Chapter 2118 Four is a Party (Part 2)

เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2569 22:52

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 2118 สี่คือปาร์ตี้ (ภาค 2) สำหรับจอมเวท แก่นพลังเวทมนตร์นั้นสำคัญยิ่งกว่านามของตน หรือวัตถุโบราณอันทรงอานุภาพใดๆ มันเป็นส่วนสำคัญของตัวตนอันเป็นที่รักยิ่ง และจะไม่มีวันสาบานต่อสิ่งนี้อย่างไม่ใส่ใจเป็นอันขาด ดวงตาของเซนาโกรชประสานกับคิกัน ถามไถ่โดยไร้ซึ่งถ้อยคำ: เหตุใด? ความโศกเศร้าที่เธอสัมผัสได้บอกเล่าทุกสิ่ง คิกันคือฟีนิกซ์ สมาชิกแห่งรัง การถูกเนรเทศออกจากวงศ์ตระกูล มิใช่เพียงความสามารถบางส่วนตามสายเลือดจะไร้ประโยชน์ หากแต่ไม่ว่าเขาจะไขว่คว้าสิ่งใดมาได้ เขาก็จะยังคงรู้สึกขาดหายไปตลอดกาล คิกันพร้อมจะทำทุกสิ่งเพื่อกลับสู่ฝูงและได้รับอภัยจากมารดา บัดนี้ เมื่อเซนาโกรชได้รับโอกาสอันแสนมีค่านั้นเช่นเดียวกัน เขาก็ไม่อาจทนเห็นมันหลุดลอยไปจากนางได้ 'หากเราเห็นชอบต่อเงื่อนไขนี้ ข้าพเจ้าขอร้องพวกเจ้าจงผ่อนพลังลงสักหน่อย' มิเลียกล่าว ดึงความสนใจของทั้งคู่ 'แก่นพลังของเคลียนั้นยังคงอยู่ในระดับเขียวเข้มแทบจะกระนั้น และนางยังอ่อนประสบการณ์เกินกว่าจะรับมือกับเจตจำนงสังหารอันหนาทึบเช่นนี้ได้' 'ให้ตายสิ ขอโทษนะเจ้าหนู' ทั้งเซนาโกรชและคิกันต่างเป็นนักล่าชั้นยอด แต่เพียงแค่การปรากฏตัวของจักรพรรดินีก็เพียงพอที่จะทำให้พวกเขายืนตั้งท่าอย่างระแวดระวัง ต้องใช้การสูดลมหายใจเข้าลึกๆ หลายครั้งเพื่อสงบสติอารมณ์ และแหวนอำพรางเพื่อกดข่มออร่าของตนลง เพื่อให้เคลียหยุดสั่นเทาประหนึ่งใบไม้ปลิว 'ก็ได้ ข้าจะฝากนางไว้ในความดูแลของเจ้า' มิเลียตบไหล่ให้ 'จงจำไว้ว่า แม้พวกเขาจะต้องปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้า ผู้นำที่ดีจะรับฟังคำแนะนำจากผู้มีอาวุโสเสมอ' จักรพรรดินีวาร์ปหายไป ทิ้งให้สมาชิกของทีมที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ต่างสำรวจพิจารณาซึ่งกันและกัน 'เอาล่ะ หัวหน้า' คิกันเอ่ยพร้อมเสียงหัวเราะ 'แผนคืออะไร' 'เจ้ามักจะเร่งเร้าให้ข้าเข้าควบคุมร่างกายของเจ้าเสมอ เหตุไฉนเจ้าจึงเลือกวันนี้ที่จะปล่อยข้าไว้ตามลำพังเล่า?' เคลียถามผ่านการเชื่อมโยงจิต 'เพราะพวกเขาเกลียดข้าและไม่ไว้ใจข้า และมีเหตุผลอันดีเยี่ยมเสียด้วย' ดัสก์ตอบ 'ยิ่งกว่านั้น นี่เป็นโอกาสอันดีเลิศสำหรับการเรียนรู้ของเจ้า วันหนึ่ง เจ้าจะต้องนำเหล่าสรรพชีวิตที่มีอายุมากกว่าเจ้าหลายเท่านัก' 'ในชุมชนแห่งผู้ตื่นรู้ แม้แต่ความอาวุโสก็เป็นรองเพียงพลังอำนาจ ด้วยความช่วยเหลือ ความรู้ของข้า