## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 2835 แกนกลางของเวย์ไฟน์เดอร์ (ภาค 1) คมดาบ **Double Edge** กรีดผ่านชั้นน้ำ ทะลวงเข้าสู่เนื้อของ **ธรอนดาร์** มันคำรามด้วยความเจ็บปวด สัตว์ร้ายพุ่งดิ่งลงสู่ห้วงน้ำ โดยรู้แก่ใจว่าความหวังเดียวที่จะรอดพ้นคือจุดอ่อนตามธรรมชาติของเหล่ามังกรที่มีต่อน้ำ แต่ไม่ว่ามันจะดิ้นรนเพียงใด หรือฟาดหางอย่างบ้าคลั่งเพียงไร อสุรกายจักรพรรดิก็ยังคงลอยสูงขึ้นอย่างไม่ลดละ "ให้ข้าเดา... เจ้าไม่เคยได้ยินเรื่อง **เวทมนตร์แรงโน้มถ่วง** มาก่อนสินะ?" ลิธเอ่ยพลางร่ายเวทภายในคมดาบและส่งผ่านแขนขาที่ยึดกุมร่างมหึมาของ ธรอนดาร์ ไว้ น้ำหนักของทั้งเทพและอสุรกายจักรพรรดิถูกลดทอนลงจนปีกของทิอามาตแข็งแกร่งพอที่จะทะยานพวกเขาทั้งคู่ขึ้นสู่ฟากฟ้าสูงเสียดเมฆ ที่ซึ่งแม้แต่ วาฬที่ทรงพลังที่สุด ยังเป็นเพียงก้อนเนื้ออุ้ยอ้าย "ข้า-" ธรอนดาร์ที่ไร้ชื่อถูกฉีกกระชากเป็นเสี่ยงๆ นับไม่ถ้วน เมื่อถูกมนตราคมดาบระดับศักดิ์สิทธิ์ของ ลิธ นาม Ruin โจมตี ขณะที่ลิธกำลังเสกสมุนปีศาจอย่างต่อเนื่อง ภายใต้การคุ้มกันของพันธมิตรที่ทรงพลังและ (ว่ากันว่า) ไว้ใจได้ เขาก็สามารถร่ายมนตราคมดาบได้สำเร็จอย่างปลอดภัย เขาเกลียดการทิ้งหางเสือเอาไว้ และเขาไม่มีเวลามาตรวจสอบว่าอสูรร้ายตัวนี้มีสมองที่สอง หัวใจ หรือสิ่งใดที่จะรับประกันการมีชีวิตรอดของมันหรือไม่ ท้ายที่สุดแล้ว ผู้ตื่นรู้เพียงต้องการลมหายใจเดียวก็สามารถรักษาบาดแผลได้ทุกรูปแบบ พละกำลังที่หล่อหลอมจากแก่นสีม่วงเจิดจ้าของลิธ และแกนพลังอันหลากหลายของอุปกรณ์สวมใส่ สังหาร ธรอนดาร์ ได้ในกระบวนท่าเดียว มนตรา Ruin ยังแยกมหาสมุทรออกเป็นทางยาวนับร้อยเมตร เผยให้เห็นพื้นทะเลที่ต้องแสงตะวันเป็นครั้งแรกในรอบหลายชั่วยุคสมัย และฉีกทึ้งก้อนเมฆให้แตกกระจาย "มันเป็นคำถามเชิงวาทศิลป์น่ะ" ห่างจาก เวย์ไฟน์เดอร์ ลิธใช้มิติพกพาของเขาเก็บรวบรวมชิ้นส่วนของศัตรูผู้ล่วงลับให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ "ข้าสงสัยว่า ธรอนดาร์ จะเหมาะเป็นส่วนผสมใน โรงตีเหล็ก หรือใน ห้องครัว มากกว่ากัน" ห้องสมุดไม่ได้ให้ข้อมูลมากนักเกี่ยวกับเผ่าพันธุ์อสุรกายจักรพรรดิชนิดนี้ เพียงแต่ว่ากระดูกของมันเป็นที่ต้องการอย่างสูงของเหล่าช่างฝีมือในการรังสรรค์ชิ้นงานที่แข็งแกร่งทว่ายืดหยุ่น "มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะค้นพบ" ลิธกำลังจะพยายามกำหนดทิศทางของตนเองตามแผนที่ที่เก็บไว้ใน Soluspedia และเส้นทางที่ เวย์ไฟน์เดอร์ ควรจะดำเนินไป เมื่อเสียงครืดคราดก็ดังขึ้นจากช่องท้องของเขา เอลิเซีย อยู่ห่างออกไปมากพอที่จะกระตุ้นสัญชาตญาณการกลับรังของเขา