Chapter 2843 Ancient Faults (Part 1)

เผยแพร่เมื่อ 10 เม.ย. 2569 00:29

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2843 รอยร้าวโบราณ (ภาค 1)** ในร่างมนุษย์ ซากรานดูราวกับหญิงร่างกำยำในช่วงวัยยี่สิบตอนปลาย สูงกว่า 1.8 เมตร (6 ฟุต) ผมสีน้ำเงินยาวประบ่า ผิวสีม่วงเข้ม และดวงตาสีเดียวกัน นางสวมชุดนักบวชแขนกุดที่เปิดเผยให้เห็นรอยแผลเป็นมากมายตามแขน มือ และลำคอ ยังมีอีกมากที่ซ่อนอยู่ใต้เสื้อผ้า แต่ทั้งหมดนั้นไม่นับว่าเป็นสิ่งใดที่แม้แต่ผู้ปลุกพลังทั่วไปก็รักษาได้โดยง่าย แล้วนับประสาอะไรกับผู้พิทักษ์ ซากรานเก็บรักษามันไว้ เพราะนางถือว่ามันคือเครื่องหมายแห่งเกียรติยศ บาดแผลเหล่านั้นถูกทิ้งไว้ระหว่างการต่อสู้อันดุเดือดที่สุดในชีวิตของนาง และนางใช้มันเป็นเครื่องเตือนใจถึงความผิดพลาดในอดีตและบทเรียนที่ได้เรียนรู้จากมัน "เจ้าดูเป็นเด็กดีนะ แต่การที่ไม่มีขนเลยนี่น่าผิดหวังเสียจริง" เสียงกระแทกบนหน้าผากของลิธบังคับให้เขาแปลงร่างเป็นร่างไทอามาต "เกล็ดเยอะเกินไปสำหรับรสนิยมของข้า แล้วนั่นอะไร? มงกุฎ? เลือดของอสรพิษเฒ่านั่นทำเจ้าเสียหายไปแล้ว เด็กน้อย" "ข้ารู้" ซาลาร์กถอนหายใจและยักไหล่ "แต่เจ้าผิดไปอย่างหนึ่ง เจ้าไม่ควรพูดว่าเขาดูเหมือนเด็กดี เขาคือเด็กดีต่างหาก" นางชี้ไปยังทารกทั้งสอง ทำให้ซากรานฉงนไปชั่วขณะ "เข้าใจแล้ว เขาให้หลานแก่เจ้า และยังรับเลี้ยงลูกของไทริสด้วย เด็กดีจริงๆ แล้ว พ่อแม่ของเด็กชายคนนั้นเป็นอย่างไรบ้าง?" ซากรานถามกริฟฟอน "พวกเขาเสียชีวิตไปแล้วทั้งคู่" ไทริสลดสายตาลง "และมันเป็นความผิดของข้าทั้งหมด" "ไม่ ไม่ใช่ความผิดของเจ้าหรอก เมื่อนกบินออกจากรังแล้ว มันก็ไม่ใช่ความรับผิดชอบของเราอีกต่อไป" ซากรานหดตัวลงเหลือ 1.7 เมตร (5 ฟุต 7 นิ้ว) ทำให้กล้ามเนื้อและรอยแผลเป็นของนางหายไปเพื่อไม่ให้ดูคุกคามเกินไป "ข้าขอลองอุ้มหล่อนได้ไหม?" โซลัสหันไปมองซาลาร์ก ผู้ซึ่งพยักหน้า "แน่นอน" โซลัสส่งเอลิเซียให้แก่การูดา ผู้ซึ่งตรวจสอบนางด้วยเทคนิคการหายใจ เซเลสเชียล วอลท์ "โอ้ พระเจ้า… พวกเราช่างล้ำค่าเสียจริงกระนั้นหรือ?" ซากรานยื่นนิ้วให้เอลิเซีย และเมื่อเด็กหญิงน้อยคว้ามันไว้ นิ้วของนางก็แปลงร่างเป็นนิ้วของนกที่มีกรงเล็บ เอลิเซียหัวเราะคิกคักและกัดมันอย่างหยอกล้อ "หล่อนน่ารักจริงๆ นอกจากนี้ ข้ายังเข้าใจแล้วว่าทำไมเจ้ากับอสรพิษเฒ่าถึงได้สาบานว่าจะปกป้องนาง ข้าไม่เคยเห็นสิ่งใดเหมือนนางมาก่อนเลย" "ข้าไม่ยอมรับ!" ซาลาร์กสูดจมูก "ข้าทำเพราะความรัก ส่วนอสรพิษเฒ่าทำไปเพราะแรงกดดันจากเพื่อนเท่านั้น เจ้ากล้าดียังไงถึงเอาพวกเรามาเปรียบเทียบกัน?" "ของอภัย" ซากรานยกมือขึ้นยอมจำนน และก้าวไปหาเวเลรอน ริมฝีปากของนางบิดเบี้ยวด้วยความขยะแขยงเมื่อสัมผัสได้ถึงร่องรอยของเวทมนตร์ต้องห้ามที่ตกค้างอยู่บนพลังชีวิตของเขา