## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 2836 แกนพลังของเวย์ไฟนเดอร์ (ภาค 2) "เป็นไปได้อย่างไรกัน?" โซลัสเอ่ยถาม "พลังงานที่เก็บไว้ในแกนพลังนั้น ไม่ควรจะถูกบีบอัดให้รวมศูนย์อย่างนั้นหรือ?" "มันก็ถูกรวมศูนย์แล้ว" โอริออนยักไหล่ "เธอรู้ไหมว่าเวย์ไฟนเดอร์ยาวแค่ไหน? เพื่อให้แกนพลังควบคุมและปกป้องตู้โดยสารทั้งหมดได้ มันต้องเก็บพลังงานมหาศาลและมีขนาดใหญ่พอที่จะรองรับมันได้" "เธอจะคาดหวังให้แกนพลังทุกอันมีขนาดเท่ากันไม่ได้หรอก คิดจริงๆ หรือว่าสิ่งก่อสร้างใหญ่เท่าสถาบันการศึกษา จะใช้พลังงานจากแกนขนาดเท่ากำปั้นได้น่ะ?" "เข้าใจแล้ว" โซลัสพยักหน้า พร้อมกับทบทวนเรื่องโครงสร้างของมนตรา 'ดาบคู่' และชุดเกราะ 'วอยด์วอล์คเกอร์' ของลิธ "หมายความว่ายังไง 'เข้าใจแล้ว'? เจ้านี่มันใหญ่โตมโหฬารมากนะ!" ฟราย่าอุทานด้วยความตะลึง "ก็ยังเทียบไม่ได้กับแกนพลังของสถาบันการศึกษาอยู่ดี" ลิธยักไหล่ "ถ้า 'ไวท์ กริฟฟอน' จะเหมือนกับ 'โกลเดน กริฟฟอน' ล่ะก็ ทั้งสำนักงานอธิการบดีก็เป็นส่วนหนึ่งของแกนพลังเลยทีเดียว" "เป็นส่วนหนึ่ง?" ฟราย่าอ้าปากค้างอย่างไม่เชื่อสายตา "ใช่" โซลัสพยักหน้า "ห้องของไฮสตาร์เป็นเพียงจุดเข้าถึงและแนวป้องกันแรกของแกนพลัง ผนังของมันซ่อนห้องที่ใหญ่กว่าเดิมไว้ ซึ่งภายในบรรจุผลึกมานาสีขาวที่ใหญ่กว่าคนทั้งคน" "และนั่นเป็นเพียงจุดรวมศูนย์หลักของแกนพลังเท่านั้น" "ให้ตายเถอะ!" ฟราย่าหันไปหาบิดาด้วยความไม่อยากจะเชื่อ "ข้าไม่สามารถยืนยันหรือปฏิเสธเรื่องนั้นได้" เขากล่าว พร้อมพยักหน้าอย่างแรง "พอได้แล้วกับการพูดจาไร้สาระ อธิบายมาให้ข้าฟังว่าเกิดอะไรขึ้น" เพียงปลายนิ้วไม่กี่ครั้งของโอริออน ก็สลายแกนพลังออกเป็นแกนย่อยๆ เสมือนที่ประกอบกันขึ้นมา บริเวณที่หรี่แสงลงนั้นเป็นของมนตราที่กำลังจะหมดประสิทธิภาพจนอยู่ในระดับอันตราย หรือไม่ก็รูนที่ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง "เรื่องแบบนี้ไม่ควรจะเกิดขึ้น" โอริออนอธิบาย หลังจากเห็นสีหน้างุนงงของเหล่าช่างตีเหล็กคนอื่นๆ "แกนพลังควรจะสามารถกระจายพลังงานได้อย่างสม่ำเสมอเพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น" "การที่โครงสร้างทั้งหมดสูญเสียพลังงานไปบ้างแล้วชดเชยกับการใช้พลังงานอย่างกะทันหัน ยังดีกว่าการคงรักษามนตราต่างๆ ให้แยกส่วนกันและเสี่ยงต่อความล้มเหลวบางส่วนของระบบ" เขาขยับมือเข้าไปใกล้ทรงกลมเรืองแสง ชี้ไปยังจุดคอขวดเชิงโครงสร้างที่แยกมนตราที่มีกำลังสูงอย่างต่อเนื่องออกจากมนตราที่อ่อนแอลง สัญชาตญาณแรกของโอริออนคือการปรับเส้นทางพลังงานไปยังจุดที่จำเป็น แต่เขาก็เชื่อใจลิธมากพอที่จะรอคำอธิบายก่อนที่จะทำสิ่งที่อาจเป็นอันตราย "สิ่งที่ท่านพูดนั้นถูกต้องสำหรับสิ่งที่ทำงานตรงไปตรงมาอย่างจี้หรือดาบ แต่ไม่ใช่สำหรับสิ่งที่ซับซ้อนอย่างเวย์ไฟนเดอร์" ลิธส่ายหน้า "ดังที่ท่านเห็น มนตราแห่ง 'ไลท์ มาสเตอรี่' และการผนึกธาตุใกล้จะหมดลงจากการต่อสู้ แต่ก็นั่นเป็นสิ่งที่คาดเดาได้" ในเมื่อไม่มีพื้นดินที่มั่นคงให้ร่ายปราการที่แข็งแกร่งได้ 'ไลท์ มาสเตอรี่' จึงเป็นเพียงการป้องกันเดียวที่เป็นไปได้ต่อการโจมตีทางกายภาพ เช่น เหล่าอสูรมายาที่พุ่งเข้าใส่ขบวนรถไฟ หรือคลื่นยักษ์ที่ปลดปล่อยออกมาโดยเหล่าทรอนดาร์ หากปราศจากมัน ตู้โดยสารก็จะได้รับความเสียหายอย่างหนัก จนบิดเบือนรูปแบบรูนที่จำเป็นต่อการเดินหน้าของเวย์ไฟนเดอร์ เช่นเดียวกันกับระบบผนึกธาตุ ขบวนรถไฟเป็นเพียงยานพาหนะขนส่ง ไม่ใช่รถถังสำหรับรบ มนตราสามารถทะลวงผ่านชั้นเหล็กและ 'ออริคัลคัม' ได้อย่างง่ายดาย จนอาจทำให้น้ำท่วมตู้โดยสารได้ "ข้าทราบ แต่ข้าไม่เข้าใจว่าพวกท่านใส่จุดคอขวดเข้าไปทำไม? เพราะมัน ทำให้การชาร์จแกนย่อยที่อ่อนกำลังลงใช้เวลานานเกินไป ถ้ามีการโจมตีอีกครั้ง เราก็จะกลายเป็นเป้านิ่งโดยสมบูรณ์!" โอริออนตอบ "จริง แต่ก็อย่างน้อยด้วยวิธีนี้ เราก็สามารถไปถึงเกาะที่ใกล้ที่สุดได้อย่างปลอดภัยและฟื้นฟูพลังงานที่เสียไปได้ ถ้าเอาจุดคอขวดพวกนั้นออกไป เราก็คงจมดิ่งเหมือนก้อนหิน" โซลัสตอบ "ท่านหมายความว่าอย่างไร?" โอริออนสั่นสะท้านเมื่อภาพอันแจ่มชัดของเวย์ไฟนเดอร์ที่กำลังร่วงหล่นสู่ผืนน้ำฉายวาบขึ้นมาในดวงตา "พ่อเจ้าคะ แกนพลังต้องคอยตรวจสอบตำแหน่งพื้นของรถไฟแต่ละตู้ตลอดเวลา และปรับชดเชยคลื่น ความขรุขระ และระดับความสูงของน้ำทะเล" ฟราย่าตอบ "พร้อมๆ กับการทำให้ผู้คนและสิ่งของภายในไม่ถูกเหวี่ยงไปมาในทุกย่างก้าว" "ในการทำเช่นนั้น 'วาร์ป คอร์' จำเป็นต้องได้รับพลังมานาอย่างต่อเนื่อง หากระดับพลังงานของเกราะป้องกันลดลงอย่างกะทันหันและส่งผลกระทบต่อ 'วาร์ป คอร์' ล่ะก็ ผลลัพธ์ที่ตามมาจะเลวร้ายถึงขีดสุด" "ในสถานการณ์ที่ดีที่สุด มนตราแห่งการร่อนบินและการทรงตัวจะขาดการประสานงาน ทุกสิ่งที่อยู่ภายในเวย์ไฟนเดอร์จะสั่นสะเทือนราวกับแผ่นดินไหว ขณะที่ทหารและนักเวทที่ต่อสู้อยู่ภายนอกจะถูกซัดออกทะเลไป" "และนี่คือสถานการณ์ที่ดีที่สุดงั้นหรือ?" โอริออนอ้าปากค้างอย่างไม่เชื่อ "นั่นยังเป็นมองโลกในแง่ดีเกินไปด้วยซ้ำ" ลิธพยักหน้า "สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดคือ บางส่วนของเวย์ไฟนเดอร์จะจมลง และระบบขับเคลื่อนของเราเองก็จะทำให้เราตกราง ณ จุดนั้น ตู้โดยสารจะกลายเป็นกับดักมรณะ และใครก็ตามที่ไม่มี 'สปิริต มาจิก' จะต้องตาย" โอริออนพยักหน้า