และทำให้เขารับรู้ถึงตำแหน่งของทารกได้ดีกว่าตำแหน่งของตนเอง มนตราการบิน เวทมนตร์หลอมรวม และการกระพือปีกอย่างบ้าคลั่ง ส่งพาเขาทะยานผ่านความเร็วเสียงและ รถไฟ เข้าสู่ระยะสายตา "ลิธอยู่ที่ไหน?" คามิลาถาม เมื่อสังเกตว่าเขาเป็นเพียงคนเดียวที่หายไป หลังจากที่คนอื่นๆ กลับเข้าไปใน เกวียน และปิด ฝาช่อง บนหลังคา "ไม่ต้องห่วง คามิ เขาปลอดภัยดี" โซลัสกล่าว พยายามปลอบประโลมเธอ "แล้วถ้าเขาปลอดภัยอยู่กลางมหาสมุทรเล่า?" เธอตอบ ก่อนจะเสริมผ่านกระแสจิต 'ลิธมีแหวนหินนั่นอยู่ หรือว่ามันอยู่ในความครอบครองของเจ้า?' 'เขามันอยู่ ขอโทษที' หากไม่มีแหวน โซลัสก็ไม่อาจตรวจสอบ ลิธ ได้ เว้นแต่เขาจะอยู่ภายในระยะพันธะทางโทรจิต 'แต่ไม่ต้องห่วง สัญชาตญาณการกลับรังของเขา-' เสียงเคาะ บนเพดาน จุดประกายความหวังให้ คามิลา และเมื่อ โอไรออน เปิด ฝาช่อง อีกครั้ง มันก็ยืนยันคำพูดของ โซลัส "ผมขอโทษที่ทำให้หนูกังวลนะลูก" ลิธกล่าว ขณะไต่ลงมา "ผมหลงไปนิดหน่อย แต่ตอนนี้ผมอยู่ที่นี่แล้ว และผมก็สบายดี" "ขอบคุณพระเจ้า! ข้ากลัวว่า-" คามิลาจะเข้าไปสวมกอด แต่เขาปัดป้องเธอ วิ่งตรงไปสวมกอดเอลิเซีย "พ่อมาแล้วนะลูกสาว" ลิธบรรจงจุมพิตเธออย่างอ่อนโยน ขณะที่ทารกน้อยครางฮือด้วยความยินดี "พ่อจะไม่มีวันไปไหนไกลจากหนูอีกเลย" "แน่นอน เขาไม่ได้พูดกับฉันสินะ" คามิลา กล่าวด้วยน้ำเสียงขุ่นเคือง ทว่าความรักอันบริสุทธิ์ระหว่างพ่อและลูกหลอมละลายหัวใจของเธอ ทำให้ความโกรธมลายหายไป แล้วความรู้สึกระคายเคืองและความอิจฉา ก็เข้ามาแทนที่ "เจ้าคิดว่าเขาจะรักข้าแบบนั้นบ้างไหม?" เธอถามผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นทุกคน "เขาเป็นอยู่แล้ว" โซลัส ตอบ "แน่นอนที่สุด" ควิลลา กล่าว "ไม่หรอก แต่เจ้าจะได้เป็นที่สองที่ใกล้เคียงที่สุด" คำพูดของ โอไรออน เรียกหา สายตาแห่งความไม่พอใจ มาสู่เขา "พวกเจ้ามองข้าเช่นนั้นทำไม? ข้าควรจะโกหกหรืออย่างไร?" "คุณมันคนเซ่อซ่าจริงๆ ค่ะพ่อ" ฟริยา ถอนหายใจ "อะไรนะ? ข้าจะสละชีวิตเพื่อแม่ของพวกเจ้าในทันที!" เหล่าสตรีที่ได้ยินส่งเสียงครางด้วยความซาบซึ้ง "แต่ข้าก็จะโยนเธอเข้าปากมังกรโดยไม่ลังเล หากนั่นหมายถึงการช่วยลูกสาวทั้งสองของข้า นี่คือหน้าที่ของข้าในฐานะพ่อ" "ขอบคุณค่ะพ่อ" ควิลลา และ ฟริยา แข็งทื่อไปชั่วขณะ ก่อนจะโผเข้ากอดเขา ด้วยความประทับใจในความจริงใจและความรักของเขา โซลัส และ คามิลา กลับแข็งทื่อยิ่งกว่าเดิม "ดังนั้น... ข้าถือเป็นตัวสำรองที่จะสละได้ งั้นหรือ?" คามิลา ถามด้วยสีหน้าตกตะลึง "เจ้ากับข้าก็ไม่ต่างกันหรอก พี่สาว" โซลัส ตอบ หลังจากปลอบประโลมเอลิเซีย ถึงความเป็นอยู่ที่ดีของเขา