## Novel Info — Supreme Magus (จอมเวทสองวิญญาณ) > ข้อมูลอ้างอิงเพื่อความต่อเนื่องของเนื้อหา ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Supreme Magus - **ชื่อเรื่อง (TH)**: จอมเวทสองวิญญาณ - **แนว**: Fantasy / Action / Reincarnation - **Setting**: โลกโมการ์ (Mogar) โลกแฟนตาซีที่มีระบบเวทมนตร์ซับซ้อน ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Lith | ลิธ | ตัวเอกชาย | | Kamila | คามิล่า | คนรักของลิธ | | Solus | โซลัส | วิญญาณในแหวน | | Athung | อาถุง | ผู้ตื่นรู้จากสภา | ## ศัพท์เฉพาะ | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Awakened | ผู้ตื่นรู้ | | | Council | สภา | สภาผู้ตื่นรู้ | | True Magic | เวทมนตร์ที่แท้จริง | | | Invigoration | กระตุ้นพลัง | เทคนิคฟื้นฟูมานา | | Life Vision | ทิพยเนตร | ความสามารถในการมองเห็นพลังชีวิต | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **‘เสียงเรียกแห่งความตาย’ (Death Call)** มิใช่เวทมนตร์ทั่วไป แต่มันคือหนึ่งในมหาเวทส่วนตัวที่ลิธรังสรรค์ขึ้นมาด้วยตัวเอง อาคมนี้จะกลั่นกรองธาตุความมืดจนควบแน่นเป็นรูปลักษณ์ทมิฬสี่สาย ซึ่งเขาสามารถควบคุมบังคับได้ดั่งใจนึกราวกับเป็นอวัยวะส่วนเกินของร่างกาย ในอดีตพวกมันเคยมีรูปร่างคล้ายหนวดอสูร ทว่าหลังจากผ่านศึกหนักกับธรุด กริฟฟอน ลิธก็ได้เรียนรู้วิธีการปรับเปลี่ยนรูปทรงของพวกมันได้ตามแต่ใจจะปรารถนา ในครานี้ เขาเลือกที่จะจำแลงพวกมันให้ดูคล้ายกับปีกนก เพื่อใช้เป็นฉากบังหน้าในกรณีที่เขาต้องแปลงกาย และเพื่อมิให้ศัตรูระไกยระโคนถึงจุดประสงค์ที่แท้จริงของอาวุธมืดนี้ "ใจเย็นก่อน ข้าไม่ได้มาที่นี่เพื่อสู้กับเจ้า" อาถุงเอ่ยขึ้น พลางกลืนน้ำลายเหนียวหนืดลงคออย่างยากลำบาก "ข้าชื่ออาถุง โซราน็อต มาที่นี่ในฐานะตัวแทนของสภา เรามีเรื่องต้องคุยกัน" เธอตัดสินใจเดิมพันหมดหน้าตัก ปลดปล่อยออร่าสีน้ำเงินแผ่ซ่านออกมาเพื่อแสดงอำนาจข่มขวัญ แม้ความจริงมันจะเป็นเพียงออร่าเปล่าๆ ที่ไร้พิษสง ขณะเดียวกันเธอก็ร่ายมหาเวทที่ร้ายกาจที่สุดเตรียมพร้อมไว้ เผื่อกรณีที่ต้องถ่วงเวลาหาทางหนีทีไล่ *‘ลิธเคยติดต่อกับผู้ตื่นรู้มามากกว่าหนึ่งครั้ง เขาไม่น่าจะใช่พวกบ้านนอกหลังเขาที่ไร้เดียงสาอีกต่อไป การเอ่ยถึงชื่อสภาควรจะทำให้เขาสงบลงได้ ข้าไม่อาจยอมให้เกิดการปะทะขึ้นที่นี่’* *‘ไม่ใช่แค่เพราะคำสั่งของรากูเท่านั้น แต่หากหน่วยองครักษ์ของราชินีเข้ามาสอดแทรกเรื่องนี้ ข้าก็คงมีจุดจบไม่ต่างจากซากศพแน่’* เธอคิดในใจ พลางภาวนาว่าลิธจะไม่ใช่ไอ้คนเสียสติอย่างที่ปูมหลังส่วนตัวระบุไว้ เพียงแค่ลิธสะบัดข้อมือเบาๆ ร่างของคามิล่าก็เลือนหายไปในพริบตาด้วยเวทเคลื่อนย้าย (Blink) เข้าสู่ภายในตัวบ้าน ปล่อยให้เขามีอิสระที่จะเจรจาหรือโรมรันได้ตามแต่ใจเห็นสมควร "ข้าไม่มีอะไรจะคุยกับพวกสภาทั้งนั้น! ครั้งล่าสุดที่ข้าข้องเกี่ยวกับพวกเจ้าคนหนึ่ง ข้าเกือบจะถูกฆ่าตายเสียด้วยซ้ำ!" ลิธหมายถึงอินเซี่ยลอธ เดอะ ลิช ที่เคยบีบบังคับให้เขาต้องเข้าร่วมพิธีกรรมต่อสู้เดิมพันชีวิตกับแวมไพร์ แต่อาถุงย่อมไม่มีทางล่วงรู้ความจริงข้อนี้ "ข้าขอยืนยันว่าสภาไม่มีส่วนรู้เห็นกับการกระทำของเหล่าผู้ตื่นรู้นอกรีตที่เจ้าเผชิญหน้าในแซนเทีย เวทมนตร์ต้องห้ามถือเป็นอาชญากรรมร้ายแรง และอาจารย์ของพวกมันก็ถูกลงทัณฑ์ตามกฎของสภาไปเรียบร้อยแล้ว ดังนั้นเรื่องนี้ควรจะถือเป็นอันจบสิ้นกันไป" อาถุงตอบกลับด้วยน้ำเสียงจริงจัง *‘ไอ้คนบ้าหกคนนั้นก็เป็นส่วนหนึ่งของสภาด้วยรึ? ข้านึกว่าราชอาณาจักรกริฟฟอนเน่าเฟะพอแล้วนะ แต่ดูเหมือนสภาจะยิ่งกว่าเสียอีก’* ลิธคิดในใจ พลางขยับชื่อเมืองแซนเทียเข้าไปรวมอยู่ในบัญชีแค้นที่มีต่อสังคมผู้ตื่นรู้ และสงสัยว่าเทรเอียสเองก็เคยเป็นส่วนหนึ่งของรังอสรพิษแห่งนี้ด้วยหรือไม่ "จบสิ้นกับผีเจ้าน่ะสิ" ลิธแค่นเสียงประชดอย่างเย็นชา "ทุกครั้งที่ข้าพบกับผู้ตื่นรู้ มันมักจะลงเอยด้วยการต่อสู้เสี่ยงตายเสมอ เริ่มจากไอ้งั่งในทะเลทรายที่พยายามจะหลอมรวมเข้ากับ 'ดาราขจี' (Black Star)—" หางตาของอาถุงกระตุกเพียงวูบหนึ่งที่แทบสังเกตไม่ได้ แต่นั่นก็เพียงพอที่จะยืนยันข้อสงสัยของลิธ "—จากนั้นก็ไอ้ลิชสติเฟื่องนั่น และท้ายที่สุดก็ไอ้พวกงี่เง่านั่นด้วย แค่ข้าต้องก้มหัวทำตามกฎของราชอาณาจักรกริฟฟอนก็รำคาญใจพออยู่แล้ว ข้าไม่มีเหตุผลอะไรที่ต้องไปเสียเวลากับพวกอมนุษย์งี่เง่ายิ่งกว่าเดิมอีกกลุ่มหนึ่ง... ไสหัวไปซะ!" ลิธก้าวไปข้างหน้า ทันใดนั้นทรงกลมมานาจำนวนมหาศาลก็ปรากฏขึ้นกลางอากาศ ล้อมรอบศัตรูเอาไว้ทุกทิศทาง อาถุงรู้สึกประทับใจในพลังนั้นแต่ก็ยังห่างไกลจากความหวาดกลัว ในสายตาของเธอ หากวัดกันด้วยเวทมนตร์ที่แท้จริง ลิธก็เป็นเพียงพวกครูพักลักจำที่ยังไม่ได้แสดงสิ่งที่น่าทึ่งออกมาให้เธอเห็นเลยแม้แต่น้อย "ทำไมเจ้าถึงได้มืดบอดเช่นนี้?" อาถุงทวนคำพูดประโยคต่อประโยคแบบเดียวกับที่รากูเคยใช้ดึงดูดใจเธอให้เข้าเป็นศิษย์เมื่อสิบกว่าปีก่อน "นี่คือโอกาสครั้งแรกที่คุณจะได้พบกับผู้คนที่เป็นเหมือนกับคุณ คนที่จะมีชีวิตยืนยาวเท่ากับคุณ และมีคำตอบสำหรับคำถามที่คุณอาจจะยังไม่ทันได้ฉุกคิดถึงมันด้วยซ้ำ" "มรดกทางเวทมนตร์ของเราเก่าแก่ราวกับตัวโลกโมการ์เอง มันยิ่งใหญ่กว่าวิชาของปีกเงิน (Silverwing) หรือจอมเวทมนุษย์คนใดที่คุณจะเคยพบเจอ เจ้าไม่รู้สึกเหนื่อยบ้างหรือที่ต้องคอยปกปิดตัวตนที่แท้จริงเอาไว้? ที่ต้องฝึกฝนเวทมนตร์เลียนแบบของพวกมนุษย์?" "ข้าไม่ได้หยิบยื่นกรงขังให้เจ้า แต่ข้ากำลังเสนอสถานที่ที่เจ้าควรจะเป็นส่วนหนึ่ง สถานที่ท่ามกลางผู้คนที่จะช่วยขัดเกลาเส้นทางชีวิตให้เจ้า" "เหล่าผู้ตื่นรู้คือชุมชนที่ผูกพันแน่นแฟ้น มีกฎเกณฑ์เพื่อคุ้มครองเจ้า ไม่ได้มีไว้เพื่อกักขัง หากเจ้าไปกับข้า เจ้าจะได้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากองทัพกระจอกๆ ของราชอาณาจักรที่ไร้ความสำคัญแห่งนี้" "ผู้ตื่นรู้ไร้พรมแดน เราอาศัยอยู่ที่นี่ได้เหมือนกับในจักรวรรดิหรือทะเลทราย ด้วยการสนับสนุนจากสภา เจ้าจะสามารถออกเดินทางข้ามความยุ่งเหยิงทางการเมืองทั้งปวง และเข้าถึงสิ่งที่มนุษย์เรียกว่า 'ความลับของรัฐ' ได้มากมาย" ลิธตระหนักมานานแล้วว่าเขาไม่ใช่ผู้ตื่นรู้เพียงคนเดียว เขาเลิกมองว่าตัวเองพิเศษมานานแล้วนับตั้งแต่ได้เป็นสหายกับเหล่าสัตว์อสูร ได้เรียนรู้เวทมนตร์หลอมรวมและองค์ความรู้ส่วนใหญ่จากพวกมัน ในเมื่อทั้งตัวอาถุงและอุปกรณ์ของเธอไม่ได้ดูทรงพลังเป็นพิเศษ เขาจึงไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าผู้ตื่นรู้จะยอมมอบความลับให้ฟรีๆ เหมือนกับมนุษย์นั่นแหละ เขาเลิกเชื่อเรื่องของฟรีและนางฟ้าทูนหัวมาตั้งแต่สมัยอยู่บนโลกเก่าแล้ว *‘โซลัส?’* *‘เราอยู่กันตามลำพัง สมาชิกหน่วยองครักษ์ของราชินีถ้าไม่พรางตัวอยู่ ก็อยู่ไกลจนไม่ถือเป็นภัยคุกคาม ในเมื่ออดีตเราไม่เคยมีปัญหาในการตรวจจับพวกนั้น ข้าเดาว่าตอนนี้พวกเขาก็ไม่ได้อยู่ที่นี่’* เธอตอบกลับ "เจ้ากำลังปล่อยให้อคติบดบังทัศนียภาพที่กว้างใหญ่กว่า" อาถุงกล่าวต่อ "ใช่ ผู้ตื่นรู้มีอาชญากรปะปนอยู่บ้าง เช่นเดียวกับมนุษย์ แต่หากไม่มีสภา เหล่าอันเดดคงจับเจ้าไปเป็นเชลยแล้ว เจ้าเป็นหนี้พวกเรานะ" "นอกจากนี้ หากเจ้าตามข้ามา เจ้าจะมีโอกาสได้เป็นสมาชิกที่เป็นที่ยอมรับของเผ่าพันธุ์เรา และเข้าถึงความเข้าใจที่ลึกซึ้งขึ้นว่าโลกโมการ์ขับเคลื่อนไปอย่างไร" "ข้าไม่ติดค้างอะไรพวกเจ้าทั้งนั้น พวกเจ้าไม่ได้คุ้มครองข้า แต่คุ้มครองความลับร่วมกันของเราต่างหาก" ลิธแยกเขี้ยวคำราม ทว่าหลังจากที่ได้พูดคุยกับโอไรออนและไทริส ส่วนที่เกี่ยวกับมรดกของผู้ตื่นรู้นั้นมันก็น่าสนใจอยู่บ้าง... เพียงแค่เกือบจะเท่านั้น "อีกอย่าง