Chapter 8
9 / 1173
9 min read
Chapter 8: Oh my—Mount Hua is in Ruins (3)
Published Apr 8, 2026, 01:03 AM
ผู้อาวุโสฮยอนจงแห่งสำนักฮวาซานหรี่ตามองอุนอัมด้วยความฉงนสนเท่ห์
“เจ้าหมายความว่าเขาปีนขึ้นมาที่นี่คนเดียวรึ?”
“ขอรับ”
“แล้วก็เป็นลมหมดสติในตำหนักหยกสวรรค์?”
“ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้กินอะไรมาอย่างดีพอ แถมยังปีนเขาฮวาซานขึ้นมาด้วยตัวคนเดียว เป็นธรรมดาที่จะเหนื่อยจนหมดแรงขอรับ”
“ข้าว่าก็คงงั้น” ฮยอนจงแย้มยิ้ม ความสูงชันของฮวาซานนั้นลำบากพออยู่แล้วแม้สำหรับผู้ใหญ่ แรงกดดันที่เด็กคนหนึ่งต้องแบกรับคงมิอาจจินตนาการได้
“แล้วตอนนี้เด็กคนนั้นอยู่ที่ไหน?”
“ข้าย้ายเขาไปที่หอดอกเหมยแล้วขอรับ ข้ายังเรียกให้อุนจินไปตรวจดูอาการ และเขาบอกว่าไม่มีปัญหาอื่นใดนอกจากความเหนื่อยล้า”
“นับว่ายังดี” ฮยอนจงพยักหน้า ไม่ว่าสถานการณ์ของเด็กคนนั้นจะเป็นเช่นไร ตอนนี้เขาก็คือแขกของฮวาซาน
“แต่มันก็แปลกที่เด็กคนหนึ่งจะปีนขึ้นมาที่นี่ตามลำพัง ไม่มีเรื่องราวเบื้องหลังอะไรเลยรึ?”
“หลังจากไปที่ตำหนักหยกสวรรค์ ข้าก็ตั้งใจจะถามเขาอยู่ขอรับ—แต่ดังที่ท่านทราบ เขาเป็นลมไปเสียก่อน ข้าเลยไม่ได้ถามอะไรเลย”
“อย่างนั้นรึ”
“แต่ว่า...”
“หืม?”
อุนอัมขมวดคิ้ว ก่อนจะอธิบายเรื่องดอกเหมยให้ฮยอนจงฟัง
“‘พวกเจ้าขายมันไปแล้ว?’” ฮยอนจงเอียงคออย่างกังขา
“ขอรับ”
“เขาพูดเช่นนั้นแล้วก็หมดสติไป? อืม...” ผู้อาวุโสลูบเคราของตน
“แน่นอนว่าข้าอาจจะฟังผิดไปก็ได้ แต่มันมีเรื่องราวที่ยาวกว่านั้น สิ่งแปลกประหลาดไม่ได้มีเพียงแค่นั้น—ก่อนที่ข้าจะได้ถามอะไร เขาถามข้าก่อนว่าใช่ยอดฝีมือของฮวาซานหรือไม่ นั่นไม่ได้หมายความว่าเขามาที่นี่เพื่อเข้าร่วมสำนักหรอกหรือขอรับ?”
“ใช่”
“ข้าสงสัยว่าเขากำลังวางแผนอะไรอยู่...”
“เจ้ากังวลรึ?” ฮยอนจงหัวเราะเบาๆ กับท่าทีของอุนอัม
“มันไม่ใช่เช่นนั้นขอรับ...”
“การที่เด็กรู้ว่าฮวาซานอยู่ที่ไหนมันแปลกประหลาดตรงไหนกัน? สำนักเราเคยจารึกชื่อไว้ในประวัติศาสตร์ ไม่น่าแปลกใจที่ผู้คนจะยังจดจำได้”
“ขอรับ”
“และเขาอาจจะเป็นทายาทของศิษย์ฮวาซานคนใดคนหนึ่งก็ได้”
“อา...” อุนอัมพยักหน้า เมื่อครั้งที่พวกเขาถูกผลักไสออกจากเก้าสำนักใหญ่ ผู้คนมากมายได้จากฮวาซานไป มีเพียงไม่กี่คนที่ยังคงอยู่เพื่อร่วมชะตากรรมจนถึงที่สุด หากเด็กคนนี้สืบเชื้อสายมาจากหนึ่งในนั้น พวกเขาก็จะได้รู้กัน
“หากเจ้ากังวลว่าเขามาเพื่อขโมยของ แล้วมันมีอะไรเหลือให้ขโมยอีกเล่า?”
