## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ช่างน่าอัศจรรย์!" โอไรออนรู้สึกภาคภูมิใจในตัวบุตรสาวของตนยิ่งนัก ทว่าก็อดริษยาในตัวลิทและโซลัสเสียมิได้ "ข่าวดีก็คือ เราไม่ได้รับความเสียหายหรือการสูญเสียใด ๆ จากการโจมตีครั้งนี้" เสียงของเขากล่าว "แต่ข่าวร้ายคือ หากอสูรร้ายเหล่านั้นตัวใดรอดชีวิตไปได้และเรียกกำลังเสริมมา พวกมันจะตามหาเราเจอในเวลาอันรวดเร็ว" "หากพวกมันยังคงโจมตีเรากลางทะเลเปิด เราก็จำเป็นต้องแวะพักหลายครั้ง และจะทำให้การเดินทางล่าช้าออกไปอย่างแน่นอน" "ขอบคุณสวรรค์" รากูถอนหายใจอย่างโล่งอก "ท่านว่ากระไรนะ?" โอไรออนถึงกับตะลึงงัน "โอ้ ขอโทษที จริง ๆ แล้ว วลีเต็ม ๆ คือ: ขอบคุณสวรรค์ที่อินเซียลอตไม่ได้ยินอะไรจากกล่องผนึก มิฉะนั้นแล้ว ณ เวลานี้ เสียงคร่ำครวญของเขาคงทำให้ฉันคลั่งไปแล้ว หรือไม่ก็เขาคงพยายามจะฆ่าพวกเราทุกคนแล้วกลับไปที่ห้องทดลองของเขา" เนโรส่งเสียงร้องเหมียวในเชิงเห็นด้วย แต่รากูก็ไม่หลงกลอุบายของเขาแม้แต่น้อย 'บนโลกโมการ์ไม่มีทางที่แมวธรรมดาจะพูดจา ให้เหตุผล หรือแม้แต่ปกป้องความลับของนายผู้หุนหันพลันแล่นของมันได้ ฉันไม่รู้เลยว่าแกนมานาของเนโรถูกซ่อนไว้ได้อย่างไร แม้กระทั่งจากการตรวจจับด้วยเทคนิคการหายใจของฉัน แต่ถ้าเขาเป็นแมว ฉันก็เป็นผู้พิทักษ์' เธอครุ่นคิด "บางทีฉันอาจจะช่วยได้" เคเลียก้าวออกมาข้างหน้า "ฉันรู้ว่าด้วยระดับพลังของฉัน ฉันสู้พวกคุณไม่ได้ในการต่อสู้ แต่ฉันก็ยังสามารถพิสูจน์ตัวเองให้คู่ควรกับลูกเรือของเวย์ไฟน์เดอร์ได้" เธอวางมือลงบนผนังโลหะด้านนอก โดยใช้เทคนิคการหายใจ 'สุริยเปลวเพลิง' ของเธอ เพื่อระบุเส้นทางรูนหลักที่เชื่อมต่อคริสตัลมานากับแกนพลังงาน เมื่อถึงจุดนั้น เธอได้กระตุ้นแกนมานาของตนเอง และทำให้พลังงานของมันประสานกับแกนพลังงานของแดสค์ มันกินเวลาเพียงเสี้ยววินาที แต่มันได้เปิดรอยร้าวในตราผนึกของบาบายาก้า ซึ่งอาชาได้ฉวยโอกาสปลดปล่อยกระแสพายุแห่งชีวิตออกมาให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ก่อนที่ตราผนึกจะกลับคืนสภาพเดิม ตราผนึกเพียงแต่ขัดขวางไม่ให้แดสค์เข้าถึงพลังของเขา มันไม่ได้ลดทอนพลังเหล่านั้นลงเลยแม้แต่น้อย พลังอันเทียบเท่ากับสายฟ้าสีเงินที่พุ่งออกมาจากกริฟฟอนตัวเต็มวัยเมื่ออยู่ในจุดสูงสุดของพละกำลัง ได้หลั่งไหลเข้าท่วมยานเวย์ไฟน์เดอร์ พลังนั้นถูกแบ่งสรรไปยังอาคมที่ประกอบขึ้นเป็นแกนพลังงาน และขนาดของยานก็ยังได้เจือจางผลกระทบของกระแสพายุแห่งชีวิตลงไปอีก แต่ถึงกระนั้น มันก็เพียงพอที่จะเพิ่มอัตราการดูดซับพลังงานของโลกให้สูงขึ้นหลายเท่าตัว "เสร็จแล้ว" เธอหอบหายใจ เหงื่อไหลท่วมตัวด้วยความเหนื่อยล้า "ด้วยวิธีนี้ เราน่าจะสามารถเดินทางต่อได้ก่อนที่เหล่าอสูรเวทจะรวมตัวกันจนก่อเป็นภัยคุกคามต่อเราได้" ระบบเมนเฟรมยืนยันคำพูดของเธอ กระบวนการชาร์จพลังงานจะใช้เวลาเพียงครึ่งชั่วโมง แทนที่จะเป็นสี่ชั่วโมง 'ในที่สุดฉันก็สามารถมอบหัตถ์ทั้งสองให้พวกเขาได้' ฟริยาถอนหายใจอย่างโล่งอก สัมผัสได้ถึงพลังของผลงานชิ้นเอกของเมนาเดียนที่ปลายนิ้ว 'ท่านอาจารย์ฟาลูเอลได้มอบมันไว้ให้ฉันในกรณีฉุกเฉิน และด้วยความช่วยเหลือของเคเลีย ก็ไม่มีความเสี่ยงที่จะเปิดเผยตัวตนของมันอีกต่อไป' โดยที่ไม่มีใครล่วงรู้ ฟริยาและลิทกำลังใช้หัตถ์ของตนเองเพื่อเสริมพลังให้แก่ยานเวย์ไฟน์เดอร์ ภายใต้การปกคลุมของกระแสพายุแห่งชีวิตของเคเลีย แกนพลังงานก็ฟื้นฟูได้ในเวลาเพียงหนึ่งในสี่ของชั่วโมง ด้วยการทำงานร่วมกันอย่างลงตัวระหว่างวัตถุโบราณและความสามารถสายเลือด และการเดินทางส่วนที่เหลือก็เป็นไปอย่างราบรื่น อย่างน้อยก็จนกระทั่งพวกเขาเดินทางถึงชายฝั่งของเจียร่า "ฝั่ง!" หน่วยรักษาการณ์ถูกประจำการอยู่นอกยานตลอดเวลา เพื่อที่จะตอบสนองได้อย่างรวดเร็วหากศัตรูเก่าหรือใหม่พบเห็นพวกเรา "อีกอย่าง เรากำลังมีฮิวมานอยด์ที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้จำนวนมากกำลังเข้ามา ทุกคนประจำสถานีรบ!" กลุ่มสิ่งมีชีวิตที่ปกคลุมด้วยเกล็ดสีฟ้าครามกำลังเข้าใกล้เวย์ไฟน์เดอร์จากทั้งสองด้าน นิ้วที่มีพังผืดประสานกับกล้ามเนื้อที่แข็งแกร่งราวเหล็ก และความชำนาญในเวทมนตร์แห่งวารี ทำให้พวกมันสามารถไล่ตามความเร็วของยานได้ทัน การอาศัยอยู่ใต้ทะเลลึกหมายถึงการมีร่างกายที่ถูกหล่อหลอมด้วยแรงดันมหาศาล และการเรียนรู้วิธีการไหลไปตามกระแสน้ำ ผู้โจมตีที่ไม่ทราบที่มาได้เคลื่อนที่อยู่ใต้พื้นผิวมหาสมุทร และเคลื่อนที่เร็วเกินกว่าจะสังเกตเห็นได้ว่าพวกมันถืออาวุธหรือไม่ ลักษณะเด่นเพียงอย่างเดียวของพวกมันคือแผงคอสีสันสดใส ซึ่งเหล่าทหารสันนิษฐานว่าเป็นเส้นผม เพราะมันงอกออกมาจากศีรษะของพวกมัน ลิท โอไรออน และสมาชิกของสภาผู้ตื่นรู้ ได้เข้าร่วมกับเหล่าทหาร แต่ละคนร่ายร่ายเวทมนตร์ของตน "ผ่อนคลาย!" ยกเว้นลิทที่จำได้ว่าพวกมันคือเมอร์โฟล์ค เหล่าดวงตาถึงกับตรวจจับพบสัญญาณพลังงานที่คุ้นเคยบางอย่าง แต่หากไม่ใช่เพราะความทรงจำของโซลัส เขาคงไม่มีทางเชื่อมโยงชื่อกับพวกมันได้เลย "พวกเจ้ามาทำอะไรที่นี่, เร็ม?" เขากล่าวถามเมอร์โฟล์คอ้วนท้วมผู้มีผมสีฟ้าครามซึ่งเข้ากับสีผิวของนาง นางกำลังนำหน่วยคนสิบคน จัดเรียงเป็นรูปหอกแหลม ชี้นำเวทมนตร์แห่งวารีของผู้ที่อยู่เบื้องหลังนาง เพื่อบิดเบือนกระแสน้ำในมหาสมุทรอันเกรี้ยวกราดให้เป็นไปตามประสงค์ และขับเคลื่อนเหล่าเมอร์โฟล์คให้พุ่งไปข้างหน้า "จะพูดคุยกันง่ายกว่านี้มากหากพวกเจ้ายอมชะลอความเร็วลง!" แม้นางจะเอ่ยปากขณะที่น้ำไหลผ่านเหงือกและน้ำเสียงก็เคร่งเครียดด้วยความพยายามที่จะตามให้ทันเวย์ไฟน์เดอร์ แต่น้ำเสียงของนางก็ยังคงฟังดูเป็นมิตร "อ้อ จริงด้วย" ลิทโบกมือให้อรุณ "พวกมันไม่ใช่พวกอสูร แต่เป็นเมอร์โฟล์คจากเจียร่า ข้าสามารถรับรองความดีงามของพวกมันได้" "เจ้าไปรู้จักเผ่าพันธุ์ในตำนานกลุ่มนี้ได้อย่างไร และพวกมันพูดภาษากาเลนได้คล่องแคล่วเช่นนี้ได้อย่างไร?" โอไรออนไม่อยากจะเชื่อหูตนเอง "สมมติว่าเมอร์โฟล์คมีอยู่จริง พวกมันควรจะพูดภาษาที่ฟังดูไร้สาระที่เข้าใจกันเองได้เท่านั้น เหมือนกับคนอื่น ๆ ในเจียร่า" "พวกเราไม่ใช่ปลา!" เมอร์โฟล์คชายร่างสั้นแต่แข็งแรงผู้มีผมสีม่วงซึ่งลิทจำได้ในนาม 'มาล' ตะโกน "พวกเราไม่ได้เคลื่อนที่เป็นฝูง แต่เป็นหน่วย!" "ขออภัย!" โอไรออนตระหนักว่าคำพูดของตนหยาบคายเพียงใด และโค้งคำนับให้ 'มาล' เล็กน้อย ยิ่งทำให้สถานการณ์น่าอับอายมากขึ้นไปอีก เมื่อพิจารณาจากน้ำเสียงที่ขุ่นเคืองของ 'มาล' และเสียงน้ำที่ดังครืดคราดอย่างโกรธเคืองจากเหล่าเมอร์โฟล์ครอบยานเวย์ไฟน์เดอร์ โอไรออนค่อนข้างมั่นใจว่าตนเองได้ใช้คำที่เหยียดเชื้อชาติไปแล้ว "อีกอย่าง ภาษาทุกภาษาก็คือภาษาที่ฟังดูไร้สาระ จนกว่าเจ้าจะเรียนรู้มัน เจ้าบื้อ!" เมอร์โฟล์คชายร่างกำยำผู้มีผมยาวสีม่วงกล่าวทันทีที่ยานชะลอความเร็วลงพอที่เขาจะหายใจได้ทัน 'หรืออาจจะมากกว่าหนึ่งคำเหยียดหยาม' โอไรออนด่าทอปากของตนเองในใจ "ข้าขออภัยในความหยาบคายของข้า" เขากล่าวจริง ๆ "เผ่าพันธุ์ของพวกเรามีความเหมือนกันมากกว่าที่ข้าคิด พวกมนุษย์เราก็เคลื่อนที่เป็นหน่วยเล็ก ๆ เช่นกัน" รากูตรวจสอบผู้มาใหม่ด้วย 'วิชั่นแห่งชีวิต' และทันทีที่ยืนยันได้ว่าพวกมันกำลังร่ายเพียงเวทมนตร์แห่งการเคลื่อนไหว เธอก็ทำให้แน่ใจว่ากล่องผนึกที่บรรจุอินเซียลอตถูกปิดสนิท จากนั้น เธอก็ตั้งค่าการปล่อยพลังของอาร์เรย์บีบอัดมิติของกล่องให้อยู่ในระดับสูงสุด เพียงเพื่อความปลอดภัย 'เรากำลังจะเกิดอุบัติเหตุทางการทูตแล้ว ไอ้โง่นั่นคงจะยกระดับเรื่องให้กลายเป็นสงครามก่อนที่ฉันจะได้พูดว่า—' "ตัวอย่างฟรี!" นั่นคือทั้งหมดที่ราชันย์แห่งลิทช์พูดได้ ก่อนที่เธอจะตัดสัญญาณเสียง แต่จากการมองของเหล่าผู้คน ก็แทบจะเพียงพอแล้ว "รับทราบ" 'มาล' เพิกเฉยต่อคำพูดของอินเซียลอตและหันไปให้ความสนใจกับโอไรออน "เผ่าพันธุ์ของท่านคงจะพัฒนาขึ้นมากสินะ สมัยก่อน ทุกคนเรียกกลุ่มมนุษย์ว่า 'ฝูงชน' " เหล่าเมอร์โฟล์คหัวเราะพร้อมกัน ดีใจที่ได้ตอบโต้แขกอย่างสาสม ครึ่งหนึ่งของประชากรจากอาณาจักร จักรวรรดิ และสภา ต่างหน้าแดงด้วยความอับอาย ในขณะที่อีกครึ่งหนึ่งขมวดคิ้ว