และมั่นใจ ว่าทั้งเธอและ วาเลรอน ไม่ได้หวาดกลัวอีกต่อไป ลิธ จึงหันมาใส่ใจ คามิลา และ โซลัส "ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเจ้าทั้งสองปลอดภัย ข้าเป็นห่วงแทบขาดใจ" เขากล่าว "นั่นมันเหลือเชื่อเสียจริง" คามิลา พึมพำ "อืม มันใช้เวลานานมาก กว่าที่ท่านจะหันมามองพวกเรา จนข้าเริ่มเชื่อว่าท่านลืมเลือนการมีอยู่ของพวกเราไปเสียแล้ว" โซลัส พยักหน้า "นั่นมันไม่ยุติธรรม! ข้า-" ลิธ พยายามแก้ต่างให้ตนเอง แต่ก็ถูกกลบ ด้วยพายุแห่งคำร้องทุกข์อันสมเหตุสมผล "พวกเจ้าจะย่างสดเขาทีหลังก็ได้" โอไรออน ก้าวเข้ามาช่วย "ตอนนี้ข้าต้องการให้ ลิธ ตรวจสอบสถานะของแกนพลัง" การต่อสู้ควรได้เผาผลาญพลังงานไปมากพอสมควร และได้สร้างความตึงเครียดอย่างสาหัส ให้กับมนตราของ เวย์ไฟน์เดอร์ "หากมีการบกพร่องในการออกแบบ แกนพลัง มันก็ จะปรากฏขึ้น ในไม่ช้านี้" โอไรออน ส่ง เคเลีย, คามิลา และ ควิลลา ออกไป อนุญาตเฉพาะผู้ที่มีส่วนร่วมในการออกแบบพิมพ์เขียว การตีขึ้นรูป ของ รถไฟ ให้อยู่ต่อ "แต่ ฟริยา จะอยู่!" ควิลลา แย้ง "ขอโทษนะ พี่สาว **เฉพาะปรมาจารย์แห่งมิติ** เท่านั้น" ฟริยา โบกมือจนกระทั่งบิดาปิดประตูและผนึก เกวียน ด้วยมนตรา แกนพลัง ของ เวย์ไฟน์เดอร์ ตั้งอยู่ใน ช่องลับ ใต้ เปลเด็ก ในห้องนอนของ ลิธ การเข้าถึง แกนพลัง ต้องใช้ รหัสผ่าน ในการเปิดช่อง และ ชุดมนตรา ที่มีเพียง โอไรออน เท่านั้นที่ รู้เห็น เมื่อเขาทำเสร็จ แท่นทรงกระบอกขนาดเล็ก ก็ โผล่ออกมา จากพื้น และผนังด้านใน พื้น และเพดาน ของ เกวียน ก็ปรากฏว่า ปกคลุมไปด้วยอักขระรูน คำแห่งพลัง ที่ปรากฏขึ้นในขณะนี้ ฉายลำแสง แต่ละลำไปยังแท่น สร้างสำเนา ของตนเอง กลุ่มอักขระรูน หมุนวน เป็นกลุ่มก้อนอลหม่าน ชั่วขณะ ขณะที่พวกมัน จัดเรียง ตนเองใหม่ จากนั้น พวกมันก็ ก่อตัว เป็น ทรงกลมแห่งพลังบริสุทธิ์ ที่สมบูรณ์แบบ แต่มี จุดทึบแสง อยู่สองสามจุด "ให้ตายสิ! นี่เจ้ากำลังจะบอกข้าว่า-" "ถูกต้อง" โอไรออน พยักหน้า "เกวียน ทั้งหมดนี้ คือแกนพลัง ที่แท้จริง นี่เป็นเพียง แผงควบคุม เท่านั้น มันฉายอินเทอร์เฟซ ขนาดเล็ก ของ แกนพลัง เพื่อให้ บำรุงรักษา ได้ง่ายขึ้น" นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ เทคนิคการหายใจ ของ เคเลีย ล้มเหลว ในการ ไขความลับ ของ เวย์ไฟน์เดอร์ เธอและ ดัสก์ ได้ ค้นหา มวลพลังงานที่หนาแน่น ในขณะที่ แกนพลัง ถูก กระจายอย่างสม่ำเสมอ ทั่วทั้ง เกวียน แม้ว่าพวกเขาจะ ตระหนักถึงความผิดพลาด ของตน แต่ก็ ไร้ประโยชน์ เนื่องจากในระดับของ เคเลีย นั้น เป็นไปไม่ได้ ที่จะ ครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ ด้วยเทคนิคการหายใจของเธอ