“...เจ้าสำนัก” ใบหน้าของอุนอัมสลดลง ทว่าฮยอนจงกลับไม่ทันได้สังเกตเห็น
“ขายมันไปแล้ว” ฮยอนจงส่ายศีรษะและยิ้ม “ใช่... ใช่ บางทีเขาอาจเป็นทายาทของอดีตศิษย์สำนักเรา เพราะดูเหมือนจะรู้ว่าตำหนักหยกสวรรค์เคยเป็นอะไรมาก่อน มันคงเป็นเรื่องน่าอับอายสำหรับเด็กคนนั้นสินะ”
“...เจ้าสำนัก”
“พอแล้ว มันเป็นความจริงที่เราขายมันไป ไม่มีอะไรต้องละอายใจ”
บางทีมันอาจจะดีกว่าที่จะไม่บอกท่าน... อุนอัมกลืนน้ำลาย เขายังไม่ได้บอกทุกถ้อยคำที่เด็กคนนั้นพูดออกมา
“‘พวกเจ้าขายมันไปแล้ว! ไอ้พวกโง่เง่าเอ๊ย...’” เขาสงสัยว่าเจ้าสำนักจะตอบสนองต่อคำพูดนั้นอย่างไร
“เอาล่ะ พาเขามาพบข้าทันทีที่เขาฟื้น”
“ขอรับ เจ้าสำนัก”
ฮยอนจงจมดิ่งลงในภวังค์ความคิดของตน
ขายมันไปแล้ว... มันรู้สึกราวกับเกลือที่ถูกโรยลงบนบาดแผล บรรพชนคงไม่มีวันให้อภัยข้าเป็นแน่
ไม่ว่าเขาจะต้องการกอบกู้ฮวาซานมากเพียงใด แต่เขาจะเผชิญหน้ากับบรรพชนได้อย่างไรหลังจากที่ขายประวัติศาสตร์ของฮวาซานไป? แค่คิดก็เจ็บปวด...
ชื่อของฮวาซานจะต้องไม่จบสิ้นในยุคสมัยของข้า ใบหน้าของฮยอนจงหมองคล้ำลง มันจะไม่มีวันเกิดขึ้น แม้แต่ในความฝัน—เขาทุ่มเททั้งวันทั้งคืนเพื่อประคองฮวาซานเอาไว้ แต่ในแต่ละวันที่ผ่านไป ความหวังของเขาก็ริบหรี่ลงทุกที
อุนอัมลุกขึ้นอย่างเงียบงัน
“ข้าขอตัว”
“อืม”
“อา...” อุนอัมหยุดชะงัก ขณะที่เขากำลังจะจากไป “เจ้าสำนัก”
“หืม?”
“ถ้าหากเด็กคนนั้นต้องการเข้าร่วมสำนัก ท่านวางแผนจะทำอย่างไรหรือขอรับ?”
“เข้าร่วมสำนัก...” สำนักฮวาซานไม่ได้รับศิษย์ใหม่มานานแล้ว อย่างไรก็ตาม มันคงจะแตกต่างออกไปหากพวกเขาเป็นทายาทของหนึ่งในศิษย์เก่า
“มันจะไม่เกิดขึ้น” ฮยอนจงพยักหน้าอย่างหนักแน่น
“ข้าเข้าใจแล้วขอรับ”
“เดี๋ยว”
“ขอรับ เจ้าสำนัก”
“เด็กคนนั้นชื่ออะไร?”
“ชองมยอง เขาชื่อชองมยองขอรับ”
“...ชองมยอง” สีหน้าของฮยอนจงพลันมืดครึ้ม “เอาล่ะ เจ้าไปได้”
“ขอรับ”
“ชองมยอง...” เขามีชื่อเดียวกันกับหนึ่งในยอดฝีมือดาบแห่งฮวาซาน
“แปลก” มันแปลกอย่างแน่นอน
“หากเพียงแต่เขายังมีชีวิตอยู่” หากเพียงแต่นักดาบเทวะดอกเหมยผู้เลื่องชื่อรอดชีวิตจากทะเลเลือดในครานั้นได้ ชะตากรรมของฮวาซานคงแตกต่างไปจากนี้มาก มันเป็นเพียงฝันกลางวันที่ไร้ความหมาย แต่ฮยอนจงก็อดคิดไม่ได้
“...หนี้สินมากมายเหลือเกิน”
ฮยอนจงรู้สึกโดดเดี่ยวอย่างสุดซึ้ง
---
“ไอ้พวกบัดซบเอ๊ย” ชองมยองสบถสาปแช่ง “พวกแกไม่มีอย่างอื่นแล้วหรือไง ถึงได้ขายมันทิ้งไปน่ะหา?”