ทำไมข้าต้องตามเจ้าไป? ทำไมข้าต้องเชื่อใจคนที่ไม่เคยรู้จักหน้าค่าตา? เจ้าอาจจะนำทางข้าไปสู่กับดัก หรือในกรณีที่ดีที่สุด ก็พาข้าไปถูกล้อมรอบด้วยไอ้พวกอวดดีที่คิดว่าตัวเองวิเศษวิโสกว่าข้า ขอบใจนะ แต่ไม่ล่ะ" "คำเตือนสุดท้าย... ไสหัวไปซะ" "มีอะไรที่ข้าพอจะทำได้เพื่อให้เจ้าเชื่อใจไหม?" อาถุงถาม เธอรู้สึกราวกับกำลังคุยกับกำแพงหิน และส่วนที่แย่ที่สุดคือเขามีเหตุผลในสิ่งที่พูดเสียด้วย หากอาถุงย้อนเวลากลับไปตอนที่เธอได้รับข้อเสนอเข้าเป็นศิษย์ได้ เธอคงจะบอกให้รากูไปตายซะ แล้วปล่อยให้สภาไล่ล่าเธอไปดีกว่าที่จะต้องมาอ้อนวอนขอความเมตตาเหมือนที่เธอถูกบีบบังคับอยู่ในตอนนี้ "ไสหัวไป... นั่นแหละคือจุดเริ่มต้นที่ดี และถ้าไม่กลับมาอีกเลยจะดีกว่านั้น" ลิธดีดนิ้วเพียงครั้งเดียว พลันปรากฏวงเวท 'หกเหลี่ยมปีกเงิน' (Silverwing Hexagram) ขึ้นมารอบตัวพวกเขา มันกดดันและสะกดเพียงแค่มหาเวทของอาถุงเท่านั้น *‘เป็นไปไม่ได้! ไม่มีใครสามารถกางวงเวทขนาดนี้ได้ด้วยตัวคนเดียวเร็วขนาดนี้ ข้าต้อง—’* ความคิดของเธอถูกตัดตอนด้วยมือของลิธที่พุ่งเข้ามารัดคอและยกเธอขึ้นลอยเหนือพื้นดิน ช่วงเวลาเพียงเสี้ยววินาทีแห่งความตกตะลึงนั้นเพียงพอแล้วที่จะทำให้เขาลบระยะห่างที่กั้นกลางได้ก่อนที่เธอจะทันตั้งตัว อาถุงปลดปล่อยเวทมนตร์ทั้งหมดที่เตรียมไว้ ยอดแหลมทั้งหกของวงเวทเปล่งแสงวาบตามธาตุต่างๆ ที่ถูกผนึกไว้ ทว่าลิธกลับไม่สะทกสะท้าน 'ทิพยเนตร' (Life Vision) แสดงให้อาถุงเห็นว่าแม้เขาจะลบล้างมหาเวทระดับห้าไปหลายบท แต่มานาของเขากลับไม่สะเทือนเลยแม้แต่น้อย ในขณะที่มานาของเธอแทบจะเหือดแห้งไปสิ้น *‘เจ้าหมอนี่มันตัวประหลาดประเภทไหนกัน?’* เธอพยายามจะดิ้นรนให้หลุดจากพันธนาการ แต่มันกลับรู้สึกราวกับการพยายามผลักภูเขาให้เคลื่อนที่ แรงบีบคอทำให้เธอไม่สามารถใช้การ 'กระตุ้นพลัง' (Invigoration) ได้ และเธอก็รู้ตัวดีว่าในแง่ของพละกำลังกายภาพ เธอไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขาเลยแม้แต่น้อย ดังนั้นเธอจึงหยุดขัดขืน "แบบนั้นค่อยคุยกันง่ายหน่อย พร้อมจะไปหรือยัง? เจ้าจะยอมส่งสารของข้า หรือจะให้ตัวเจ้าเองนั่นแหละกลายเป็นสาร... เลือกเอา" ลิธเอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นยะเยือก พลางมองสบตาที่กำลังสั่นระริกของฝ่ายตรงข้าม อาถุงทำได้เพียงพยักหน้าตอบรับด้วยความจำนน "ตราบใดที่ข้าไม่เปิดเผยตัวตนต่อโลกภายนอก ข้าก็ไม่ได้ทำผิดกฎข้อไหนของสภา ใช่หรือไม่?" เขาถามพร้อมกับที่เธอพยักหน้าอีกครั้ง "ถ้าอย่างนั้น เราก็ไม่มีอะไรต้องคุยกันอีก"