# ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ: ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Supreme Magus - **ชื่อเรื่อง (TH)**: จอมขมังเวททะลุมิติ - **แนว**: Fantasy / Action / Reincarnation - **Setting**: โลกม็อกเกนาร์ (Moghenar) - เวทมนตร์และการวิวัฒนาการ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Lith Verhen | ลิธ เวอร์เฮน | ตัวเอก | | Solus | โซลัส | คู่หูในจิตวิญญาณ | | Raagu | รากู | สมาชิกสภาเผ่ามนุษย์ | | Protector | โปรเทคเตอร์ | สัตว์อสูรเพื่อนสนิทลิธ | | Faluel | ฟาลูเอล | ไฮดราผู้ทรงพลัง | | Athung | อาธุง | ผู้ตื่นรู้รุ่นเยาว์ | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Awakened | ผู้ตื่นรู้ | มนุษย์หรือสัตว์ที่ใช้มานาได้อิสระ | | Council | สภา | องค์กรปกครองผู้ตื่นรู้ | | Forgemastering| การตีตราศาสตรา | ศาสตร์การสร้างไอเทมเวทมนตร์ | | Runes | อักขระ | | | Origin Flames | เพลิงปฐมกาล | พลังพิเศษของเผ่ามังกร | | Mana Core | แกนมานา | | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): “ท่านกำลังจะบอกว่าพวกผู้ตื่นรู้อย่างพวกท่าน มีความรู้เรื่องอักขระในการตีตราศาสตรา และสมาชิกในสภาก็สามารถเข้าถึงพื้นฐานของศาสตร์เวทมนตร์ทุกแขนงอย่างนั้นหรือ?” ลิธเอ่ยถามพลางทอดน้ำเสียงเพื่อถ่วงเวลาให้นานขึ้นอีกนิด “แน่นอนว่าพวกเราย่อมรู้จักอักขระ แต่เราไม่มีอะไรให้เจ้าฟรีๆ หรอกนะ” รากูบิดเบื้อใบหน้าด้วยความรังเกียจ ประหนึ่งว่าลิธเพิ่งจะเงื้อคมดาบหมายสังหารนางก็มิปาน “ข้าหมายความว่า หากเจ้าได้รับการช่วยเหลือจากข้า เจ้าจะได้พบกับอาจารย์ที่สามารถดึงศักยภาพที่แท้จริงของเจ้าออกมาได้” “ขอบใจ แต่ไม่ดีกว่า” ลิธส่ายหน้าปฏิเสธ “ผมไม่สนใจจะรับใช้ใครเพื่อแลกกับความหวังลมๆ แล้งๆ ผมไม่เดิมพันกับคำว่า ‘อาจจะ’ ผมต้องการความ ‘แน่นอน’ เท่านั้น ผู้ตื่นรู้ทุกคนที่ผมเคยฆ่าตายต่างก็เป็นคนของสภาพวกท่าน แต่พวกเขาก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษเลยสักนิด” ใบหน้าที่บิดเบี้ยวของรากูดูย่ำแย่ลงกว่าเดิมอย่างน่าประหลาด ทว่าลิธยังคงกล่าวต่อไปโดยไม่หยุดพัก “นอกจากท่านจะยอมมอบหลักฐานที่จับต้องได้หรือแสดงไมตรีจิตที่ชัดเจนให้ผมเห็น ผมคงต้องขอปฏิเสธข้อเสนอของท่าน ผมเลิกทำงานให้ใครฟรีๆ มานานแล้ว” “ไอ้หนู เจ้ามีอายุยังไม่ถึงหนึ่งในสี่ของศตวรรษด้วยซ้ำ แต่กลับกล้าโอหังถึงเพียงนี้เชียวหรือ?” รากูเอ่ยรอดไรฟัน “อีกไม่นานเจ้าจะต้องชนเข้ากับกำแพงที่ไม่อาจข้ามผ่านได้ด้วยเพียงความพยายามหรือการวาดฝัน อีกไม่นานทุกคนที่เจ้ารู้จักจะต้องตายจากไปด้วยสังขาร และเจ้าจะต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว เมื่อวันนั้นมาถึง ข้าจะยังคงมีชีวิตอยู่ และข้าขอรับรองเลยว่าข้าจะจำบทสนทนาในวันนี้ของเราได้ขึ้นใจ” “ข้าสามารถตัดสิทธิ์เจ้าในการเข้าถึงสภา และทำลายทุกโอกาสที่เจ้าจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับเวทมนตร์ที่แท้จริง ดังนั้นจงตรองดูให้ดีก่อนจะอ้าปากพูดอะไรออกมาอีก” รากูเอ่ยข่มขู่ แต่นั่นเป็นเพียงการบลัฟเท่านั้น นางอาจขัดขวางไม่ให้ลิธมีตำแหน่งในสภาได้ แต่ผู้อาวุโสหรือผู้ตื่นรู้คนใดก็สามารถรับลูกศิษย์ได้ด้วยตัวเองโดยไม่ต้องขอความเห็นชอบจากนาง รากูเพียงแค่ใช้ความโฉดเขลาของลิธมาเป็นเครื่องมือเพื่อกดเขาให้ยอมสยบ “ข้าขอคัดค้าน” เสียงหนึ่งแผดดังลงมาจากเบื้องบน ในจังหวะที่ ‘แผน E’ ของลิธได้พ่วงเอา ‘แผน F’ ในตำนานติดตามมาด้วย โปรเทคเตอร์โจนทะยานลงมาในร่างสัตว์อสูรสโคลล์ ยืนหยัดอยู่เคียงข้างลิธแทนการไปประจำตำแหน่งในขบวนรบตามแผนที่วางไว้ เหตุผลนั้นเรียบง่าย... เพราะมันไม่มีความจำเป็นอีกต่อไป ฟาลูเอลในร่างไฮดราปรากฏกายตามหลังเขามาติดๆ ร่างมหึมาของนางแผ่ขยายจนบดบังแสงสุริยาจนมืดมิด นางมีแกนมานาสีม่วงสว่างจ้า และพละกำลังทางกายภาพของนางนั้นเหนือล้ำเกินกว่าที่ถ้อยคำใดจะพรรณนา ร่างกายส่วนล่างของนางกำยำล่ำสันพร้อมด้วยสี่เท้าอันทรงพลังและหางที่หนักอึ้ง สิ่งเหล่านั้นล้วนจำเป็นในการค้ำจุนลำคออันยาวระหงราวกับอสรพิษทั้งเจ็ดเส้น ซึ่งปลายสุดคือหัวงูยักษ์ที่มีขนาดใหญ่โตมโหฬาร ร่างกายของนางปกคลุมด้วยเกล็ดสีเขียวเข้มทว่าหัวทั้งเจ็ดกลับมีเฉดสีที่แตกต่างกันไปอย่างวิจิตร “อย่างแรก เจ้าตัวเล็กนี่เป็นคนของเรา ไม่ใช่คนของเจ้า อย่างที่สอง เจ้าช่างขวัญกล้านักที่มาวุ่นวายในถิ่นของข้าและบังอาจข่มขู่หนึ่งในราชาแห่งผืนป่าของข้า!” เนื่องจากสัตว์แต่ละเผ่าพันธุ์ต่างดูแลพวกพ้องของตนเอง ในแต่ละภูมิภาคจึงมีผู้ปกครองอยู่หลายฝ่าย ฟาลูเอลและกอรอนต่างก็มีบทบาทเป็นผู้คุ้มครองเขตแดนมาร์ควิสเซตดิสตาร์เหมือนกัน แต่สถานะท่ามกลางเพื่อนร่วมเผ่าพันธุ์ของพวกเขานั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง “เจ้าหมายความว่าอย่างไรที่ว่า ‘คนของเจ้า’?” รากูเดือดดาลที่แผนการถูกแทรกแซงอย่างไม่คาดฝัน