## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ไม่มีอะไรที่ผมพูดจะทำให้เรื่องนี้ดีขึ้นได้ ถ้าผมอยู่ในสถานการณ์เดียวกับคุณ ผมคงเดือดดาลเป็นไฟ และคงสะบัดหน้าหนีออกไปหาตำราว่าด้วยวิธีเป็นนักล่ามังกรเสียมากกว่า" ถ้อยคำของลิธทำให้รอยยิ้มบางๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของคามิลา ขณะที่ความอบอุ่นจากเขาช่วยปัดเป่าความไม่มั่นใจในตนเองที่กัดกินจิตใจเธอ "ไม่ต้องห่วงฉันหรอก ฉันสบายดี" เธอโกหกหน้าตาย "ไม่เลย มันไม่สบายดี" ลิธส่ายหน้า "ได้โปรด อย่าโกหกผมนะ" เธอพยายามจะเอ่ยคำ แต่มีเพียงเสียงสะอึกที่เล็ดลอดออกมา เพราะการถูกจับได้คาหนังคาเขาได้เพิ่มความอัปยศซ้ำเติมบาดแผลในใจของเธอ "ถ้าจะให้ผมชดเชยเรื่องนี้ คุณว่าไงถ้าเราจะทำให้แน่ใจว่าคำแรกที่เอลิเซียพูดเป็นภาษามนุษย์คือ 'แม่'?" ลิธเอ่ย "ผมรู้ว่ามันอาจไม่มากนัก แต่วิธีนี้ก็ทำให้เราเสมอกันได้ ภาษาดรากอนทงสำหรับพ่อ และภาษามนุษย์สำหรับแม่" "ฉันอยากให้เป็นอย่างนั้นที่สุด" ครั้นเมื่อบุรุษทุกคนในครอบครัว ไม่ว่าหนุ่มหรือแก่ จะก้าวออกจากห้องไปแล้วเท่านั้น คามิลาจึงค่อยปลดกระดุมเสื้อและให้นมเอลิเซีย ทารกน้อยหิวโซ จนถึงกับต้องแง้มเขี้ยวเล็กๆ ออกมา แล้วกัดเบาๆ ด้วยความหวังว่าจะได้นมมากขึ้น "บ้าจริง!" คามิลาและลิธอุทานพร้อมกัน แต่ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เขากำลังจ้องมองอกที่เปิดเปลือยของเธอ ด้วยสีหน้าครุ่นคิดลึกล้ำราวกับนักปราชญ์กำลังขบคิดปริศนาแห่งชีวิต หรือนักวิทยาศาสตร์ที่กำลังพยายามไขปริศนาคณิตศาสตร์อันซับซ้อน บางสิ่งที่ทั้งคามิลาและโซลัสต่างจำได้ว่าเป็นใบหน้าทะลึ่งตึงตังของเขา ทำให้คามิลาหัวเราะคิกคัก และโซลัสหน้าแดงด้วยความอายแทน "ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหมจ๊ะ ที่รัก?" เอลินาถามหลังจากนั้นไม่นาน "ทำไมเจ้าถึงจ้องคามิลาแบบนั้น? เจ้ากำลังทำให้แม่เป็นห่วงนะ" ลิธอ้าปากเตรียมจะพูดบางอย่าง ซึ่งหากอยู่กันตามลำพังคงจะทำให้ภรรยาของเขาเคลิ้มและหัวเราะคิกคัก ทว่าเมื่ออยู่ต่อหน้ามารดาและพี่สาว มันกลับจะทำให้ทั้งคู่ตกอยู่ในสถานการณ์น่าอึดอัดอย่างยิ่ง "ทุกอย่างเรียบร้อยดีครับแม่ ผมเพียงแค่ทึ่งในความงดงามของคามิ แม้ว่าเธอจะเพิ่งผ่านอะไรมามากมายก็ตาม" เหล่าสตรีในครอบครัวส่งเสียง "อาว" อย่างเอ็นดู ขณะที่โซลัสต้องหันหลังกลับไป กลบปากไว้ไม่ให้หัวเราะเยาะใส่หน้าพวกเขา "ว่าแต่ ลิธ เจ้าได้ตรวจสอบพลังชีวิตของตัวเองหรือยัง? มันเปลี่ยนแปลงไปมากแค่ไหน?" โซลัสถามเพื่อดึงความสนใจของเขา เธอรู้ดีว่าเขาเหม่อมอง "วิวทิวทัศน์" ได้เป็นวันๆ โดยไม่กะพริบตา และความรักอันตาบอดของเอลินาที่มีต่อเขาก็ไม่มากพอที่จะปิดบังความคิดของเขาที่หมกมุ่นกับเรื่องนั้นได้นานขนาดนั้น "เปลี่ยนแปลงอะไร? ไม่เลย" ลิธต้องใช้พลังใจอันมหาศาลในการละสายตา "เรามาดูกันเลยดีกว่า" เขายื่นมือให้โซลัส ขณะที่เขาเริ่มใช้เทคนิคการหายใจ เนตรอเวจี (Abyssal Gaze) เพื่อศึกษาการเปลี่ยนแปลงในพลังชีวิตของตนเองหลังจากที่มันได้ถึงระดับสีม่วงเข้มสว่าง สิ่งที่พวกเขาเห็นทำให้ทั้งคู่เต็มไปด้วยความตกตะลึงและน่าอัศจรรย์ พลังชีวิตของลิธดูราวกับกาแล็กซีที่ประกอบด้วยดวงดาว ซึ่งเชื่อมโยงกันด้วยเส้นด้ายสีแดง ความดำมืดของความว่างเปล่า (Void) เติมเต็มพื้นที่ระหว่างพวกมัน และโอบล้อมโครงสร้างทั้งหมดไว้ ปกป้องจากแรงภายนอก ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากนักนับตั้งแต่ลิธไปถึงระดับสีม่วง แต่หลังจากการสังเกตอย่างละเอียด ลิธและโซลัสกลับพบว่าสิ่งต่างๆ นั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง บัดนี้ความว่างเปล่า (Void) ยังได้ดูดซับพลังงานแห่งโลกและมานาจากภายนอกโดยอัตโนมัติ โดยประทับลายเซ็นพลังงานของลิธลงไป แล้วจึงป้อนพลังงานเหล่านั้นให้กับดวงดาวที่มันปกป้อง ด้านอสุรกาย (Abomination) ไม่ได้เพียงแค่รับไปเท่านั้น มันยังตอบแทนและหล่อเลี้ยงแง่มุมอื่นๆ ของพลังชีวิตลิธด้วย ดวงดาวสีน้ำเงินทั้งหมดได้เปลี่ยนเป็นสีม่วงเข้มหรือสีม่วง เพิ่มปริมาณมานาและพลังดิบที่ร่างกายของลิธสามารถผลิตได้ พลังชีวิตของมังกร (Dragon's life force) ได้หล่อเลี้ยงดวงดาวเสริมอย่างเป็นจังหวะด้วยพลังธาตุ เปลี่ยนแปลงสีสันของพวกมัน หลังจากนั้น ดวงดาวธาตุชั่วคราวจะปะทุกลายเป็นธาตุต้องสาป (Cursed Element) ที่สอดคล้องกัน ก่อนที่จะกลับคืนสู่สีม่วง ดวงดาวธาตุและดวงดาวต้องสาปจะปรากฏเป็นคู่ที่อยู่ติดกันเท่านั้น เพื่อให้ผลลัพธ์สุดท้ายสมดุลอย่างสมบูรณ์แบบเสมอ ดวงดาวสีดำที่กระจายอยู่ท่ามกลางดวงดาวสีสัน และเชื่อมต่อกับโครงสร้างที่เหลือด้วยเส้นด้ายสีแดง บัดนี้ได้สลับกันปล่อยพลังงานแห่งความตายออกมาและดูดซับพลังจากดวงดาวสีสัน ทว่ามันไม่ใช่ความสัมพันธ์แบบปรสิต หากแต่เป็นแบบพึ่งพาอาศัยกัน (symbiotic) ดวงดาวสีดำได้หล่อเลี้ยงพลังชีวิตด้วยพลังของตนเอง ขณะเดียวกันก็ดูดซับพลังงานส่วนเกินที่เกิดขึ้นภายใต้ความเครียด เพื่อรักษาเสถียรภาพของกาแล็กซีทั้งหมด ยิ่งไปกว่านั้น พลังงานที่รวบรวมมาไม่ได้ถูกขโมยไป เพียงแต่ถูกเก็บสะสมไว้และพร้อมที่จะถูกปล่อยออกมาเมื่อใดก็ตามที่จำเป็น ณ ใจกลางของกาแล็กซี ลุกไหม้ด้วยดวงดาวสีม่วงเข้มสว่างดวงมหึมา ซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างโคจรรอบมัน พื้นผิวของดวงดาวสีม่วงเข้มมหึมาถูกปกคลุมด้วยกระแสสีดำที่ปะทุขึ้นเป็นครั้งคราว ทำให้พื้นผิวดวงดาวเป็นสีเงินยวง หรือบางครั้งก็ลุกไหม้ด้วยเปลวไฟสีน้ำเงิน พลังแห่งชีวิตและความตายที่ประกอบรวมเป็นพลังชีวิตของลิธ ได้บรรลุความสมดุลที่ดีขึ้นแล้ว