มันน่าโมโหจนคลั่ง แม้ว่าพวกเขาจะอดอยากจนตาย สิ่งเหล่านั้นก็ไม่ใช่สิ่งที่ควรจะขาย ไม่ว่ามันจะดูซอมซ่อเพียงใด เหล่าศิษย์...ก็ได้สละชีพไปแล้ว เด็กหนุ่มรุ่นหลังคงจะ...ไม่รู้อะไรเลย
ใช่แล้ว...
แต่ถึงแม้ฮวาซานจะถูกทำลาย สิ่งเหล่านั้นก็ไม่อาจขายได้—
“ไม่สิ แบบนี้ยังดีกว่าล่มสลาย” หากบรรพชนได้เห็นชองมยองในตอนนี้ พวกเขาคงจะดุด่าเขาเป็นแน่ ไม่มีจอมยุทธ์คนใดควรยึดติดกับวัตถุสิ่งของ เขารู้เรื่องนั้น เขารู้ดี
“บัดซบ” ชองมยองคร่ำครวญ
เขามองลงไปยังทิวเขาเบื้องล่าง ทุกครั้งที่รู้สึกคับข้องใจ เขาจะปีนขึ้นไปบนภูเขาอีกลูกหนึ่งแล้วมองกลับมายังฮวาซาน เมื่อได้เห็นยอดเขาที่ทอดยาวไม่สิ้นสุด ทะยานผ่านหมู่เมฆราวกับคมดาบ จิตวิญญาณของเขาก็จะลุกโชนขึ้นมา แต่ตอนนี้...
“บัดซบ” ทุกอย่างมันเลวร้ายไปหมด มันกลับตาลปัตรไปหมด ราวกับว่ากระเพาะของเขาเน่าเฟะทุกครั้งที่เห็นบางสิ่งบางอย่างขาดหายไป
“สำนักได้เสื่อมถอยลงแล้ว” จริงๆ แล้ว มันเหมือนกับ “ล่มสลาย” มากกว่า “เสื่อมถอย”
“ทุกอย่างที่มีค่าถูกขายไปหมด” นั่นหมายถึงแทบทุกสิ่งทุกอย่างในฮวาซาน ไม่ต้องสงสัยเลยว่าตำหนักหยกสวรรค์คงเป็นที่สุดท้ายที่พวกเขากล้าแตะต้อง—หลังจากที่ได้เห็นสภาพของตำหนักหยกสวรรค์ เขาก็เข้าใจได้ว่าทำไมสถานที่แห่งนี้ถึงได้ทรุดโทรมถึงเพียงนี้ พวกเขายากจนข้นแค้นถึงขนาดต้องงัดแผ่นหินสีครามไปขาย
“...เออ ข้าเข้าใจทุกอย่าง! อย่างอื่นมันก็พอทน แต่เรื่องนี้—!”
ทำไมวิชาฝีมือมันถึงได้บิดเบี้ยวเละเทะเช่นนี้วะ?!
ชองมยองกลิ้งไปมาบนพื้นนอกหอ เขาอาจจะตายได้ถ้าตกลงไป แต่ชองมยองไม่มีเวลามาคิดเรื่องนั้น
“ตาแก่นั่น... ยังไม่ถึงขั้นศิษย์ชั้นสามด้วยซ้ำ?” ช่างเป็นโชคชะตาที่น่าขัน ตามปกติแล้ว ชองมยองคงไม่อาจคาดเดาระดับฝีมือของอุนอัมได้ ไม่ว่าในอดีตเขาจะแข็งแกร่งเพียงใด แต่ตอนนี้เขาก็เป็นเพียงแค่เด็กคนหนึ่ง
ทว่า ชองมยองกลับมองเห็นระดับวิชาฝีมือของอุนอัมได้อย่างชัดเจน สัมผัสของเขายังไม่แข็งแกร่ง แต่อุนอัมนั้นอ่อนแอเกินไปต่างหาก ในยุคที่ชองมยองรุ่งเรืองถึงขีดสุด คนอย่างอุนอัมยังไม่มีคุณสมบัติพอที่จะเป็นศิษย์ด้วยซ้ำ
“...ข้าควรจะทำอย่างไรดี?” เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเริ่มจากตรงไหน เขารู้ว่าควรจะเริ่มจากจุดต่ำสุด แต่มันอยู่ลึกเกินกว่าที่ชองมยองจะมองเห็น
นี่น่ะหรือฮวาซาน?
