## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2708 เหตุการณ์ประวัติศาสตร์ (ภาค 2)** ฟริยาเงยหน้าขึ้น จ้องมองผลึกมิติสีม่วงอันวิจิตรตระการตาที่สลักเสลาอยู่บนรัตติกาลอันไร้ที่สิ้นสุด นางแทบจะทนไม่ไหวที่จะใคร่รู้ถึงวิธีการสร้างมันขึ้นมา แต่ก็กัดริมฝีปาก เก็บงำคำถามไว้ในใจ "ข้าก็ไม่เชื่อคำพูดเจ้าเหมือนกัน เจ้าหนู แต่ขอบคุณสำหรับคำพูดดีๆ ของเจ้า มันนานมากแล้วที่ไม่มีใครเรียกข้าด้วยคำหยาบคาย นับประสาอะไรกับการเรียกข้าว่าอาจารย์ เจ้าไม่ติดหนี้ข้าอันใดเลย" เทซก้ากล่าวพร้อมรอยยิ้มเหี้ยมเกรียมดุจหมาป่า "หากเจ้าบรรลุถึงแก่นสีม่วงได้เพียงเพราะการเฝ้าดูข้าต่อสู้ หากเจ้าเข้าถึงความรู้แจ้งได้จากคำไม่กี่คำของข้า นั่นเป็นเพราะเจ้าสามารถเข้าใจทุกสิ่งได้ด้วยตนเองต่างหาก" เขากวักมือเรียกผู้ชมคนอื่นๆ ที่ดูเหมือนจะไม่รับรู้ถึงสิ่งที่ฟริยากำลังพูดถึงเลย "ข้าดูคนไม่ผิดจริงๆ เจ้ามีความสามารถอยู่ที่นี่และที่นี่" นิ้วยาวมีเล็บของเขากดลงบนหน้าผากและหน้าอกของนาง "การมีสมองที่ดีเป็นเพียงโชค แต่การมีหัวใจที่ดีนั้นขึ้นอยู่กับตัวเจ้าเองทั้งหมด" "เจ้าผสานสองสิ่งนั้นเข้าด้วยกันจนมาถึงจุดนี้ได้ในวันนี้ และข้าแทบรอไม่ไหวที่จะได้เผชิญหน้ากับจอมเวทมิติที่แท้จริงอีกคน แทนที่จะเป็นพวกนักต้มตุ๋นจอมฟาร์ม" เทซก้าชี้ไปยังเหล่าผู้พิทักษ์ "แต่หากเจ้าอยากจะช่วยเหลือข้าจริงๆ ก็มีบางสิ่งหนึ่งที่ข้าต้องการ" "อะไรก็ได้" ฟริยาพยักหน้า "หากมีอันเป็นไปกับข้า ได้โปรด สั่งสอนเด็กๆ เหล่านี้แทนข้าด้วยเถิด" ผู้กลืนกินสุริยะตบไหล่ของฟิเลียและเฟรย์ "เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยน ข้าจะให้คำใบ้แก่เจ้า มีเหตุผลที่จอมเวทมิติเท่านั้นที่สามารถสร้างผลึกสีม่วงได้" "นั่นคือเหตุผลที่ข้ายังคงสร้างมันขึ้นมาได้ แม้ปราศจากเวทมนตร์แห่งจิตวิญญาณ เหตุผลนั้นคือสิ่งที่ทำให้เราแตกต่างจากจอมเวททั่วไป เราไม่ได้รู้สึกถึงธาตุ แต่เราคือธาตุทั้งปวง" ฟริยาขมวดคิ้ว ไม่เข้าใจความหมายของถ้อยคำเหล่านั้นเลย นางหยิบหมึกและกระดาษออกมาจากมิติไอเท็มของตน จดทุกสิ่งทุกคำอย่างละเอียดเพื่อไม่ให้ลืมเลือน "ขอบคุณสำหรับการสั่งสอนของท่าน ข้าขอให้คำมั่นว่า จะฝึกฝนเด็กๆ เหล่านี้เสมือนเป็นลูกหลานของข้าเอง" นางทุบเบาๆ ที่หน้าอก ก่อนจะทรุดลง ยอมจำนนต่อความอ่อนล้า "ข้าขอโทษ คุณย่า ข้ามันแย่จริงๆ และท่านก็พูดถูก การรู้ว่าท่านแข็งแกร่งแค่ไหน ไม่ใช่ข้ออ้างสำหรับการขาดการดูแลของข้า ท่านสบายดีไหม?" ลิธได้ใช้มิติเคลื่อนย้ายครอบครัวฝ่ายของตนมาอยู่ใกล้กับจอมอำนาจ และตอนนี้เขากำลังยื่นไอศกรีมถ้วยใหญ่ยักษ์ให้เป็นการขอโทษ "ช้าไปและน้อยไป เจ้าหนู" นางเยาะเย้ย "ข้าเคยมีอวัยวะภายในแหลกสลายซ้ำแล้วซ้ำเล่า และไม่มีใครสักคนใส่ใจเลย พวกเจ้า... นี่มันไอศกรีมกาแฟและฮาเซลนัทกับวิปครีมสดใช่หรือไม่?" "และคุกกี้สดใหม่ด้วย" โซลุสหยิบมันออกมาจากส่วนตัวของนางเอง "ให้ตายสิ การเสียเหงื่อทั้งหมดนั่นทำให้ข้าอยากอาหารไม่น้อยเลย" ซาลาร์คยิ้ม "ข้าก็เหมือนกัน" คามิล่า침ลายไหลเมื่อเห็นไอศกรีมแช่แข็งและคุกกี้ช็อกโกแลตร้อนกรุ่น ท้องของนางร้องครวญครางไม่แพ้จอมอำนาจ "คงต้องยกโทษให้เจ้าแล้วล่ะ และก็ต้องแบ่งไอศกรีมด้วย" ซาลาร์คหัวเราะ "ไม่ต้องห่วงที่รัก ข้าจะทำให้สามีเจ้าทำงานหามรุ่งหามค่ำ หากมันหมายถึงการเติมท้องของพวกเรา!" "แม่ครับ พวกเรา-" เซอร์ทร์พยายามจะพูด พร้อมกับสมาชิกคนอื่นๆ ของรัง "ช้าไป น้อยไป และไม่มีไอศกรีม ลาก่อน" นางกล่าวอย่างหงุดหงิดพลางใช้มิติเคลื่อนย้ายทุกคนกลับไปยังคฤหาสน์เวอร์เฮน รวมถึงเทซก้าด้วย วันนั้นถูกจดจำไปทั่วทั้งการ์เลนด้วยเหตุผลหลายประการ สำหรับดินแดนทะเลทราย มันคือการกำเนิดของทุ่งราบแก้ว สำหรับจักรวรรดิ มันคือภาพและถ้อยคำจากการต่อสู้ที่เหล่าจอมเวทของพวกเขาจะศึกษาไปอีกหลายศตวรรษ เพื่อพยายามเพิ่มพูนความเข้าใจในมิติเวท สำหรับราชอาณาจักร มันคือวันที่ฟริยา เออร์นัส บรรลุถึงขั้นสีม่วง และมาคัส เวอร์เฮน ก็จำเป็นต้องใช้ผลผลิตนมทั้งหมดประจำวันจากวัวของพ่อ เพื่อเลี้ยงดูเหล่านางสตรีที่ตะกละ *** เมื่อกาลเวลาผ่านพ้น คามิล่าก็แข็งแกร่งขึ้นทั้งในด้านเวทมนตร์และร่างกาย เมื่อครรภ์ของนางใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ การแสดงพลังอันน่าทึ่งของนาง ดุจดังที่เคยแสดงในงานเลี้ยงหลวง ทำให้เหล่านางเอลฟ์, อันเดด, และแม้กระทั่งเหล่าอสูรกายต้องล่าถอยต่อหน้าความเกรี้ยวกราดของนาง ก่อให้เกิดข่าวลือมากมายเกี่ยวกับธรรมชาติที่แท้จริงของนาง บางคนกล่าวว่านางอาจเป็นสัตว์อสูรศักดิ์สิทธิ์ บ้างก็ว่านางคือการกลับชาติมาเกิดของเทพธิดาแห่งเวทมนตร์ที่ตื่นจากการหลับใหล สรุปคือ ชีวิตของนางในราชสำนักสงบสุข และไม่มีใครกล้าข่มเหงนางอีกต่อไป แล้วก็มีใครบางคนอุตริไปค้นคว้าผลกระทบของการตั้งครรภ์ของเด็กครึ่งสายเลือดจากจอมเวทผู้ทรงพลัง และทุกอย่างก็กลับสู่สภาวะปกติ ข้อดีที่น่าพอใจก็คือ เมื่อการตั้งครรภ์ใกล้จะครบกำหนด คามิล่าก็อยู่บ้านนานขึ้นเรื่อยๆ นางได้อ่านและศึกษาเวทมนตร์อย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ต้องขอบคุณเอลิเซียที่ช่วยเสริมปัญญาและความสามารถทางเวทมนตร์ของนาง นางยังทำอาหารมากกว่าที่เคย เพื่อคลายความเบื่อหน่ายและนำสิ่งที่ได้เรียนรู้มาฝึกฝน การทำอาหารทำให้นางสามารถใช้ Fire Vision ตรวจสอบหม้อ, ใช้ Spirit Magic ทำทุกอย่างจากเก้าอี้, ใช้ Air Magic ตัดส่วนผสม, ใช้ Fire และ Water Magic เพื่อรักษาอุณหภูมิของเตาให้คงที่, และใช้ Darkness Magic เพื่อกำจัดแมลงที่น่ารำคาญ เอลิน่าจะนั่งอยู่ข้างๆ สอนคามิล่าถึงวิธีการทำอาหารและถักนิตติ้งไปพร้อมๆ กัน คามิล่าจะใช้ Spirit Magic ตักชิมให้ทั้งสองคน หรือไม่ก็ยกจานเต็มๆ มาเป็นของว่าง "โอ้พระเจ้า ข้าช่างรักเจ้าเหลือเกิน คามิล่า" เอลิน่ากล่าวทั้งน้ำตา "แต่ข้าก็อิจฉาเจ้าด้วย ทำไมเจ้าถึงได้พลังอันน่าทึ่งเหล่านี้ไปหมด แล้วข้าเล่า? มันไม่ยุติธรรมเลย! มันไม่ยุติธรรม!" ตรงกันข้ามกับคามิล่า เอลิน่ากลับต้องเผชิญกับการเหวี่ยงไกวของฮอร์โมน จากสุขไปโกรธ จากเศร้าไปเร่าร้อนได้ในพริบตา วันละหลายครั้ง โชคดีที่นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของราซ ดังนั้นเขาจึงอยู่ใกล้ๆ เสมอเพื่อหัวเราะไปกับนาง ปลอบโยน หรือยับยั้งนางตามสถานการณ์ "ท่านพูดถูก มันไม่ยุติธรรม" เขากอดนาง พลางยื่นผ้าเช็ดหน้าให้ปลายจมูกที่นางสั่งน้ำมูก "พวกผู้พิทักษ์นั่นมันพวกนักต้มตุ๋นจอมฟาร์ม! หากเจ้าต้องการ ข้าจะไปที่นั่นและสั่งสอนพวกมันให้!" ราซไม่ได้เชื่อคำพูดของตัวเองแม้แต่น้อย เขาเพียงแค่ต้องการดึงอารมณ์ของนางให้กลับมา "ขอบคุณจ้ะที่รัก แต่ไม่จำเป็นหรอก ข้าแค่พูดไปเรื่อย" เอลิน่าหัวเราะร่วน เมื่อตระหนักว่าความคิดนั้นช่างเหลวไหลเพียงใด "ข้าเคยบอกเจ้าไหมว่าเจ้าหล่อเหลาเพียงใด?" นางกระซิบข้างหูเขาด้วยน้ำเสียงเย้ายวน ราวกับกำลังหอบหายใจ "โอ้พระเจ้า แม่!" ลิธหน้าแดงก่ำ "ข้าไม่มีวันลืมเรื่องนั้นได้เลย" จากนั้นเขาสังเกตเห็นว่า นอกจากตัวเขาและโซลุสแล้ว ไม่มีใครรู้สึกอายเลย "พวกเจ้าทำใจสงบได้เช่นนี้ได้อย่างไร?" เขาถามอย่างประหลาดใจ "เพราะไม่เหมือนเจ้า พวกเราทุกคนเคยเห็นแม่ท้องมาก่อนอย่างน้อยหนึ่งครั้ง" ทริออนยักไหล่ "ข้าอยู่ที่นั่นตอนที่แม่กำลังอุ้มท้องทิสต้าและเจ้า" "และข้าก็อยู่ที่นั่นเพื่อแม่ ตอนที่แม่กำลังอุ้มท้องเจ้ากับอารัน!" ทิสต้าเย้ยหยัน "เจ้าเป็นคนสุดท้ายที่เกิด แล้วก็ยุ่งอยู่กับการเรียนจนไม่มีเวลาช่วยเลย เจ้ากลับมาก็แค่ตอนคลอดลูกเท่านั้น" "ข้าขอโทษจริงๆ!" เอลิน่าร้องไห้สะอึกสะอื้น "ข้าทำให้ลูกอับอายในตัวข้า ข้ามันแม่ที่ล้มเหลว!" ทุกคนกลอกตา มองลิธอย่างไม่พอใจที่ทำให้เอลิน่าต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่ "ไม่นะแม่ อย่าพูดอย่างนั้นเลย" เขากล่าวด้วยถ้อยคำที่สายเกินไปเสียแล้ว