เช่นเดียวกับสองเสาหลักที่นำมาซึ่งความก้าวหน้าของลิธ บัดนี้ ทั้งมังกรขนนภา (Voidfeather Dragon) และความว่างเปล่า (Void) ต่างหยุดปะทะกับลิธและกันและกัน นำมาซึ่งความสามัคคีแทนที่ความขัดแย้ง "บ้าเอ๊ย!" ลิธอุทานในจังหวะที่พอเหมาะพอดี "เราควรจะไปตรวจดูเอลิเซียด้วย" โซลัสเข้าใกล้ทารกน้อย ยื่นแขนออกไป ขณะนั้นเอง เอลิเซียกลับจ้องมองโซลัสด้วยสายตาที่โซลัสสาบานได้ว่าเต็มไปด้วยความขุ่นเคือง "บางทีเราอาจจะรอจนกว่าเธอจะเสร็จธุระก่อนก็ได้" โซลัสกล่าวอย่างอึดอัด "เมื่อกี้เธอ..." ลิธชี้ไปที่เอลิเซีย "ใช่" เหล่าสตรีในคณะประสานเสียงตอบรับ ด้วยท้องที่อิ่มเปี่ยม พร้อมไออุ่นและกลิ่นกายอันปลอบประโลมของมารดา เอลิเซียก็ผล็อยหลับไปทันที เสียงหัวใจของคามิลาคือเพลงกล่อมเด็กที่ดีที่สุดบนโลกโมการ์สำหรับเธอ ทำให้เธอรู้สึกปลอดภัยราวกับตอนที่อยู่ในครรภ์ เมื่อลิธตรวจสอบพลังชีวิตของทารกน้อย เขาพบว่ามันเกือบจะเหมือนของเขา แต่สิ่งที่แตกต่างออกไปคือดวงดาวสีดำของเธอประกอบด้วยพลังแห่งความโกลาหลอันมั่นคง (Chaos) เพียงเล็กน้อย และดวงดาวต้องสาป (Cursed Stars) นั้นเป็นธาตุต้องสาป (Cursed Elements) อันมั่นคง "ฉิบหาย!" ลิธอยากจะสบถให้แรงกว่านี้ แต่เขาก็เก็บคำพูดไว้ "ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?" คามิลาสังเกตเห็นความทุกข์ใจของเขาและดึงเสื้อขึ้นมาคลุมเพื่อช่วยให้เขาผ่อนคลาย ลิธแบ่งปันทุกสิ่งกับเธอผ่านการเชื่อมโยงจิต จากนั้นก็ทำเช่นเดียวกันกับสมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ "ฉิบหาย!" เหล่าผู้พิทักษ์ (Guardians) และเอลดริทช์ (Eldritches) อุทานพร้อมกัน "ข่าวดีก็คือ ลูกสาวของพวกเจ้าจะไม่ได้รับอันตรายจากพลังงานแห่งความโกลาหลในร่างกายเธอ" ไทริสกล่าว "แต่ข่าวร้ายก็คือ พวกเจ้าอาจจะได้รับอันตราย พวกเจ้าต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ" "ต้องระวังอย่างไร?" ความคิดที่จะไม่สามารถดูแลหลานสาวได้ทำให้เอลินากลัว "ไม่ต้องห่วงหรอก ทารกที่มีพลังเวทมนตร์ส่วนใหญ่มักจะไม่ใช้มัน เว้นแต่จะอยู่ภายใต้ความเครียดอย่างมาก" ซาลาร์กกล่าว "แม้ว่าพวกเขาจะใช้มัน พวกเขาก็ยังสามารถแยกแยะมิตรจากศัตรูได้" "ส่วนใหญ่?" คามิลาทวนคำ "หมายความว่าไม่เสมอไป?" "อุบัติเหตุสามารถเกิดขึ้นได้" ไทริสยอมรับ "ตอนนี้อย่าเพิ่งกังวลไปเลย แค่จดจ่อกับการพักผ่อนและฟื้นฟูพละกำลังของเจ้าก็พอ" คามิลาพยักหน้า ก่อนจะผล็อยหลับไปในอีกไม่กี่วินาทีต่อมา ขณะยังคงอุ้มเอลิเซียไว้ในอ้อมแขน ลิธอุ้มทารกน้อยจากเธอ แล้ววางเอลิเซียลงในเปลที่อยู่ข้างเตียงของคามิลา ใกล้พอที่จะเอื้อมถึงในก้าวเดียว และห่างพอที่มารดาจะตีมันขณะหลับไม่ได้ "คุณย่าครับ พวกเราออกไปกันเถอะครับ เราควรจะปล่อยให้พวกเขาได้พักผ่อน"