และสายเลือดของเจ้า แม้เจ้าจะเลือกไม่ปลดผนึกความสามารถของข้าเลยก็ตาม มีเพียงแก่นพลังสีขาวและสีดำเท่านั้นที่จะอยู่เหนือกว่าเจ้า บางที' 'แผนนั้นเรียบง่ายยิ่งนัก' เคลียกลืนน้ำลายก้อนหนึ่ง 'พวกเราจะไปปาร์ตี้กัน' *** ต่อมาในค่ำคืนนั้น ทั้งสามได้แต่งกายเตรียมพร้อมสำหรับโอกาสนี้ เซนาโกรชยังคงรูปลักษณ์มนุษย์ไว้ เนื่องจากด้วยผิวพรรณซีดเซียวและใบหน้าคมคาย นางดูราวกับผู้ที่ถือกำเนิดในจักรวรรดิ ซึ่งอันที่จริงก็เป็นเช่นนั้น เพียงแต่ในยุคที่นางถือกำเนิด จักรวรรดิยังมิได้ก่อตั้งขึ้นเลย ส่วนคิกันนั้น เพียงแค่แปลงเปลี่ยนสีผมดำขลับให้กลายเป็นสีแดงก่ำ และสีผิวทองแดงให้เป็นความซีดเซียวอันเป็นลักษณะเฉพาะของแดนเหนือ เขามีรูปลักษณ์ดุจบุรุษวัยสามสิบต้นๆ สูงประมาณ 1.9 เมตร (6 ฟุต 3 นิ้ว) ดวงตาเป็นประกายมรกต เขาได้รับสืบทอดมันมาจากซาลาร์ก และทุกครั้งที่เขามองตนเองในกระจก ราวกับจะได้เห็นแววตาแห่งความผิดหวังของนาง ฟีนิกซ์ผู้นี้ยังปรับจมูกให้เล็กลง ใบหน้าให้ดูหล่อน้อยลง และร่างกายให้มีความกำยำน้อยลง บทบาทของเขาคือข้าราชการระดับกลาง มิใช่นักรบผู้กรำศึก ส่วนเคลียนั้น ตรงกันข้ามกับความประสงค์ของนาง นางได้แปลงกายเป็นเด็กหนุ่มวัยเดียวกัน นางหวังเพียงจะได้สวมชุดราตรีหรูสักครา แต่การปลอมแปลงนี้มีขึ้นเพื่อปกปิดตัวตนที่แท้จริงของนาง และทำให้ดัสก์เป็นที่จดจำได้ง่ายขึ้น สุริยันสีแดงนั้นไม่เคยครอบครองร่างสตรีมาก่อน และพวกเขาต้องการให้ผู้คนยังคงเชื่อเช่นนั้น บัดนี้ นางมีผมสีแดงเพลิง กระฝ้าตามจมูกและแก้ม และรูปลักษณ์ผอมเกร็งของวัยรุ่นที่ช่วงโตเต็มวัยยังมิได้ให้เนื้อหนังได้ก่อตัวขึ้นบนกระดูก 'กางเกง! กางเกงบ้าๆ นี่ตลอดไป! การได้สวมกระโปรงสักครั้งคราคงไม่ทำให้ข้าตายไปเสียหน่อย' เคลียเอ่ย ทั่วทั้งอาณาจักร ฟลอเรียสะท้าน และหูของเจอร์นี่ก็พลันร้อนผ่าว 'เชื่อข้าเถอะ แม่สาวน้อย หากเราชนะสงครามครั้งนี้ จักรวรรดิจะจัดงานเลี้ยงมากมายจนเจ้าต้องสวมชุดกระโปรงจนเบื่อหน่ายไปในพริบตา' เซนาโกรชหัวเราะขบขัน มังกรเงาผู้นั้นแทบจะมองเห็นเงาของตนเองในวัยเยาว์ในตัวเด็กสาวข้างกาย นางกระหายใคร่เรียนรู้ อยากเติบโต และปรารถนาจะเอาใจบิดาผู้โบราณกาลซึ่งมีมาตรฐานอันยากจะเอื้อมถึง ส่วนฟีนิกซ์ดำนั้น ตรงกันข้าม เขาคอยรักษาระยะห่างไว้เสมอ เขามักเห็นภาพหลานสาวผู้ล่วงลับ และต้องต่อสู้ดิ้นรนระหว่างความหวาดกลัวอันไม่สิ้นสุดที่จะทำร้ายนางอีกครั้ง กับความจำเป็นที่จะต้องวิงวอนขออภัยจากนาง 'โอ้เทพเจ้า ข้าหวังว่าท่านจะพูดถูก' เคลียกระแอมลำคออยู่หลายครั้ง นางยังไม่คุ้นชินกับน้ำเสียงทุ้มต่ำของตน 'พวกเจ้าแค่แสดงบทบาทไปตามหน้าที่ ส่วนข้าจะสอดส่องไปรอบๆ ห้องจัดเลี้ยง เมื่อข้าพบผู้ที่เราตามหา เราก็จะดำเนินการ' 'หากพวกเขาไม่อยู่ที่นั่น เราก็จะย้ายไปยังคฤหาสน์หลังต่อไป หากข้าเกิดเปลี่ยนน้ำเสียงหรือท่าทางการพูดไปอย่างกะทันหัน นั่นเป็นเพราะดัสก์ได้เข้าควบคุมแล้ว พวกเจ้าจงตามนำของเขา แล้วทุกอย่างจะราบรื่น' หากถ้อยคำเหล่านั้นหลุดออกมาจากปากของม้าศึก คำสั่งอันใดก็ตาม ย่อมจะฟังดูราวกับเป็นคำบัญชา และเหล่าไฮบริดคงจะตอบโต้ด้วยการเตะสกัดสกัดเขาจนกระเด็นไปแล้ว แต่เมื่อเคลียเอ่ยออกมา มันกลับฟังดูราวกับเด็กน้อยที่พยายามทำตัวให้โตเกินวัย คิกันและเซนาโกรชพยายามระงับเสียงหัวเราะอย่างยากลำบาก จึงได้แต่เพียงยิ้มและพยักหน้า กิจวัตรของพวกเขาเรียบง่าย เหล่าไฮบริดยังคงแนะนำตัวว่าเป็นหน่วยสอดแนมจากสถาบันจักรวรรดิ แต่ครั้งนี้ พวกเขานำดวงดาวรุ่งพุ่งแรงผู้หาญกล้าแห่งสถาบันจักรพรรดิขาว ผู้มีอายุเพียง 12 ปี ที่จะเข้าศึกษาตรงสู่ปีที่สี่มาร่วมด้วย 'ข่าวอันน่าอัศจรรย์ยิ่งนัก! บางทีจักรวรรดิอาจจะได้ลิธจากลูเทียมาอีกคนแล้ว' เหล่าจอมเวทหลายคนกล่าว เมื่อสังเกตเห็นความคล้ายคลึงระหว่างชีวิตของจอมเวทสูงสุดกับเรื่องราวปกปิดของเคลีย แท้จริงแล้ว มันเป็นอุบายเพื่อกระตุ้นความสงสัยใคร่รู้ของผู้คนให้เข้ามาค้นหาตัวนาง แทนที่จะบังคับให้เคลียต้องค้นหาทุกซอกทุกมุมในคฤหาสน์อันกว้างใหญ่ที่นางไปเยี่ยมเยียน ต้องใช้เวลาถึงสี่ค่ำคืนและการลองผิดลองถูกหลายครั้งเพื่อค้นหาบุคคลอันมีประโยชน์ พวกเขาได้รับเชิญไปยังงานเลี้ยงเต้นรำของอาร์คเมจโอโรวิส และเคลียยังได้รับเกียรติให้เป็นผู้เปิดฟลอร์การเต้นรำเสียด้วย ขณะที่นางนำพาขั้นตอนการเต้นรำของเด็กสาว นางก็ได้โอกาสในการสำรวจแขกเหรื่อที่มารวมตัวกันเป็นวงกลมรอบตัวพวกเขา รอคอยการอนุญาตให้เข้าร่วมวงเต้นรำ ห้องบอลรูมมีความยาวกว่าสามสิบเมตร (100 ฟุต) และกว้างห้าสิบเมตร (166 ฟุต) ในขณะที่เพดานสูงถึงสิบเมตร (33 ฟุต) พื้นที่ถูกจัดวางเป็นสามระดับ บนชั้นพื้นดิน ผู้คนจะเต้นรำและวงออร์เคสตราต่างๆ จะผลัดเปลี่ยนกันบรรเลงบทเพลงอันหลากหลาย เพื่อให้เพื่อนร่วมงานได้พักผ่อน บนชั้นแรก มีระเบียงกว้างขวางทอดสายตามองเห็นฟลอร์เต้นรำ พร้อมด้วยเก้าอี้และของว่างมากมาย แขกเหรื่อจะขึ้นไปที่นั่นเพื่อพักขา พูดคุยพบปะ หรือเพลิดเพลินกับของอร่อยที่จัดเตรียมโดยพนักงานของเจ้าของบ้าน ส่วนชั้นที่สามนั้นมีฉนวนกันเสียงและแบ่งออกเป็นห้องวีไอพีปิดหลายห้อง ซึ่งท่านเจ้าของบ้านและแขกของท่านสามารถปรึกษาหารือเรื่องสำคัญได้โดยปราศจากการรบกวน

React