## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 2718 เพลิงพิโรธภายใน (ภาค 2) ทุกคนตามลิธออกมาข้างนอก ยกเว้นไทริสที่ยืนอยู่ข้างเปลเด็ก "ข้าว่ามีบางอย่างผิดปกติกับข้า" ลิธเอ่ยขึ้นทันทีที่ออกมาข้างนอก ขณะที่มนตร์สะกด "ฮัช" ก็คอยปิดกั้นไม่ให้คามิลลาได้ยิน "แม้แต่ตอนนี้ ข้ายังได้ยินเสียงความโกรธเกรี้ยวในอดีตของข้าขูดขีดอยู่หลังความคิดเสมอ หากท่านลองมองดูพลังชีวิตของข้า เปลวเพลิงสีฟ้ามันยังคงอยู่ ข้าคิดว่าข้าควรกำจัดมันไปแล้วหลังจากทะลวงขีดจำกัดของข้า!" "เงียบก่อน เจ้าเด็กน้อย ให้เราดูหน่อย" ซาลาร์คละเลยความไม่พอใจต่อแผนการอันแยบยลของลีกาอิน และขอความช่วยเหลือจากเขาในการศึกษาการณ์นี้ ดวงตาของสองผู้พิทักษ์เบิกกว้างชั่วพริบตาขณะตรวจสอบพลังชีวิตของลิธ และเมื่อเสร็จสิ้น พวกเขาก็เดินจากไปเพื่อกระซิบกระซาบบางอย่างที่ไม่อาจได้ยิน "เจ้าพูดถูก มีบางอย่างผิดปกติกับทั้งเจ้าและเอลิเซีย" ลีกาอินพยักหน้า พร้อมอธิบายทุกสิ่งที่บิดาแห่งมังกรทั้งปวงค้นพบระหว่างการทดลองล่าสุดของเขา แม้แต่อีลดริทช์ก็ไม่เข้าใจว่าเขากำลังพูดถึงอะไร แต่ต่างจากสมาชิกคนอื่นในตระกูล พวกเขากลับรับรู้ได้ถึงความร้ายแรงของสถานการณ์ "ข้าเพียงแค่อยากจะยืนยันกับเจ้าว่าเปลวเพลิงสีฟ้าไม่ใช่ปรสิตหรือสิ่งที่จะทำอันตรายพวกเจ้าได้เหมือนที่ 'เคออส' จะทำ" ลีกาอินกล่าว "แล้วมันคืออะไรเล่า?" ลิธถาม "บางสิ่งที่สามารถเปลี่ยนแปลงเจ้าและส่งผลกระทบต่อทุกสิ่งทุกอย่างในภาพรวมได้" ลีกาอินตอบ "ข้าปรารถนาจะบอกเจ้ามากกว่านี้ แต่ปัญหามันอยู่ที่สิ่งมีชีวิตสายพันธุ์ใหม่ พลังของพวกเจ้าเป็นสิ่งที่พิเศษยิ่งซึ่งต้องได้รับการศึกษาและทำความเข้าใจ" "นอกจากนี้ จงพิจารณาสิ่งนี้ด้วย" ซาลาร์คเข้ามาเสริม เมื่อสังเกตเห็นสีหน้าซีดเผือดของผู้คน "การที่เอลิเซียมีการทะลวงขีดจำกัดไปพร้อมกับเจ้า และพลังชีวิตของนางได้หลอมรวมเข้ากับของเจ้า นับเป็นสิ่งที่ดี" "มันหมายความว่านางได้ก้าวข้ามปัญหาในอดีตทั้งหมดของเจ้าไปแล้ว และเหลือไว้เพียงปัญหาใหม่ๆ เท่านั้น ตราบใดที่นางยังเล็กขนาดนี้ นางจะสูญเสียการควบคุมความสามารถไปก็ต่อเมื่อเจ้าทำเช่นนั้นก่อนเท่านั้น เจ้าได้เห็นแล้วว่าสายสัมพันธ์ของพวกเจ้าลึกซึ้งเพียงใด" "เอลิเซียเรียนรู้จากเจ้า ดังนั้นมันจึงเป็นความรับผิดชอบของเจ้าเป็นสองเท่าที่จะไม่หลงผิดไปจากเส้นทางที่ถูกต้อง เพียงเพื่ออำนาจ" "พูดง่ายแต่ทำยาก" ลิธถอนหายใจ "จงฟังข้าให้ดี เจ้าเด็กน้อย" ซาลาร์คประคองใบหน้าของเขา บังคับให้เขามองเข้าไปในดวงตาของนาง "เจ้าคือสายเลือดของข้า ดังนั้น มีบางสิ่งบางอย่างที่เจ้าจำเป็นต้องได้ยินจากข้า" ลิธพยักหน้าให้นางเอ่ยต่อไป "มีสองวิหคเพลิงที่สู้รบกันอยู่ภายในตัวเราเสมอ หนึ่งคือผู้ที่อาบแสงสว่างและช่วยให้เจ้าก้าวสู่จุดสูงสุด และอีกหนึ่งคือผู้ที่ซุ่มซ่อนอยู่ในความมืดมิดและกระหายเลือด" "ข้ารู้ดี" ลิธกรอกตา "ผู้ที่จะเป็นฝ่ายชนะในท้ายที่สุดคือผู้ที่ข้าป้อนให้" "อะไรนะ? คำกล่าวอ้างมันไม่ได้เป็นแบบนั้น! ข้ารู้ดีเพราะข้าเป็นคนสร้างมันขึ้นมาเอง ใครกันที่ไปบิดเบือนคำพูดของข้าให้กลายเป็นเรื่องเหลวไหลเช่นนี้?" ซาลาร์คกล่าวอย่างเกรี้ยวกราด "บอกข้ามาว่าเจ้าได้ยินมาจากไหน ข้าจะได้ไปฆ่าพวกมันให้สิ้น!" "ได้โปรดเถิด ย่า ท่านกำลังทำให้ทุกคนหวาดกลัว" ลิธชี้ไปที่พ่อแม่และเด็กๆ "ข้าหมายถึง ข้ากำลังจะบอกว่า การจะบรรลุความยิ่งใหญ่ที่แท้จริง เจ้าต้องเรียนรู้ที่จะเป็นทั้งสองตน อย่าสูญเสียความเป็นตัวเองไปให้กับตนใดตนหนึ่ง จงเป็นนายของพวกมันเสมอ ไม่ว่าคำมั่นสัญญาของพวกมันจะเย้ายวนเพียงใดก็ตาม" "หากเจ้าละทิ้งตนใดตนหนึ่ง เจ้าก็จะละทิ้งส่วนหนึ่งของตัวเองไปด้วย และไม่ว่าเจ้าจะแข็งแกร่งเพียงใด มันก็จะไม่มีวันสมบูรณ์ เจ้าเข้าใจข้าหรือไม่?" ลิธพยักหน้า ซาลาร์คจึงปล่อยเขาไป "เอาล่ะ หากเจ้าจะขอตัว ข้ามีการนัดหมายที่ไม่อาจเลื่อนได้อีกต่อไป ลีกาอิน!" นางหันไปหามัน "ข้าฝากเจ้าไว้ในความดูแลนะ แต่หากเล่นตุกติกอีกครั้ง เจ้าจะไม่ได้ 'ชาร์เจอิน' เป็นเวลาหนึ่งเดือน" "หนึ่งเดือน?" ลีกาอินอ้าปากค้าง ก่อนที่เขาจะทันได้กล่าวสิ่งใด วิหคเพลิงก็หายวับไปในม่านเพลิง "ทำหน้าบึ้งตึงกันไปใย?" เขาเรียกสติกลับคืนมาก่อนที่เปลวเพลิงจะมอดดับ "ในที่สุดเอลิเซียก็เกิดแล้ว เราต้องฉลองกัน!" กระดาษสี โปรยหวาน และทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการเฉลิมฉลองอย่างเหมาะสมปรากฏขึ้นจากอากาศธาตุ รวมถึงสุรามากมาย "ให้ตายเถอะ ข้าต้องการสิ่งนี้จริงๆ" โซลัสริน 'เรด ฟีนิกซ์' ใส่แก้วให้ตัวเอง เธอดื่มไปเพียงอึกแรก ทว่านอกเหนือจากความร้อนระอุจากสุราแล้ว ความรู้สึกอีกอย่างก็พลุ่งพล่านขึ้นมาจากส่วนลึกในท้องของเธอ ลำแสงสีฟ้าสว่างวาบพวยพุ่งออกมาจากร่างของเธอ ขณะที่แก่นมานาของนางก้าวสู่ขั้นต่อไป ในขณะเดียวกัน ในป่าทรอว์น หอคอยที่ตั้งตระหง่านอยู่เหนือบ่อน้ำมานาก็เริ่มดูดกลืนหิน ดิน และไม้ เพื่อสร้างตัวเองขึ้นใหม่ ระหว่างช่วงเวลาที่ใช้ในคฤหาสน์เวอร์เฮนและทะเลทราย โซลัสได้รับสารอาหารอันยอดเยี่ยมจากพลังชีวิตและมานาที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของลิธมาโดยตลอด หลังจากการทะลวงขีดจำกัด ลำแสงสีเงินปนดำก็ได้ซึมซาบเข้าไปในตัวนางเช่นกัน ผลลัพธ์จากการวิวัฒนาการร่วมกันของลิธและเอลิเซีย ได้มอบแรงผลักดันสุดท้ายที่นางต้องการ ทว่าต่างจาก 'อเวคเคน' ทั่วไป