืบหน้าไปอย่างช้าๆ' 'เมื่อเราทำสำเร็จ เราจะเปลี่ยนคำโกหกของเราให้เป็นจริง และเปลี่ยนชีวิตของ 'ลีช' ให้กลายเป็นฝันร้ายอันมีชีวิต!' *** หลังจากศึกษาฟุตเทจการโจมตีราชสำนักรัตติกาลของ 'โอเธร' ลิธได้ขอให้บาบายาก้านำเขากลับบ้าน เธอเปิดประตูมิติ (Warp Gate) ไปยังหอคอยของเธอ 'บลัดเฮเวน' และวลาดิออนก็ติดตามพวกเขาไป เมื่อมาถึงบ่อน้ำมานา โซลัสได้เรียก 'สตาร์ฟอร์จ' และใช้หอคอยวาร์ปวลาดิออน บุตรคนแรกไปยัง 'ไลท์คีป' โดยไม่ทิ้งร่องรอยหรือบันทึกใดๆ ว่าเขาเคยออกจากอาณาเขตของตน "ข้าต้องกล่าวว่า นี่เป็นเสี้ยววินาทีอันน้อยนิดที่ข้าดีใจที่เจ้าเป็นลูกคนเดียว โซลัส" เมนาเดียนกล่าว "ข้าอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าอะไรจะเกิดขึ้นหลังความตายของข้า ข้ามีปัจจัยเพียงพอที่จะสร้างหอคอยได้เพียงหลังเดียว และความคิดที่ว่าน้องชายของเจ้าอาจจะฆ่าเจ้าเพื่อมรดกของข้า ทำให้ข้าหนาวเหน็บไปถึงกระดูก" "น้องชายของข้าหรือ?" โซลัสถามด้วยความงุนงง "พ่อของเจ้ากับข้าอยากมีลูกชายอย่างน้อยหนึ่งคนและลูกสาวหนึ่งคน" ริปากล่าวถอนหายใจ "หรืออย่างน้อย นั่นคือแผนการ เรายินดีที่จะมีลูกสาวอีกคนเช่นกัน และสามารถลองอีกครั้งเมื่อพวกเจ้าโตขึ้น" "เราประเมินความยุ่งยากจากการทำงานของข้า และปริมาณการดูแลที่ทารกต้องการต่ำเกินไป ข้าทั้งโง่เขลาและดื้อรั้นเกินไป เราจึงลงเอยด้วยการเลื่อนการมีบุตรคนที่สองออกไปจนกระทั่ง..." เมนาเดียนไม่สามารถหาความเข้มแข็งที่จะพูดต่อได้ "เจ้าก็รู้" "ความเสียใจของเจ้ามีเหตุผลอันควร ริพา แต่ความกังวลของเจ้าไม่ใช่" บาบายาก้าส่ายหน้า "มันไม่ใช่เรื่องของว่าเจ้ามีลูกกี่คน แต่เป็นเรื่องของว่าเจ้าเลี้ยงดูพวกเขาอย่างไร แม้กระนั้น เจ้าก็ไม่สามารถทำอะไรได้หากมีใครสักคนบ้าคลั่งอย่างเมลน์หรือไนท์ถือกำเนิดขึ้นมา" "มันไม่ใช่ความผิดของเจ้า มันเป็นเพียงโชคชะตาอันโง่เง่า สิ่งที่เป็นความผิดของข้าคือการไม่รับรู้ถึงความบ้าคลั่งของลูกสาวก่อนที่มันจะสายเกินไป และการไม่กำจัดเธอเสียเหมือนหมาบ้าคลั่งที่เธอเป็น" "ไม่ได้จะตัดสินนะคะ มาลิชก้า