ข้าควรจะบอกพวกเขาหรือไม่ว่าข้าคือชองมยองคนนั้น? พวกเขาคงจะสาปแช่งเขาเป็นแน่ หากโชคดี พวกเขาคงจะไม่ซ้อมเขาก่อนที่จะเตะเขาออกไป ขนาดตัวชองมยองเองก็ยังไม่เชื่อตัวเองเลย
แต่สมมติว่าพวกเขาเชื่อ สมมติว่าชายคนนั้นมีความอดทนไร้ขีดจำกัดและขอให้เขาพิสูจน์ด้วยวิชาฝีมือ
ข้าไม่มีพลัง ชองมยองในตอนนี้เปรียบเสมือนขุมทรัพย์เดินได้ เขามีความรู้ทั้งหมดที่จะฟื้นฟูสำนัก แต่กลับไม่มีพลังพอที่จะปกป้องตัวเอง ชองมยองรู้ดีว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะประเสริฐเลิศเลอเหมือนศิษย์พี่ของเขา จะเป็นอย่างไรหากหนึ่งในนั้นไม่ชอบหน้าชองมยองและตัดสินใจกำจัดเขาทิ้ง? ชีวิตที่สองของเขาก็จะถูกพรากไปง่ายๆ เช่นนั้น
นั่นก็ไม่ดีอีกเช่นกัน
“ถ้าอย่างนั้น ข้าคงต้องฟื้นฟูสำนักโดยไม่เปิดเผยตัวตน” หรืออย่างน้อยที่สุด ก็ต้องซ่อนตัวตนไว้จนกว่าจะมีพลังพอที่จะปกป้องตัวเองได้
“...ไปสู้กับพรรคมารยังจะง่ายกว่า” เขาสบถพลางหัวเราะเยาะหยัน เขาต้องสอนวิชาฝีมือเพื่อกอบกู้ฮวาซานและตัวเขาเอง เขาอยากจะเริ่มลงไม้ลงมือกับผู้คน แต่...
“...ถ้ารู้ว่าจะเป็นแบบนี้ ข้าไม่รีบวิ่งแจ้นมาที่นี่หรอก”
เขาเป็นหนี้บุญคุณฮวาซาน เหตุผลเดียวที่เขาสามารถเดินไปทั่วหล้าพร้อมกับประกาศว่าตนคือเจ้ายุทธภพก็เพราะฮวาซาน ทว่า เขากลับไม่เคยให้อะไรตอบแทนฮวาซานเลย มีเพียงเกียรติยศจากการพิชิตประมุขมารฟ้าเท่านั้น และด้วยเหตุนั้น ฮวาซานจึงมาถึงจุดที่ใกล้จะล่มสลาย แล้วเขาจะเมินเฉยต่อฮวาซานได้อย่างไร? เขาทำไม่ได้
“โอ้ ศิษย์พี่...” ชองมยองส่ายศีรษะอย่างนึกเสียใจ
บนฟากฟ้าสีคราม เขาคล้ายจะเห็นรอยยิ้มของศิษย์พี่เจ้าสำนักทอดมองลงมา
“ถึงอย่างไร ที่นี่ก็คือฮวาซาน”
“...อึก” ชองมยองยันกายลุกขึ้น หากเขาไม่อยากให้ศิษย์พี่ตามมาฆ่าเขาในปรโลก เขาต้องทำตัวให้เป็นประโยชน์ต่อฮวาซาน
“บัดซบเอ๊ย ใครมันบอกว่าไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ในโลกนี้?” ตอนที่เขาเริ่มฝึกยุทธ์ที่ฮวาซานครั้งแรก ใครจะไปจินตนาการได้ว่าเขาจะกลายเป็นยอดฝีมือผู้ยิ่งใหญ่? ทุกคนต่างคิดว่าคงจะโชคดีมากแล้วถ้าเขาไม่สร้างปัญหา ชองมยองเอาชนะสายตาเย็นชาเหล่านั้นและกลายเป็นผู้โด่งดังในฮวาซาน—การท้าทายสิ่งที่เป็นไปไม่ได้คือความถนัดของเขา!
“ข้าจะทำให้มันกลายเป็นอันดับหนึ่งในยุทธภพให้จงได้!” ดวงตาของชองมยองลุกโชนไปด้วยไฟแห่งความมุ่งมั่น
ทุกคนในฮวาซานพลันรู้สึกหนาวสะท้านขึ้นมาอย่างไม่ทราบสาเหตุ
React
Discussion
Comments and community activity load when this section is in view.
Scroll a little further or use the button above to open the discussion panel.