ทว่าใบหน้าของนางยังคงนิ่งสนิทไร้ร่องรอยความรู้สึก “ลิธ เวอร์เฮน ไม่เคยสูญเสียตำแหน่งราชา ดังนั้นเขาจึงเป็นคนในปกครองของข้า เขาได้รับการฝึกฝนเวทมนตร์ที่แท้จริงจากศิษย์ของข้า โปรเทคเตอร์ ซึ่งในทางกลับกัน โปรเทคเตอร์ก็ได้รับการถ่ายทอดวิชาจากลิธหลังจากที่เขาบรรลุศาสตร์เฉพาะทางแล้ว” “อีกอย่าง คัลลาต่างหากที่เป็นคนขอความคุ้มครองจากสภาให้ลิธในเรื่องของรุ่งอรุณแห่งราชสำนัก ไม่ใช่เจ้า หากเจ้ายังสงสัยในความภักดีของเขา ก็จงดูพวกพ้องของเขาเสีย ในขณะที่พวกมนุษย์อย่างเจ้าโจมตีเขาด้วยเหตุผลขี้ปะติ๋ว แต่ราชาตนอื่นๆ กลับช่วยเหลือเขา เจ้ายังกล้าปฏิเสธความจริงนี้อยู่อีกหรือ?” รากูไม่สามารถโต้แย้งข้ออ้างใดๆ ของนางได้เลย สภานั้นไม่มีโครงสร้างที่ตายตัว และไม่มีกฎข้อไหนห้ามไม่ให้มนุษย์มีลูกศิษย์ต่างเผ่าพันธุ์หรือในทางกลับกัน รากูกัดฟันกรอดพลางสะบัดหน้าหนี ความสนใจที่นางมีต่อลิธเกิดจากความจริงที่ว่า ผู้ตื่นรู้นั้นมีจำนวนน้อยนิดอยู่แล้ว และผู้ที่มีพรสวรรค์ยิ่งหาได้ยากยิ่งกว่า หัวทั้งเจ็ดของฟาลูเอลส่งเสียงหัวเราะเยาะหยันเมื่อเห็นคู่ปรับของตนยอมล่าถอย แรงจูงใจของนางอาจจะเหมือนกับรากู ทว่านางยังตระหนักถึงความสามารถของลิธในการควบคุมเพลิงปฐมกาล สำหรับนักตีตราศาสตราเช่นนาง ลิธคือขุมทรัพย์ที่ประเมินค่ามิได้ นั่นคือเหตุผลที่เมื่อศิษย์ของนางได้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือจากลิธ นางจึงยินดีที่จะตามมาด้วย การได้รับโอกาสช่วยเหลือ ‘มังกรน้อย’ ในการพบกันครั้งแรก ถือเป็นการแนะนำตัวที่ยอดเยี่ยมกว่าการกล่าวสุนทรพจน์ที่น่าเบื่อเป็นไหนๆ ฟาลูเอลรู้ดีว่าความเชื่อใจคือสิ่งที่ต้องเป็นฝ่ายมอบให้ก่อน จึงจะสามารถร้องขอจากผู้อื่นได้ “ไปกันเถอะอาธุง เราไม่มีอะไรต้องทำที่นี่แล้ว” ทว่าผู้ตื่นรู้สาวรุ่นเยาว์กลับเมินเฉยต่อคำพูดของอาจารย์ และก้าวเท้าเข้าไปหาลิธ ราชาทั้งสี่ตนยังคงเตรียมพร้อมระแวดระวังและตรึงขบวนรบไว้แน่นหนา แต่นั่นยิ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขารู้เรื่องของสภาน้อยเพียงใด อาธุงหยิบเครื่องรางสื่อสารที่มีรูปร่างประหลาดออกมาจากห้วงมิติก่อนจะยื่นให้ลิธ “ไม่ว่าเจ้าจะเลือกเข้าสังกัดเผ่าพันธุ์ใดเพื่อเป็นศิษย์ ตอนนี้เจ้าถือว่าเป็นสมาชิกของสภาแล้ว เครื่องรางสื่อสารนี้เป็นวิธีเดียวที่จะติดต่อเราได้ หากเกิดเหตุการณ์ซ้ำรอยอย่างที่เมืองซานเทียขึ้นอีกครั้ง” อาธุงกล่าว