แต่ข้าไม่เคยเข้าใจเลยว่าท่านทนต่อการดำรงอยู่ของไนท์มานานได้อย่างไร" โซลัสกล่าว "เหตุใดท่านจึงไม่ดำเนินการแต่เนิ่นๆ?" "คำถามของเจ้ามีเหตุผล โซลัส แต่ก็มีเหตุผลสำหรับคนเช่นเจ้าเท่านั้น ที่รู้จักเพียงร่างปัจจุบันของไนท์ และมีมุมมองที่จำกัด" ผู้เป็นมารดาตอบ "ในจุดนี้ เจ้าอาจจะถามข้าได้เลยว่า ทำไมข้าจึงสร้างเหล่าอันเดดขึ้นมา" "ท้ายที่สุด พวกมันก็ล่าสิ่งมีชีวิตที่เป็นอยู่ และไม่ลังเลที่จะใช้พรสวรรค์ของตนเพื่อบรรลุเป้าหมาย ถูกต้องหรือไม่?" "ถูกต้อง" โซลัสพยักหน้า ขณะได้รับสายตาอันดุเดือดตอบกลับ "ผิด! สิ่งมีชีวิตทุกชนิดล้วนล่าสิ่งมีชีวิตอื่น และไม่ลังเลที่จะใช้พรสวรรค์ของตนเพื่อบรรลุเป้าหมาย มนุษย์ไม่ฆ่าพืชเพื่อเป็นอาหารหรือความอบอุ่น สัตว์เพื่อเป็นอาหาร และมนุษย์ด้วยกันเองเพื่อเหตุผลที่เล็กน้อยที่สุดอย่างนั้นหรือ? พืชไม่ดูดกินทุกสิ่งรอบตัวเพียงเพื่อแพร่กระจายและเพิ่มจำนวนอย่างนั้นหรือ? เมื่อใดก็ตามที่เจ้าเข้าสู่ป่า โซลัส สงครามนับพันกำลังเกิดขึ้นอยู่เบื้องหน้าจมูกของเจ้า เจ้าไม่สังเกตเห็นมันก็เพียงเพราะว่ามันเงียบเชียบและเชื่องช้ามาก แต่มันก็ยังคงอยู่ที่นั่นเสมอ 𝘧𝑟𝑒𝑒𝘸𝘦𝘣𝑛𝑜𝘷𝑒𝓁.𝘤𝘰𝓂 "ข้าจะยกเว้นเรื่องหมาป่ากับกวางให้เจ้า เพราะนั่นคือสิ่งที่พ่อแม่ทุกตนสอนลูกๆ ของตน" บาบายาก้ากล่าว และลิธกับโซลัสก็พยักหน้า "การสร้างเหล่าอันเดดไม่ใช่ความโหดร้าย มันคือการกระทำอันเปี่ยมด้วยความรัก มันคือการที่ข้าให้โอกาสแก่เหล่าสรรพสัตว์ผู้น่าสงสารให้หลุดพ้นจากชะตากรรมของตน และมอบโอกาสครั้งที่สองในชีวิต เหล่าอันเดดกระทำสิ่งที่เลวร้ายก็เพราะพวกมันทรงพลัง และพวกมันทรงพลังก็เพราะไม่เช่นนั้น ชีวิตครั้งที่สองของพวกมันก็จะไม่ต่างอะไรจากครั้งแรกเลย" "ข้าให้โอกาสแก่ลูกๆ ของข้า โซลัส ข้าให้เครื่องมือแก่พวกเขาในการทำในสิ่งที่ต้องการกับชีวิตของตน เช่นเดียวกับพ่อแม่คนอื่นๆ ไม่ว่าพวกเขาจะล่าโดยไม่ฆ่า หรือออกล่าอย่างบ้าคลั่ง มันก็คือทางเลือกของพวกเขา" "ไม่ว่าพวกเขาจะเพิ่มพูนสิ่งดีงามให้แก่โลกของพวกเขา ดุจดังที่วลาดิออนทำ หรือเอาไปจากโลก ดุจดังอาชญากรกระจ้อยร่อยทุกคนบนโมการ์ มันก็คือทางเลือกของพวกเขาเสมอ"