## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 2711 เอลิเซีย (ภาค 1) นักฆ่าสาวพุ่งทะยานออกไปเบื้องหน้า ปลดปล่อยเวทระดับห้าหลายบทประหนึ่งสายฟ้าฟาด กอปรกับการใช้ 'วาร์ปจิตวิญญาณ' ที่จับเวลาได้อย่างสมบูรณ์แบบ เพื่อพรางกายเปลี่ยนตำแหน่งภายใต้ผืนม่านแห่งมานาเวทของตน ทว่า... ไร้ผลสิ้นเชิง! เวทมนตร์ทั้งหลายพลันแข็งค้างอยู่กับที่ 'วาร์ปจิตวิญญาณ' ของนางก็มิอาจเปิดออกได้ 'อะไรกัน?' นางลงสู่พื้นเบื้องหน้ามังกรปีศาจแห่งความว่างเปล่า ซึ่งมิได้ขยับเขยื้อนแม้แต่น้อยระหว่างที่นางกระโดดขึ้นไป 'เขาทำเช่นนั้นได้อย่างไร และไฉนเขาจึงไม่โจมตี?' ดวงตาทั้งเจ็ดจับจ้องมาที่นาง ประหนึ่งส่องตรวจด้วย 'ญาณทิพย์แห่งชีวิต' ถึงการเคลื่อนไหวของมานาทันทีที่นางร่ายเวท จากนั้นก็สลายเวทมนตร์เหล่านั้นด้วย 'การครอบงำ' ณ นรันต์ ได้ค้นพบคำตอบของคำถามที่สองของนางในวินาทีที่นางพยายามจะตบตาด้วยมือข้างหนึ่งเพื่อโจมตีเข้าที่ปอดซ้ายของเฝร์เฮน เป็นการผนึกเทคนิคการหายใจของเขา และเปิดบาดแผลใกล้หัวใจให้ลึกพอที่จะทำให้พิษบนใบดาบของนางออกฤทธิ์ถึงชีวิต ลิธเหยียดมือทั้งสองข้างออกไป ราวกับจะตะครุบคว้าใบดาบเหล่านั้น 'บ้าเอ๊ย ไม่!' นรันต์ต้องหยุดตัวเองกะทันหันจนการเคลื่อนไหวอันว่องไวดังกล่าว กลายเป็นการเสียหลักอันงุ่มง่ามที่ส่งร่างนางไปกองอยู่ท่ามกลางกองขยะ มือของลิธลุกไหม้ด้วยเปลวเพลิงเช่นกัน และอาวุธของวินิออนก็แปรสภาพเป็นแอ่งโลหะหลอมเหลวที่กำลังระเหยไปอย่างช้าๆ ส่วนนักฆ่าชาย พยายามใช้ 'การฟื้นฟูพลัง' เพื่อรักษาบาดแผลของตน ปัญหาคือ พลังงานแห่งโลกเผาไหม้ทันทีที่มันไหลเข้าสู่ร่างกาย เนื้อของเขากำลังไหม้ เช่นเดียวกับโลหิตของเขา ทุกสิ่งกำลังลุกไหม้ ร่างกายทั้งร่างของวินิออนบัดนี้กลายเป็นคบเพลิงสีน้ำเงินที่พลิกตัวไปมา ร่ำร้องโหยหวนอย่างทรมานไม่รู้จบ "นี่คือเหตุผลที่เขายังไม่โจมตี เฝร์เฮนต้องการตัวข้าเป็นๆ และวินิออนก็เป็นเหมือนคำเตือนถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นกับข้า หากเฝร์เฮนสัมผัสตัวข้า" นรันต์คิด และนางก็คิดถูก "ข้า... เกลียด... เจ้า" ลิธเหยียดมือที่มีกรงเล็บออก ราวกับจะตะครุบคว้าตัวนาง น้ำเสียงของเขาแหบพร่า สะดุดทุกถ้อยคำ อันเป็นผลจากความพยายามอย่างหนักที่จะรวบรวมสติสัมปชัญญะ "เขาพยายามจะบอกเจ้าว่า ไม่ว่าจะพูดหรือไม่ เจ้าก็จะลงเอยเช่นเดียวกับคู่หูของเจ้า" ลีกาอินแปลให้แก่นาง "หากข้าบอกสิ่งที่เฝร์เฮนต้องการ เขาจะปล่อยข้าไปหรือไม่?" เสียงคร่ำครวญของวินิออนค่อยๆ จางหายไป ยิ่งทำให้มันน่าสะพรึงกลัวยิ่งขึ้น "ข้าไม่รู้ แต่ข้าแน่ใจว่าหากเจ้าไม่บอก