ลิธสังเกตเห็นทันทีว่าโลหะที่ใช้สร้างเครื่องรางนั้นเป็นชนิดเดียวกับโรงตีเหล็กที่เขาเคยพบในสถาบันที่สาบสูญ และแทนที่จะเป็นสีน้ำเงิน ผลึกมานาที่คอยเติมพลังงานให้กับมันกลับเป็นสีขาวบริสุทธิ์ เมื่อสัมผัสมานาของโซลัสยืนยันกับเขาว่า นอกจากชุดอาคมกำบังที่ซับซ้อนซึ่งทำให้เครื่องรางและสัญญาณที่ส่งออกมาไม่สามารถแกะรอยได้แล้ว เครื่องรางชิ้นนี้ก็ไม่ได้ถูกร่ายมนตร์ลึกลับอื่นแฝงไว้ ลิธจึงยากที่จะสะกดกลั้นความตื่นเต้นเอาไว้ได้ โซลัสยังตรวจพบอักขระล่องหนอีกหลายตัวบนเครื่องราง ซึ่งนั่นทำให้มันกลายเป็นไอเทมชิ้นแรกที่สลักด้วยอักขระเวทมนตร์สมัยใหม่ที่เขาจะได้ครอบครอง “นี่คือตราอักขระสื่อสารของข้า” อาธุงเอ่ยหลังจากที่เขารับมันไป “หากเจ้าต้องการพูดคุยเรื่องของสภา หรือหากใครจากราชสำนักอันเดดมารบกวนเจ้าอีก นี่คือวิธีที่เร็วที่สุดในการขอความช่วยเหลือ” “ในเมื่อกอรอนตายไปแล้ว ข้าจะเป็นผู้ดูแลเขตดิสตาร์แทน ข้าหวังว่าจะได้ร่วมงานกับเจ้านะ ฟาลูเอล” จากนั้นนางก็หมุนตัวกลับก่อนที่ไฮดราจะได้ทันตอบ และใช้วิชาเคลื่อนย้ายหายวับไปพร้อมกับอาจารย์ของตน “เจ้าไปเอาเครื่องรางนั่นมาจากไหน?” รากูเอ่ยถามทันทีเมื่อพ้นจากระยะการได้ยินของพวกสัตว์อสูร “ข้าสั่งทำมันในนามของท่านก่อนที่เราจะออกเดินทาง ข้าไม่รู้หรอกว่าเหตุการณ์จะลงเอยอย่างไร แต่ข้าแน่ใจว่าเวอร์เฮนไม่มีทางเชื่อใจเราแน่ และข้าก็รู้ดีว่าไม่มีนักตีตราศาสตราที่เป็นผู้ตื่นรู้ระดับรากหญ้าคนไหน จะกล้าปฏิเสธอาร์ติแฟกต์ที่สลักอักขระได้ลงคอ” “ด้วยวิธีนี้ ข้าจึงกลายเป็นคนติดต่อเพียงคนเดียวของเขาในสภาฝั่งมนุษย์ และใครก็ตามที่อยากจะติดต่อกับเขา ก็ต้องผ่านข้าเท่านั้น” นางแสยะยิ้ม อาธุงเรียนรู้อย่างมากจากประสบการณ์ครั้งนี้ และได้สิ่งที่คุ้มค่ากลับมามากกว่านั้น ทั้งที่นั่งในสภา ดินแดนที่นางได้ครอบครอง และโอกาสในการทำธุรกิจกับใครบางคนที่ดึงความสนใจจากผู้ตื่นรู้ถึงสองเผ่าพันธุ์ มันเป็นเหตุการณ์ที่หาได้ยากยิ่งจนน่าจะสร้างแรงสั่นสะเทือนได้ไม่น้อย และนางก็มีแผนการในหัวมากกว่าหนึ่งอย่างที่จะเปลี่ยนมันให้กลายเป็นผลประโยชน์ของตน ในขณะเดียวกัน ลิธรอจนแน่ใจว่าหญิงสาวผู้ตื่นรู้ทั้งสองจากไปจริงๆ ก่อนจะยื่นเครื่องรางให้ฟาลูเอลตรวจสอบ โดยที่เขายังไม่ได้ประทับตรามานาลงไปเลยด้วยซ้ำ “มันปลอดภัยไหมครับ? ไม่มีอุปกรณ์ติดตามหรืออะไรแอบแฝงใช่ไหม?” แม้เขาจะยอมรับในตัวอักขระ แต่เขาก็ยังห่างไกลจากคำว่าเชื่อใจในของขวัญจากคนแปลกหน้าเหลือเกิน