โซลัสกลับมิได้ขับสิ่งเจือปนออกมา และร่างกายของนางก็มิได้แตกสลาย ร่างกายที่หอคอยมอบให้แก่นางนั้นเหมือนกับร่างที่นางเคยมีเมื่อ 700 ปีก่อนทุกประการ มันคือภาชนะอันสมบูรณ์แบบสำหรับแก่นมานาสีม่วงสว่าง โดยปราศจากสิ่งเจือปนและไร้ซึ่งความไม่สมบูรณ์ ทว่าหากปราศจากแหล่งพลังงานที่เหมาะสมเพื่อหล่อเลี้ยงความสามารถของร่างกาย โซลัสก็ไม่ต่างอะไรจาก 'อเวคเคน' ที่มีแก่นมานาสีฟ้าสว่าง 'อเวคเคน' ที่มีแก่นมานาสีฟ้าสว่าง พร้อมด้วยมวลสารอันมหาศาลของหอคอยจอมเวท และมนตร์ผนึกต่างๆ ที่พร้อมสนองบัญชา เฉกเช่นความสามารถจากสายเลือด ทว่า... "ให้ตายเถอะ วันนี้คงจะยาวนานแน่" โซลัสดื่มแก้วรวดเดียวจนหมดแล้วรินใหม่ "พวกท่านจะว่าอะไรไหมหากเราจะคุยกันเรื่องความสามารถของชั้นต่างๆ ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า? ตอนนี้ข้าไม่ค่อยอยากทำงานเท่าไหร่" "อนึ่ง จนกว่าหอคอยจะสร้างเสร็จสมบูรณ์ ข้าก็คงจะยังไม่สามารถเรียกคืนความทรงจำเกี่ยวกับมันได้เช่นกัน" ลิธพยักหน้า การเฉลิมฉลองก็ดำเนินต่อไป *** ทะเลทรายเลือด เผ่าสวรรค์แห่งขนนก ปราสาทของจอมทัพ ซาลาร์คไม่จำเป็นต้องใช้ "ฟรินจ์" เพื่อติดต่อโมการ์ พลังใจและแก่นพลังของนางแต่เพียงผู้เดียวก็เพียงพอที่จะเรียกพลังแห่งโลกได้ทุกเมื่อที่นางต้องการ ตราบเท่าที่นางยังอยู่บนอาณาเขตของตน รูปลักษณ์ของผู้พิทักษ์ใน 'มายด์สเคป' นั้นเหมือนกับตัวนางเองทุกประการ และพลังอำนาจของนางก็มิได้ลดน้อยถอยลงเลยแม้แต่น้อย ตรงกันข้าม ซาลาร์คย่อมรู้กฎกติกาของเกมเป็นอย่างดีจนเกือบจะไร้เทียมทานในนั้น เกือบจะไร้เทียมทาน เพราะแม้แต่นางเองก็ไม่อาจแน่ใจว่าจะชนะได้ หากต้องเผชิญหน้ากับโมการ์บนอาณาเขตของมัน "เปลวเพลิงสีฟ้าหมายความว่าอย่างไร และเหตุใดมันยังคงอยู่?" มารดาแห่งวิหคเพลิงทั้งมวลเอ่ยถามร่างที่คุ้นเคยซึ่งเป็นอสุรกายเปื้อนเลือดที่โมการ์จำแลงกายให้ "พวกมันควรจะหายไปตั้งแต่ลิธได้ทะลวงถึงระดับม่วงแล้ว เว้นแต่ว่านี่เป็นฝีมือของท่าน" ดวงตาของผู้พิทักษ์สว่างวาบด้วยมานา ขณะที่ของโมการ์ยังคงเรียบเฉยต่อข้อกล่าวหานั้น "ข้าไม่ได้ทำอะไรเลย แล้วข้าจะสนใจไปทำไม?" อสุรกายตนนั้นมีรูปร่างคล้ายวิหคเพลิงสองหัว ตัวหนึ่งมีดวงตาเปี่ยมด้วยรักและความเมตตา อีกตัวหนึ่งมีดวงตาบ้าคลั่งและเสียงหัวเราะอันวิปลาส กรงเล็บของมันเปื้อนเลือด ขณะที่ขนสีขาวของมันถูกย้อมด้วยสีแดงและดำจากเครื่องในและเถ้าถ่านของศัตรูที่พ่ายแพ้ "รับทราบ" ซาลาร์คพยักหน้า เรียกสติกลับคืนมา "เช่นนั้นท่านพอจะบอกข้าได้หรือไม่ว่าเหตุใดเปลวเพลิงสีฟ้าจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของเขาในตอนนี้? มันไม่ใช่ผลลัพธ์ของการเลือกที่ผิดพลาดของเขาหรือ?"