เขาจะทำให้มันช้า... ช้ามากๆ" ลีกาอินถอดแว่นออกมาเช็ด "ดังที่เจ้าเคยกล่าวไว้ หลานข้ารักแม่และพี่ชายของเขามาก" นรันต์ลังเล จนกระทั่งลิธคำรามและก้าวไปข้างหน้า แม้จะอยู่ห่างไกล แต่นางก็สัมผัสได้ถึงความร้อนจากเปลวเพลิงสีน้ำเงินที่กระหายในชีวิตของนาง นางลองยิงเวทชุดใหม่ออกไปอีกครั้ง และเมื่อมันล้มเหลวอีกครั้ง นางจึงกล่าวว่า: "ท่านต้องการรู้อะไร?" "ข้า... แส-" "ลองถามทุกอย่าง เริ่มตั้งแต่ใครส่งเจ้ามาที่นี่ ทำไม และอื่นๆ อีกมากมาย ทำให้มันเร็วเข้า" ลีกาอินกล่าว ขณะที่ลิธเดินหน้าเข้าไปอีก "ข้ามาเพื่อแก้แค้นให้กับการสังหารสภาแห่งเวเรนดิ!" นรันต์กล่าวด้วยความภาคภูมิใจอันน้อยนิดที่เหลืออยู่ "เพราะพวกเจ้า ทวีปทั้งหมดจึงตกอยู่ในความโกลาหล! หากปราศจากการควบคุมของเหล่าผู้ตื่นรู้ เหนือพวกสมองทึบผู้หิวกระหายอำนาจ บัดนี้ทุกประเทศกำลังทำสงคราม "เพราะพวกเจ้า เหล่าอสุรกายได้บุกรุกดินแดนของเรา และผู้พิทักษ์แห่งชีวิตของเรา อิเลซา ราชินีแห่งบาสต์ ก็เกือบจะตายในเงื้อมมือของพวกมัน!" "พวกมัน... ว่าอย่างไรนะ?" ลีกาอินตกตะลึงกับข่าว แน่นอน เทซก้าได้พิสูจน์แล้วว่าแข็งแกร่ง แต่ก็เทียบไม่ได้กับสาลาร์ค แต่พวกมันต่อสู้แบบตัวต่อตัว ในขณะที่หากลูกผสมของท่านอาจารย์โจมตีพร้อมกัน การต่อสู้อาจจบลงแตกต่างออกไป "เป็นไปได้อย่างไร และเหตุใดนางจึงไม่ขอความช่วยเหลือ?" เขาสอบถาม "ถามไทริส มังกร" นรันต์สาปแช่งนามของพระมารดาทั้งหลาย "เมื่อนางมาเพื่อสังหารพวกเรา และอิเลซาลุกขึ้นเพื่อปกป้องพวกเรา ไทริสได้ทุบตีจนนางไม่อาจยืนได้ บาดแผลของนางไม่ยอมรักษา ทำให้เป็นเหยื่อที่ง่ายดาย "เหล่าเอลดริทช์ปล่อยให้อิเลซามีชีวิตอยู่เพียงเพราะนางเป็นกระสอบทรายที่ดี และพวกมันต้องการศึกษาความสามารถแห่งสายเลือดของนาง" "ข้าอาจแย้งได้ว่า นั่นเป็นความผิดของเจ้าเองที่ทดสอบความอดทนของผู้พิทักษ์" ลีกาอินพ่นลมหายใจ "เลิกพล่ามได้แล้ว ใครเป็นคนตั้งค่าหัวของคา มิลา เฝร์เฮน และทารกของนาง?" "ไม่มีใคร" นักฆ่าหญิงมองลีกาอินราวกับว่าเขาเป็นคนบ้า "ไทริสทำให้แน่ใจว่าเราได้บทเรียน ไม่มีใครต้องการให้นางกลับไปเวเรนดิ แล้วเหตุใดเจ้าถึงคิดว่าเรากำลังเล็งเป้าไปที่มารดาของเฝร์เฮน?" "ดังนั้น เจ้ากำลังจะบอกข้าว่า เจ้าไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการวางแผนจะแทนที่คู่สมรสของเขา?" "มีใครที่หลงตัวเองจนคิดว่าจะหลอกผู้พิทักษ์ได้จริงหรือ?" นรันต์อุทานด้วยความประหลาดใจ "พวกเขาไม่รู้หรือว่าเกิดอะไรขึ้นกับเวเรนดิ? เกี่ยวกับสงครามทวีปของเรา?" "ดูเหมือนจะไม่" ลีกาอินถอนหายใจ "นางกำลังพูดความจริง ลิธ นางไม่รู้อะไรเลย" "ข้าเกลียดเจ้า!" มือของมังกรปีศาจแห่งความว่างเปล่าบีบรัดลำคอของนักฆ่าหญิง จนเปลวเพลิงสีน้ำเงินทะลักเข้าปากและโพรงจมูกของนาง เขาปล่อยให้นางถูกเผาไหม้อย่างช้าๆ และเจ็บปวด เช่นเดียวกับสหายของนาง ปล่อยให้ทุกเสียงร้องคร่ำครวญแห่งความทรมานของนักฆ่าหญิงดังขึ้น ปากของเขาก็เปิดออกเป็นรอยยิ้มป่าเถื่อนอันโหดร้าย ประกอบด้วยฟันขาวสะอาดสองแถว ลีกาอินไม่ได้กล่าวหรือทำสิ่งใด ยังคงเป็นผู้ชม ขณะที่คำทำนายของโมการ์ได้ใกล้เข้ามาหนึ่งก้าวสู่การเป็นจริง *** หลังจากเหล่ามือสังหารจากเวเรนดิได้สิ้นชีวิตลง และลิธได้รวบรวมยุทโธปกรณ์ของพวกมันแล้วเท่านั้น ลีกาอินจึงวาร์ปเขากลับไปยังหอคอย ไม่ใช่ก่อนที่จะฝากไทริสให้ดูแลเอลินาเสียก่อน "ข้าขอโทษ นกฟินช์น้อย ข้าจะพานางออกจากมือของท่านทันทีที่ข้าทำธุระที่นี่เสร็จ" ลีกาอินโค้งคำนับไทริสอย่างลึกซึ้ง เพื่อขอโทษที่ลากนางออกมาในวันพักของนาง "ไม่ต้องห่วง จิ้งจอกน้อย" นางหัวเราะ "ดีใจที่เห็นท่านใส่ใจใครสักคนเป็นครั้งแรก ใช้เวลาตามที่ท่านต้องการ" "เกิดอะไรขึ้น และเหตุใดท่านจึงลากลิธไป?" โซลัสถาม ขณะที่คา มิลา พยักหน้า "ข้ามีข่าวร้าย และข่าวที่แย่กว่านั้น บิดาแห่งมังกรทั้งปวงได้ตอบรับแล้ว" บิดาแห่งมังกรกล่าว "ข่าวร้ายคือ ท่านพูดถูก โซลัส นิมิตที่ลิธเห็นในชายแดน ไม่ได้เกี่ยวกับเมลน์หรือใครก็ตาม "มันเกี่ยวกับตัวเขาเอง ข่าวที่แย่ที่สุดคือ หลังจากการรวมพลังชีวิตของมังกรและอสุรกายเข้าเป็นหนึ่งเดียว ตอนนี้กระบวนการนั้นเร็วขึ้นมาก และไม่จำเป็นต้องมีการต่อรองอีกต่อไป "ข้าแน่ใจว่าทุกครั้งที่พวกเขารวมร่างกัน การเปลี่ยนแปลงจะยิ่งเลวร้ายลง และยากที่จะกลับคืนมา ข้าพาลากลิธไปจากพวกเจ้าเพราะพวกเจ้าคือสายใยที่แท้จริงของเขาที่มีต่อมนุษยชาติ ข้าคิดว่าหากปราศจากตัวตนของพวกเจ้า เช่นเดียวกับตอนที่สู้กับเอ็ม'ราเอล ลิธจะตกสู่เส้นทางที่ผิด" "ข้าเสียใจที่ต้องบอกว่าข้าพูดถูก" "เราจะทำอะไรได้บ้าง?" คา มิลา ถาม "พวกเจ้า? ทำอะไรไม่ได้ มันเป็นปัญหาของลิธ ยิ่งเขาแข็งแกร่งขึ้นเท่าไหร่ การควบคุมแรงกระตุ้นแห่งการทำลายล้างของเขาก็ยิ่งยากขึ้น พวกเจ้าทั้งสองสามารถช่วยเขาได้ตลอดทาง แต่มันขึ้นอยู่กับเขาที่จะค้นหาเส้นทางของตนเอง" "โซลัส จงพยายามอย่าห่างจากเขาไปไม่ว่าด้วยเหตุผลใด ข้าเชื่อว่าลิธยังสามารถต้านทานการตกสู่ด้านมืดได้ หากมีใครสักคนคอยเตือนเขาว่าเขากำลังต่อสู้เพื่ออะไร" "แล้วข้าล่ะ?" คา มิลา กล่าวอย่างขุ่นเคืองที่ถูกทอดทิ้ง "หนูน้อย หากเจ้าผูกติดกับสะโพกของเขา เรื่องทั้งหมดนี้คงไม่เกิดขึ้น ด้วยผู้พิทักษ์สามคนคอยคุ้มครองเจ้า จะไม่มีภัยคุกคามใดที่สามารถสร้างความเครียดให้กับเขาได้มากขนาดนั้น"