แต่เด็กน้อยนั้นเห็นได้ชัดว่าเป็นเหยื่อ ไม่ใช่ผู้กระทำผิด ดังนั้นสีหน้าของนางจึงอ่อนลง และนางก็เล่นกับเขาราวกัน เวเลรอนยิ้มกว้าง เมื่อขนนกของนางทำให้นึกถึงมารดาของเขา และเขาคว้าจับการูดาไว้ด้วยพละกำลังอันน้อยนิดที่เขามี "พระเจ้า" ดวงตาของซากรานพล่ามัว เมื่อนางสัมผัสได้ถึงความสุขของเด็กชายตามมาด้วยความสิ้นหวังอย่างรวดเร็วเมื่อเวเลรอนตระหนักว่าเขาถูกเข้าใจผิดไปอีกครั้ง "น่าสงสารนัก เฟนาก้าร์กล้าดียังไงถึงมาคุกคามเขา? หากเจ้ายังไม่ได้สั่งสอนมันไปแล้วล่ะก็ เจ้านกแก่ ข้าจะจัดการเอง!" นางหันกลับไปด้วยเสียงคำราม เมื่อสังเกตเห็นว่าพวกเงือกได้ล้อมรอบไทริสและกำลังคุกเข่าอยู่แทบเบื้องเท้าของนาง "ท่านกลับมาหาพวกเราแล้วหรือ แม่ผู้ยิ่งใหญ่?" เร็มถามพลางจุมพิตชายกระโปรงของชุดไทริส "ท่านทราบดีว่าพวกเราต้องทนทุกข์ทรมานมากเพียงใดนับตั้งแต่ท่านหันหลังให้เรา พวกมนุษย์…" "ข้าไม่ได้หันหลังให้พวกเจ้า" ผู้พิทักษ์ยกมือขึ้น ตัดบทพวกเงือก "พวกเจ้าต่างหากที่หันหลังให้ข้า เมื่อตัดสินใจละเลยคำเตือนของข้า และทอดทิ้งคำสั่งสอนทั้งหมดของข้า" "ท่านหมายความว่าอย่างไร?" เร็มตกตะลึง "ลูกหลานของข้ายังคงมาเยี่ยมพวกเจ้าอยู่เสมอ แม้กระทั่งหลังจากการผงาดขึ้นของเฟนาก้าร์ มิใช่หรือ?" ไทริสถาม และพวกเงือกก็พยักหน้าให้เธอพูดต่อไป "ข้ามิได้สอนพวกเจ้าถึงความสำคัญของการสื่อสารกับเผ่าพันธุ์อื่นหรือ?" "ข้ามอบภาษาอันเป็นกลางให้แก่พวกเจ้าทุกคน แต่พวกเจ้ากลับเพิกเฉยด้วยความหยิ่งทะนงและปิดบังความลับ แล้วผลลัพธ์จากการตัดสินใจของพวกเจ้ามันเป็นความผิดของข้าได้อย่างไร? หากพวกเจ้าไม่สนับสนุนพวกเอลฟ์ในการทำสงครามเพื่อยึดครอง แต่กลับเข้าข้างสัตว์ร้าย วันนี้พวกเจ้าก็คงไม่ต้องถูกเนรเทศไปก้นมหาสมุทร" "พวกเจ้าไม่สามารถพยายามกวาดล้างเผ่าพันธุ์ทั้งเผ่าให้หายไปจากพื้นพิภพของโมการ์ แล้วมากล่าวโทษพวกเขาเมื่อพวกเขาพยายามตอบแทนหลังจากพวกเจ้าล้มเหลว มนุษย์มีข้อบกพร่องมากมาย แต่พวกเขาก็ได้เรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกับเหล่าพฤกษาและสัตว์ร้าย" "เหล่าเงือกคงจะเป็นพันธมิตรและทรัพย์สินอันล้ำค่าในยุคที่การเดินทางด้วยเวทมนตร์มิติสงวนไว้สำหรับผู้ปลุกพลังเท่านั้น และเมืองชายฝั่งต้องพึ่งพากับเรือในการเอาชีวิตรอด หากปราศจากความกระหายเลือดของพวกเจ้า วันนี้ชนเผ่าของพวกเจ้าคงได้อาศัยอยู่บนผืนดินร่วมกับมนุษย์ ผสมผสานสายเลือดและแบ่งปันทรัพยากรเดียวกัน พวกเจ้าไม่ต่างจากพวกเอลฟ์เลย" "การโดดเดี่ยวอันยาวนานและการขาดความก้าวหน้าของพวกเจ้า คือผลลัพธ์ของความเย่อหยิ่งของพวกเจ้าก่อน และความอัปยศของพวกเจ้าทีหลัง หลายศตวรรษล่วงเลยไปนับตั้งแต่สงครามแห่งเผ่าพันธุ์ แต่พวกเจ้าก็ไม่เคยพยายามทางการทูตใดๆ เพื่อจะได้กลับคืนสู่ผืนดิน" "พวกเจ้าปฏิเสธหรือ?" รอยยิ้มของไทริสจางหายไป และดวงตาของนางก็เย็นชา "ไม่" เร็มก้มศีรษะลงต่ำอีก "ท่านพูดถูก จนกระทั่งโรคระบาดเล่นงานมนุษย์แห่งจิเอร่า พวกเราก็หวาดกลัวเกินกว่าจะเผชิญหน้ากับการลงโทษ และหยิ่งทะนงเกินกว่าจะขอการให้อภัย" "แต่มันได้เปลี่ยนไปแล้ว พวกเราได้เปลี่ยนแปลงไปแล้ว พวกเราได้ก้าวออกมาช่วยเหลือผู้รอดชีวิต และพวกเรากำลังเรียนรู้ภาษาของท่านอีกครั้ง การปรากฏตัวของเราที่นี่คือข้อพิสูจน์ถึงเจตนาอันดีของเรา" "นั่นเป็นจุดเริ่มต้น มันแปดเปื้อนไปด้วยการฉวยโอกาส แต่มันก็ยังคงเป็นจุดเริ่มต้น" ผู้พิทักษ์พยักหน้า นางสามารถอ่านระหว่างบรรทัดทางการเมืองได้อย่างง่ายดาย พวกเงือกไม่มีหนทางใดที่จะหยุดยั้งผู้คนจากกาเลนได้ พวกเขาจึงเลือกที่จะเป็นมิตรกับพวกเขา ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขารู้จักและไว้ใจลิธ ซึ่งเป็นเหตุผลให้พวกเขาได้รับเงื่อนไขที่เป็นธรรมในการไกล่เกลี่ยในอนาคต ท้ายที่สุด มนุษย์จะต้องต้องการนักสำรวจและข้อมูลขณะที่สำรวจดินแดนอันย่อยยับของจิเอร่า และพวกเงือกก็สามารถมอบสิ่งทั้งสองแก่พวกเขาได้… ในราคาที่ต้องจ่าย "ตื่นขึ้นมา เจ้าเซ่อซ่า มันจบแล้ว" รากูเขย่ากะโหลกของอินซีอาลอต จนกระทั่งแสงสีแดงแห่งความเป็นอมตะได้ส่องประกายจากเบ้าตาที่ว่างเปล่าของเขากล่าวอีกครั้ง "อืม อย่างน้อยข้าก็ไม่รู้สึกอะไรเลย" เขาสูดลมหายใจพลางรวบรวมร่างกายของตนเองและมองไปรอบๆ "นี่มันน่าเศร้าจริงๆ โลกหลังความตายก็เหมือนกับโลกแห่งชีวิต เป็นสถานที่น่าเบื่อที่เต็มไปด้วยพวกเซ่อซ่า ไม่มีห้องทดลอง ไม่มีส่วนผสม ไม่มีอะไรเลย" "ข้ารู้ว่าข้าจะต้องถูกลงโทษสำหรับการกระทำของข้า แต่นี่มันมากเกินไป ว่าแต่ เจ้าทำอะไรถึงมาลงเอยที่นี่เช่นกัน?" "เรายังไม่ตาย และที่นี่ก็ไม่ใช่ยมโลก แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น ข้าก็ไม่มีวันมาลงเอยกับเจ้า" รากูคำราม "การปฏิเสธคือขั้นแรกของความเศร้าโศก และความโกรธเกรี้ยวคือขั้นที่สอง" เขาปัดคำพูดของนางอย่างมั่นใจ "ไม่มีประโยชน์ที่จะมาทำเป็นผู้บริสุทธิ์ เมื่อพวกเราติดอยู่ที่นี่ตลอดไป เราก็แลกเปลี่ยนเรื่องราวกันเสียดีกว่า ข้าจะเริ่มก่อน…" "เมี้ยว" เนโรดึงชายเสื้อคลุมของเขาอีกครั้ง เพื่อหยุดยั้งราชันย์ลิชก่อนที่มันจะสายเกินไป "เนโร! หากเจ้าอยู่ที่นี่ หมายความว่าข้าอยู่กับพวกฝั่งดี แต่เรื่องนั้นเป็นไปไม่ได้ มันมีคำอธิบายที่มีเหตุผลเพียงหนึ่งเดียวสำหรับสิ่งนี้…" อินซีอาลอตหยุดชั่วขณะ ขณะปะติดปะต่อชิ้นส่วนของปริศนา "ว่าเรายังไม่ตาย!" รากูกล่าว "ว่าเนื่องจากเจ้าได้ถือครองฟิแลคเทอรีของข้า วิญญาณของข้าจึงถูกเข้าใจผิดว่าเป็นวิญญาณของแมว!"

React

พูดคุย