เข้าใจแล้วว่าความล้มเหลวของระบบผนึกธาตุไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร แม้แต่มนตราพื้นฐานก็สามารถกำจัดน้ำที่รั่วซึมผ่านรอยแตกได้ แต่ก็ต่อเมื่อผู้โดยสารสามารถเข้าถึงมันได้เท่านั้น เมื่อไม่มีระบบผนึกธาตุ มนตราอาจสร้างความเสียหายต่อขบวนรถไฟได้ แต่ผู้คนภายในก็เป็นอิสระจากข้อจำกัดเหล่านั้น และชดเชยมันด้วยเวทมนตร์ของตนเอง "จงจำไว้เสมอว่าข้าไม่เคยวางแผนให้ขบวนรถไฟข้ามมหาสมุทร บนพื้นดิน แรงกดดันต่อ 'วาร์ป คอร์' นั้นน้อยกว่ามาก และแม้จะมีสิ่งอันตรายเกิดขึ้น ขบวนรถไฟก็สามารถหยุดได้ทุกที่" "ข้าเข้าใจแล้ว" โอริออนพยักหน้า "หากข้ารู้ถึงปัญหาเหล่านี้ ข้าคงยอมเสียสละพื้นที่เล็กน้อยในทุกตู้โดยสารเพื่อผลึกมานาสำรองที่จะเป็นเชื้อเพลิงให้แก่ระบบป้องกันเพียงอย่างเดียว" "ตามที่เป็นอยู่ แกนพลังของท่านยังคงทำงานได้ในทะเล แต่ก็ไม่อาจทนทานต่อการโจมตีที่ต่อเนื่องได้" "จริงอยู่ แต่ที่จริงมันก็ไม่ได้ถูกออกแบบมาให้ทนทานตั้งแต่แรกเสียด้วยซ้ำ" โซลัสพึมพำ ความภาคภูมิใจในวิชาชีพของเธอถูกทิ่มแทงด้วยคำพูดเหล่านั้น "มาตรการความปลอดภัยมีไว้เพื่อรับมือกับพายุหรือศัตรูเพียงกลุ่มเล็กๆ จนกว่าจะถึงฝั่งอย่างปลอดภัย" "มิใช่เพื่อขับไล่การโจมตีของกองทัพศัตรูที่นำโดยสิ่งมีชีวิตขนาดเท่าเทพสงคราม! อีกครั้งนะ นี่มันไม่ใช่รถถังหุ้มเกราะหรืออาวุธ แต่มันคือขบวนรถไฟเพื่อการเพาะปลูก!" "ข้าทราบดีว่ามันถูกเรียกว่าอะไร" โอริออนไม่เข้าใจความหงุดหงิดของโซลัส เพราะสำหรับเขา คำนั้นไม่มีความหมายอื่นใดนอกเหนือจากที่ลิธมอบให้ "ถึงกระนั้น นี่ก็เป็นเหตุผลที่พวกราชวงศ์ยืนกรานให้พวกเจ้ามากับเรา" "เราคงผ่านการซุ่มโจมตีไปได้ไม่ง่ายดายนักหากปราศจากลิธ และด้วยคำอธิบายของท่าน ข้าก็ได้เรียนรู้มากมาย เมื่อข้ารายงานสิ่งที่ค้นพบต่อเหล่าช่างตีเหล็กหลวง เราจะสามารถปรับปรุงการออกแบบขบวนรถไฟในอนาคตได้อย่างมีนัยสำคัญ" บัดนี้เขาก็เข้าใจดีแล้วว่าจุดคอขวดของลิธในแกนพลังช่วยให้พลังงานที่ไม่จำเป็นไหลเข้าสู่ 'วาร์ป คอร์' ค่อยๆ ซึมเข้าสู่แกนย่อยของระบบป้องกัน โดยไม่กระทบต่อความเร็วหรือเสถียรภาพของเวย์ไฟนเดอร์ เมื่อพวกเขาเดินทางถึงเกาะที่ใกล้ที่สุด โอริออนก็ได้กลับไปมองที่แกนพลังอีกครั้ง ทันทีที่เวย์ไฟนเดอร์ลงจอดและ 'วาร์ป คอร์' ถูกปลดการทำงาน จุดคอขวดก็พลันเลือนหายไป พลังงานที่เหลืออยู่ถูกกระจายไปทั่วแกนย่อยต่างๆ อย่างสม่ำเสมอ คืนขีดความสามารถในการป้องกันทั้งหมดของขบวนรถไฟ ในกระบวนการนั้น ผลึกมานาถูกทำให้หมดพลังตามปริมาณพลังงานที่คงเหลืออยู่ เพื่อให้วงจรการชาร์จใหม่ของแต่ละส่วนสมบูรณ์พร้อมกันในเวลาเดียวกัน